アプリをダウンロードする
educalingo
infécond

"infécond"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFÉCONDの発音

infécond


INFÉCONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFÉCONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinfécondの定義

辞書の中の不妊の定義は、それを出産することができないということです。 誰が生殖不能で、誰が世代に適していないのか。 誰が生きていけないのか。 誰が子供を持つことができない


INFÉCONDと韻を踏むフランス語の単語

arrière-fond · bas-fond · blond · bond · demi-fond · demi-rond · double-fond · fond · fécond · gond · haut-fond · moribond · nauséabond · plafond · profond · rebond · rond · rubicond · second · vagabond

INFÉCONDのように始まるフランス語の単語

infatuer · infécondé · infécondité · infect · infectant · infectement · infecter · infectieux · infection · infectiosité · infectivité · infélicité · inféodation · inféoder · inférence · inférer · inférieur · inférieure · inférieurement · infériorisant

INFÉCONDのように終わるフランス語の単語

brand · command · compound · furibond · girond · grand · ligand · maryland · portland · pound · pudibond · quand · quart-de-rond · rotond · round · stand · tire-fond · tirefond · trend · week-end

フランス語の同義語辞典にあるinfécondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFÉCOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«infécond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFÉCOND»の反義語

次のフランス語の単語は、«infécond»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infécond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFÉCONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infécondを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfécondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infécond»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estéril
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

infertile
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपजाऊ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجدب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесплодный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infértil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুর্বর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

infécond
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

subur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unfruchtbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

やせました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비옥하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

infertile
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô sinh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பம் தரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नापीक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kısır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sterile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpłodny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безплідний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nefertil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγονος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvrugbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

infertil
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

infertile
5百万人のスピーカー

infécondの使用傾向

傾向

用語«INFÉCOND»の使用傾向

infécondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infécond»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、infécondに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFÉCOND»の引用

infécondという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
Convaincre est infécond.

«INFÉCOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfécondの使いかたを見つけましょう。infécondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire Generale et Particuliere du Developpement des Corps ...
....H° » . . . . . .. infécond. . . . . . . . . . . . . . infécond . Depuis la séquestration de la Poule jusqu'à ' . la ponte du dernier œuf fécond, il s'est écoulé: ” J°'"'S' (1) Cet œuf , après trois jours d'incubation, n'offrait pas de trace d'embryon; mais sa ...
Coste, 1859
2
Histoire générale et particulière du developpement des corps ...
ÉTAT DES OEUFS. fécond . fécond. fécond, fécond . fécond, fécond, fécond. infécond . infécond . infécond. infécond . infécond. infécond . Depuis la séquestration de la Poule jusqu'à ; la ponte du dernier œuf fécond, il s'est écoulé : Septième ...
Jean Jacques Marie Cyprien Victor Coste, 1847
3
Histoire générale et particulière dus développement des ...
ONT ÉTÉ Polmm suT 1ms œUrs. fécond. fécond. fécond. fécond . fécond 7 (l). infécond . infécond . infécond - infécond . infécond. infécond . Depuis la séquestration de la Poule jusqu'à ' la ponte du dernier œuf fécond, il s'est écoulé: l7 jours.
Jean Jacques Marie Cyprien Victor Coste, 1859
4
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Ce dernier animal est même plus infécond que le premier, par une seconde cause encore plus particulière. Le mulet, provenant de l'âne et de la jument, tient de son père l'ardeur du tempérament, et par conséquent la vertu prolifique à un ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
5
Œuvres complètes de Buffon
Dès lors si les deux espèces du cheval et de l'âne , peu fécondes par elles- mêmes, viennent à se mêler, l'infécondité primitive, loin de diminuer dans l' animal métis, ne pourra qu'augmenter : le mulet sera non seulement plus infécond que ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Frédéric Cuvier, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1829
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Stérile se distingue à'infertile et d'infécond par deux caractères particuliers. D' abord il exprime un défaut absolu : ce qui est stérile ne produit ou ne rapporte rien , au lieu que ce qui est infertile ou infécond produit ou rapporte peu. Ce mot vient ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Oeuvres complètes
porter ce nom , est aussi le seul dont Plnféoondité, sans être absolue, soit assez positive pour qu'on puisse le regarder comme moins fécond qu'aucun autre , dest -a-dire comme infécond dans l'ordre ordinaire de la nature , en comparaison ...
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Georges Cuvier, 1840
8
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Tous les mulets , dit le préjugé , sont des animaux viciés qui ne peuvent produire ; aucun animal, quoique provenant de deux espèces , n'est absolument infécond , disent l'expérience et la raison; tous au contraire peuvent produire, et il n'y a ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1830
9
Oeuvres complètes de Buffon
Tous les mulets, dit le préjugé, sont des animaux viciés qui ne peuvent produire : aucun animal, quoique provenant de deux espèces, n'est absolument infécond, disent l'expérience et la raison; tous, au contraire, peuvent produire, et il n'y a ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1829
10
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
Tous les mulets , dit le préjugé, sont des animaux viciés qui ne peuvent produire : aucun animal , quoique provenant de deux espèces , n'est absolument infécond , disent l'expérience et la raison ; tous, au contraire, peuvent produire, et il n'y a ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835

用語«INFÉCOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfécondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pape François est-il un gauchiste ?
Son objectif n'est pas de nous tancer pour nous enfermer dans un infécond sentiment de culpabilité. Plus profondément, il souhaite nous ... «Le Figaro, 7月 15»
2
En quête du monstrueux
Dévorer un coeur de monstre marin serait le remède à un corps infécond. (DR). Salma Hayek campe la reine en quête de fertilité. Dévorer un ... «Le Temps, 5月 15»
3
Macbeth, la course à l'abîme
... lui-même », analyse Mario Martone dont la mise en scène « se concentre autour du couple toxique et infécond qu'il forme avec son épouse. «La Croix, 5月 15»
4
Exorcisme à Twickenham
... mystérieux, maléfique, que ces Clermontois, qui nous séduisent si souvent et depuis si longtemps grâce à un rugby parfois naïf et infécond, ... «ladepeche.fr, 5月 15»
5
« Isabelle la catholique ». L'histoire d'une souveraine paradoxale
Mais vu la rumeur qui faisait de son royal époux un « infécond » et le fait que la reine avait une vie sexuelle assez dissolue, très vite la ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 10月 14»
6
Ce que l'art contemporain dit de la France contemporaine
... leur discours produit un ventre infécond. Formellement, David crée dans la destruction, comme s'il schumpéterisait l'œuvre de Modigliani. » ... «Slate.fr, 10月 14»
7
Le CODE et le Collectif Diasporique Camerounais se mettent …
... citoyennes nécessaires à l'obtention d'une véritable alternance et d'une véritable alternative au régime infécond du RDPC de M. Paul Biya. «Journal du Cameroun.com, 10月 14»
8
Eric Zemmour c'est bien, Dupont-Lajoie c'est mieux…
... (le mot est de Frigide Barjot), le 'Grand remplacement' combattu par quelqu'un d'autre qu'un homosexuel – par définition infécond – comme ... «Nouvelles de France, 10月 14»
9
La création lyrique en 1914 : voyage en Italie
... convaincus du triste effet produit par l'opéra de Tristan, vous prie gentiment de vous engager à renoncer à cet infécond et fâcheux somnifère ... «Forum Opéra, 8月 14»
10
Dernier tour de piste (au trot) du salon de l'agriculture d'aquitaine
Bien qu'il soit infécond, le baudet du Poitou manifeste parfois des ardeurs et des désirs qui le rendent vindicatif et exigent ordinairement la ... «Aqui!, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infécond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infecond>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA