アプリをダウンロードする
educalingo
interdépendant

"interdépendant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTERDÉPENDANTの発音

interdépendant


INTERDÉPENDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTERDÉPENDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinterdépendantの定義

辞書内の相互依存関係の定義は相互依存の状態にあります。 相互に依存する部分で構成されています。


INTERDÉPENDANTと韻を踏むフランス語の単語

abondant · ascendant · attendant · cependant · commandant · correspondant · descendant · dépendant · fendant · fondant · indépendant · intendant · mandant · pendant · pondant · prétendant · recommandant · répondant · surintendant · transcendant

INTERDÉPENDANTのように始まるフランス語の単語

interconvertibilité · intercorrélation · intercostal · intercourse · intercurrent · intercyclique · interdentaire · interdentale · interdépartemental · interdépendance · interdicteur · interdictif · interdiction · interdictrice · interdiffusion · interdigital · interdire · interdisciplinaire · interdisciplinarité · interdit

INTERDÉPENDANTのように終わるフランス語の単語

affriandant · condescendant · confondant · contendant · contondant · frondant · fécondant · grondant · guindant · malentendant · morfondant · ondant · possédant · redondant · rescindant · sous-intendant · sous-tendant · surabondant · thyroïdodépendant · vagabondant

フランス語の同義語辞典にあるinterdépendantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTERDÉPENDANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«interdépendant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«interdépendant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERDÉPENDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interdépendantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinterdépendantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«interdépendant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

相互依存
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

interdependiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

interdependent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्योन्याश्रित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مترابطة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

взаимозависимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

interdependente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পরের উপর নির্ভরশীল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

interdépendant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

saling bergantung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

interdependent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

相互に依存
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상호 의존적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

interdependent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên kết với nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சார்புடையவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

birbirine bağlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

interdipendente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współzależny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

взаємозалежний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

interdependent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλοεξαρτώμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

interafhanklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beroende av varandra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidig avhengige av hverandre
5百万人のスピーカー

interdépendantの使用傾向

傾向

用語«INTERDÉPENDANT»の使用傾向

interdépendantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interdépendant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、interdépendantに関するニュースでの使用例

例え

«INTERDÉPENDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinterdépendantの使いかたを見つけましょう。interdépendantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie sociale:
Le même comportement peut avoir des significations très différentes pour un soi défini comme indépendant ou bien interdépendant. Ainsi, une personne qui a bien réussi socialement aux États Unis pensera qu'elle le doit principalement à ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
2
Les clés de l'autorité: Renforcez votre légitimité de manager
Collaborateur interdépendant/manager interdépendant Les collaborateurs dotés d'un modèle interne sécurisé entrent dans l'entreprise avec des théories implicites positives concernant le leadership. Autrement dit, ils abordent les managers ...
Sylvie Deffayet Davrout, 2011
3
Psychologie sociale : perspective multiculturelle
Le soi interdépendant En.revanche,.le.soi.interdépendant.se.définit.en.termes. des.relations. ... en quelque sorte. le soi interdépendant.a.donc.une.structure. flexible.qui.change.avec.le.contexte.des. rapports à autrui. selon markus et Kitayama ...
Serge Guimond, 2010
4
Les clés de l'autonomie: Modèles et processus d'accompagnement
Dépendant Interdépendant Construction : l'interdépendant sait reconnaître les besoins du dépendant et l'invite à se différencier de lui. Contre—dépendant Indépendant Fuite : I'indépendant n'a que faire des besoins du contredépendant et ne ...
Stéphanie Desfontaines, Stéphane Montier, 2012
5
Stéréotypes, discrimination et relations intergroupes
appelé aussi «égocentrique», «séparé», «individualiste», ou «autonome », dont les cultures occidentales fourniraient le support, et un « soi interdépendant», ou «sociocentrique», «collectiviste», «communial», «connecté», des cultures ...
Richard Y. Bourhis, Jacques-Philippe Leyens, 1999
6
Enseignements bouddhistes qui illuminent tous les êtres ...
Le sixième lien interdépendant est appelé « contact », exactement comme la main établit un contact avec l'objet qu'elle touche. Dans ce cas, le mot signifie qu' il y a contact entre les six sujets des sens et les six objets, par exemple entre la ...
Kalou Rinpoché, 2010
7
Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils ...
L'interdépendance est un concept beaucoup plus profond, impliquant davantage de maturité. Si je suis physiquement interdépendant, je peux me débrouiller seul, je dispose de capacités personnelles, mais je sais également qu'en travaillant ...
Stephen COVEY, 2011
8
Cognition sociale. Des neurones à la culture
... d'estime de soi, les gens disposant d'un sens indépendant du soi sont plus susceptibles de valider des items tels que: «Je pense être une personne de valeur» que les gens dotés d'un sens du soi interdépendant (Markus & Kitayama, 1991; ...
Susan T. Fiske, Shelley E. Taylor, 2011
9
Le pouvoir de négocier: S'affronter sans violence : l'espace ...
tiente. La tentation de l'interdépendant est une variante à trois dimensions des positions de vie, un « + + - » en quelque sorte : « Moi, interdépendant, je suis bien.Toi, interdépendant, tu es bien. Mais les autres! » L'interdépendant est élitiste.
François Delivré, 2013
10
Appr Communicat Des Organisati
interdépendant. de. construction. de. sens. (PICS). Dans un essai théorique sur les éléments déclencheurs de la construction de sens, Griffith (1999) plaide pour l'intégration de la construction de sens dans ce processus de structuration.
Boure R, 2008

用語«INTERDÉPENDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterdépendantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coexister ou résister (réguler-inventer...) ?
... (en premier lieu celles entre agriculteurs, techniciens et chercheurs), nous renvoie à la nécessité de coopérer dans un monde de plus en plus interdépendant. «Mission Agrobiosciences, 7月 15»
2
Les effets du franc fort sur la production de l'Arc jurassien
Paramètre crucial tant pour la compétitivité des entreprises que pour l'alimentation du système de production interdépendant de l'Arc jurassien, ... «AGEFI.com, 7月 15»
3
Réhabiliter un management responsable
... la CFDT, dans la préface, « dans un monde devenu plus complexe, plus interdépendant, en ces temps où la responsabilité de chaque acteur ... «Le Monde, 7月 15»
4
Qu'est-ce que l'homme digital ?
... à sa propre réalisation) et celui d'un homme interdépendant (l'homme reçoit la vie des autres et a un besoin constant de reconnaissance). «UP Magazine, 7月 15»
5
BRICS : ce qu'on peut attendre du sommet d'Oufa
Nous vivons dans un monde interdépendant et toute tentative de « mener son jeu économique au détriment de qui que ce soit » serait ... «Solidarité et Progrès, 7月 15»
6
Gilles Simeoni : "Nous allons faire encore mieux"
Leur sort est donc lié et interdépendant. Raison de plus pour repenser, en concertation étroite avec les autres communes membres qui sont ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
La France en plein déni du réel : ce pouvoir parti à Bruxelles que ne …
... nationales est réduite puisque nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant. L'Union européenne est un choix qu'a fait la France, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Le Monde Festival
Nous vivons dans un monde interdépendant où le sort de chaque être, quel qu'il soit, est intimement lié à celui des autres, affirme Matthieu ... «Le Monde, 6月 15»
9
Les villes peuvent-elles sauver le monde ?
... capables de s'occuper des problèmes toujours plus nombreux de notre monde interdépendant, sans renoncer à la démocratie garantie par ... «Magazine GoodPlanet, 6月 15»
10
Un nouveau chapitre dans les relations UE-Chine
... Chine visant à développer davantage les relations bilatérales, indiquant que la Chine est un partenaire économique interdépendant de l'UE ... «Quotidien du Peuple, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Interdépendant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/interdependant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA