アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"factitif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFACTITIFの発音

factitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACTITIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACTITIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«factitif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

factitive

Factitif

言語学において、事実主義は、主語が自分自身以外のエージェントによって実行される行動を引き起こすことを示す言葉の形式である。 フランス語では、典型的には、準助手として使用される動詞で表現されます:例:ピエールは、ジャンが作った家を建てました。 意味が「拒否しないようにする」である場合、フランス人はleave + infinitiveを使用します。例:警察はついに私たちを通過させました。 事実性と事実性を区別する必要があります。 したがって、動詞のような構造は事実上の意味で使用できます。例:ピエールは郊外に家を建てます。 我々は、「事実上の変換」を、動詞faireを含む文の中のオブジェクトの位置に命題を埋め込むことと呼ぶ。 例:ピーターは家に建てるようにしました。 En linguistique, le factitif est une forme verbale qui indique que le sujet fait effectuer l'action par un autre agent que lui-même. En français, le factitif est typiquement exprimé par le verbe faire employé comme semi-auxiliaire : Exemple  : Pierre a fait construire une maison Jean a fait tomber Paul Pierre fait conduire sa voiture par son chauffeur. Lorsque le sens est « laisser faire, ne pas s'opposer à, tolérer », le français utilise laisser + infinitif : Exemple  : Les policiers nous ont finalement laissé passer. Il faut distinguer forme factitive et sens factitif. Ainsi, un verbe comme construire peut être employé dans un sens factitif : Exemple  : Pierre construit une maison en banlieue. On appelle « transformation factitive » l'enchâssement d'une proposition en position objet dans une phrase comportant le verbe faire. Exemple  : Pierre a fait que l'on construit une maison.

フランス語辞典でのfactitifの定義

辞書のfactitiveの定義は、被験者がその行動を引き起こすか、または引き起こすことを示しているが、それを自分ではしないことを示している。

La définition de factitif dans le dictionnaire est qui indique que le sujet fait faire ou cause l'action, mais ne la fait pas lui-même.

フランス語辞典で«factitif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACTITIFと韻を踏むフランス語の単語


additif
additif
aditif
aditif
appétitif
appétitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
génitif
génitif
infinitif
infinitif
intuitif
intuitif
nutritif
nutritif
partitif
partitif
positif
positif
primitif
primitif
répartitif
répartitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif

FACTITIFのように始まるフランス語の単語

facsimiler
factage
facteur
factice
facticité
factieuse
factieux
faction
factionnaire
factorerie
factoriel
factorielle
factotum
factum
facturation
facture
facturer
facule
facultatif
faculté

FACTITIFのように終わるフランス語の単語

accréditif
acquisitif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
fruitif
inhibitif
intransitif
lénitif
plumitif
prohibitif
prépositif
punitif
recognitif
séropositif
transitif
unitif
volitif
vomitif

フランス語の同義語辞典にあるfactitifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACTITIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«factitif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
factitifのフランス語での同義語

«factitif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACTITIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語factitifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfactitifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«factitif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

作为的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

factivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

factitive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्विकर्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناصب مفعولين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фактитивный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

factitivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজক
260百万人のスピーカー

フランス語

factitif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersifat sebab-murid
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

factitive
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

factitive
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

작위의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

factitive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tác dụng chủ từ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

factitive
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

factitive
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ettirgen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

causale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

faktytywny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фактітівний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

factitiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

factitive
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

causaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

KAUSAL
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

factitive
5百万人のスピーカー

factitifの使用傾向

傾向

用語«FACTITIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«factitif»の使用頻度を示しています。
factitifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«factitif»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACTITIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«factitif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«factitif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、factitifに関するニュースでの使用例

例え

«FACTITIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfactitifの使いかたを見つけましょう。factitifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ...
roumain, italien, français, espagnol Sanda Reinheimer-Ripeanu. Dénominatif simple caractérisé par le trait [+ action] et préfixé par le trait [— action]: it. feltrare ' coprire di feltro' [+ action] [— factitif] / infeltrare 'diventare, rendere (simile a) feltro'  ...
Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974
2
De usu:
Université Jean Moulin - Lyon III Résumé : Après avoir défini le concept de " factitif, en opposition à celui de "causatif ', par une dualité d'agent et de procès, nous examinons les différents types de structures syntaxiques factitives en latin, ...
Dominique Longrée, 1995
3
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
C » cf. q'e.pc'a2 "sauter en l'air", "basculer" ; ye-2 préfixe "factitif/ "permissif ou q'e- 1 1. préverbe directif-testimonial "vers ici" : en direction du 'soi' de l'énonciateur, 2 . préverbe directif exprimant diverses nuances aspectuelles et ye.pc'a2 "le ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
4
Les périphrases verbales:
Factitif et causatif : la sémantique de «faire + inf. » Avant d'aborder la sémantique de « se faire + inf. », nous voudrions préciser deux notions indispensables pour caractériser la sémantique de «faire + inf. ». La construction «faire + inf.
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
5
Der Ktaba D-Durrasa (Ktaba D-Ma’Wata) des Elija Al-Anbari. ...
Morph. pa- (factitif) + maariik être semblable. pamariixe me... comparera.... pamaaxa v.t. tuer ; kill. h la ta- pamaaxa-e o do il a été tué par une sagaie. Morph. pa- (factitif) + maak mourir, être mort. pamaxi v.t. endormir (un enfant en le berçant) ...
Isabelle Bril, Soop Dahot, 2000
6
La langue soninké: Morphosyntaxe et sens
96 à 98). L'opposition entre factitif simple et factitif double se rapproche sémantiquement de la distinction entre "faire" et "faire faire" même si des cas de spécialisation sémantique dérogent à cette régularité. L'originalité du soninké repose sur ...
Ousmane Moussa Diagana, 1995
7
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
Factitif (autocumulable); 3. Passif; l'un des trois peut manquer: — Réfléchi + Factitif: onu gizle-n-dir—dim «je l'ai fait se cacher» (ana, acc. du pronom démonstratif); annesi onu giy-in-dir—di «sa mère (aune) l'a fait s'habiller». — Contributif + ...
Jack Feuillet, 1998
8
Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul
On peut admettre que le verbe korretear a été remplacé par l'emprunt au turc intensif; dans ce cas il y a simple superposition du -T- factitif turc (cf. infra -T-, -D-) et du -ete espagnol. L'autre exemple est le verbe sangretear dont le sens <se ...
Marie-Christine Varol-Bornes, 2008
9
Matrices, étymons, racines: éléments d'une théorie ...
Lorsque le préfixe m est accolé à une base «creuse»40, on observe une alternance très intéressante pour notre propos. Pour un verbe comme sâyam (« ordonner, placer, établir, consacrer»), le factitif est masyam ou mâsam, les deux formes ...
Georges Bohas, 1997
10
Parlons arawak: Une langue amérindienne d'Amazonie
Le factitif et la classe 2 Le factitif se combine avec la flexion caractéristique de la classe 2 analysée précédemment. La combinaison du factitif et des valeurs attachées à la classe 2 montre que i) kVtV introduit un actant de position A et ii) â  ...
Marie-France Patte, 2009

用語«FACTITIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfactitifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A320 : de la boite noire à la santé de Lubitz, les médias échouent à …
Et, le fait est que, par le prodige "factitif" de la technologie, on a réussi à la "faire parler". En d'autres termes, on a réussi à transformer un ... «L'Obs, 3月 15»
2
CAMEROUN: C'est parti pour la 7ème SEMAINE INTERNATIONALE …
Un lien factitif fort utile, nécessaire et indispensable pour une réelle émergence de notre pays et que plusieurs figures de notre société civile ... «camer.be, 2月 15»
3
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
... du factitif dont la scénographie réitère les termes du contrat et réactualise l'origine de l'institution avec la participation de tous les intéressés. «Revues.org, 11月 14»
4
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, 2月 13»
5
Le roman maritime, un amer littéraire
Cependant, la critique d'O. Gannier, toujours fine, est souvent élogieuse, comme lorsqu'elle relève « un factitif à la César : “je jetai l'ancre” » (p. «Fabula, 9月 12»
6
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
Reste à passer de la colère-Lucien à une vision générale, et du factitif (faire changer de ton) à l'actif (changer de ton). Que signifie le « déton(n)er » ? Partons ... «Revues.org, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Factitif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/factitif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z