アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagabondant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAGABONDANTの発音

vagabondant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGABONDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGABONDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vagabondant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvagabondantの定義

辞書の中の流行物の定義は、無作為に旅をして冒険に行くことです。

La définition de vagabondant dans le dictionnaire est aller, voyager au hasard, à l'aventure.


フランス語辞典で«vagabondant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGABONDANTと韻を踏むフランス語の単語


abondant
abondant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
cependant
cependant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
dépendant
dépendant
fendant
fendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intendant
intendant
mandant
mandant
pendant
pendant
pondant
pondant
prétendant
prétendant
recommandant
recommandant
répondant
répondant
surintendant
surintendant
transcendant
transcendant

VAGABONDANTのように始まるフランス語の単語

vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

VAGABONDANTのように終わるフランス語の単語

affriandant
condescendant
confondant
contendant
contondant
frondant
fécondant
grondant
guindant
interdépendant
malentendant
morfondant
ondant
possédant
redondant
rescindant
sous-intendant
sous-tendant
surabondant
thyroïdodépendant

フランス語の同義語辞典にあるvagabondantの類義語と反意語

同義語

«vagabondant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGABONDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabondantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagabondantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vagabondant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

飘零
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

errante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wandering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवारागर्द
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

блуждающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

errante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

vagabondant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengembara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wanderung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

放浪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방랑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lang thang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலைந்து திரிந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिकडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

göçebe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagabondaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wędrowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блукаючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλάνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omswerwinge
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vandrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vandrende
5百万人のスピーカー

vagabondantの使用傾向

傾向

用語«VAGABONDANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vagabondant»の使用頻度を示しています。
vagabondantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabondant»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGABONDANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagabondant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagabondant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vagabondantに関するニュースでの使用例

例え

«VAGABONDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagabondantの使いかたを見つけましょう。vagabondantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire du peuple de Genève depuis la réforme jusqu'à ...
Plus tard il ordonne aux guets de mettre à l'amende tous ceux qu'ils trouveront vagabondant par les rues à l'heure du sermon (14 juillet). On amène un jour en Conseil un nommé F. Joly qui, rencontré vagabondant pendant qu'on était au ...
Amédée Roget, 1870
2
Histoire du peuple de Genève depuis la Réforme jusqu'à ...
Plus tard il ordonne aux guets de mettre à l'a mende tous ceux qu'ils trouveront vagabondant par les rues à l'heure du sermon (14 juillet). On amène un jour en Conseil un nommé F. Joly qui, rencontré vagabondant pendant qu'on était au ...
Amédée Roget, 1870
3
La neuroconnectique: Neuroscience de l'éveil, de la ...
L'une de ces attitudes est caractéristique du vagabond : l'individu vagabondant vit dans une sorte « d'instant présent » où il savoure les moments de son existence tout en étant déconnecté de toute réalité sociale... ou de toute réalité ...
Daniel-Philippe de Sudres, 2008
4
La voix de Montaigne: langue, corps et parole dans les Essais
La langue ne pourra qu'être charnue, substantielle, pleine, et, bien sûr, utile. L' écrivain ne doit jamais trahir la parole, sa parole, sa voix, pour communiquer avec le monde, et avec l'autre191. 5. « Mon style et mon esprit vont vagabondant de ...
Giovanni Dotoli, 2007
5
Le droit sans peines: aspects de la dépénalisation en ...
La loi distingue, par ailleurs, le cas des mineurs vagabondant ( occasionnellement) et celui des mineurs se trouvant dans un état habituel ds vagabondage. Si, dans le premier cas, le juge peut soit réprimander l'enfant, soit le confier jusqu'à sa ...
Michel van de Kerchove, 1987
6
La linguistique historique et son ouverture vers la ...
comme elles s'avancent vagabondant seules et libres) ? » etc. - labor je glisse : Tri 243 : ilico res foras labitur. liquitur. «... sur le champs l'argent coule et va fondant » etc. - orior je me lève : Au 403 : Sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proximo ...
Ursula Beck, 2002
7
La pensée vive: Essai sur l'inspiration philosophique
Au lecteur qui s'en scandalise, il reproche même sa paresse («c'est l'indiligent lecteur qui perd mon sujet, non pas moi » ) et il lui préfère celui qui devine la cohérence d'un vagabondage fécond : « Mon style et mon esprit vont vagabondant ...
Marianne Massin, 2007
8
Montaigne ou l'usage du monde
... «De la vanité» le caractère à la fois désordonné de son ouvrage et son « allure poétique », Montaigne déclare (3.09, 1550/944) : « Je vais au change, indiscrètement et tumultuairement : mon style, et mon esprit, vont vagabondant de même.
Paul Mathias, 2006
9
De la répression de la mendicité et du vagabondage en France ...
Ce délai expiré, tous ceux qui étaient trouvés mendiant sur la voie publique étaient conduits en prison pour quatre jours, ils étaient nourris au pain et à l'eau t2); si à leur sortie de prison ils étaient trouvés à nouveau vagabondant et n' exerçant ...
Christian Paultre, 1906
10
Les Essais
Je vois au change ,. indiferettement & tumultuaire- ment i mon stile , & mon esprit , vont vagabondant de meímes. Il faut avoir ua peu de folie , qui ne veut avoir plus^ de iòttiíè : disent , & les préceptes de 'nos Maistres , Sc encores plus leurs ...
Michel de Montaigne, 1887

用語«VAGABONDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabondantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Découvrez la vélo-route du saint-Jacques en région centre
... de la Beauce possède en effet sans doute un certain charme introspectif par une température normale, l'esprit vagabondant à loisirs sur cet ... «Lepape-info, 7月 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : les Roms chassés d'Hellemmes retournent rue …
Une centaine de personnes avaient dû quitter les lieux mercredi matin. Vagabondant ensuite entre Lezennes et Hellemmes. Pour finalement ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
3
Espaces de liberté
Vagabondant entre roulottes et conteneurs, le promeneur accède tour à tour à l'intimité de chacun des chanteurs et musiciens qui peuplent ce ... «Le Devoir, 5月 15»
4
Mimi Thorisson ou l'hypnose du bonheur familial
... dînant aux bougies dans le jardin les soirs d'été, vagabondant dans les vignes au moment des vendanges, cueillant des champignons dans ... «Rue89, 5月 15»
5
Brest. Didier et sa chèvre Bibi non grata !
Pour Tintin et ses biquettes Bibi et Mimi, Brest c'est pas l'Amérique ! Ce sympathique conducteur de bus vagabondant sur les routes à la ... «Le Télégramme, 5月 15»
6
Julien Doré en concert au Théâtre Silvain
12 chansons écrites chez lui à Paris, ou à l'hôtel, Thérèse, l'esprit vagabondant autour de Love, il se souvient de son voyage à Viborg et du ... «Frequence-Sud.fr, 5月 15»
7
La société américaine est malade
De simples petits vols commis pour manger en vagabondant (" loitering ") conduisent leurs auteurs directement en prison faute pour les ... «Le Huffington Post, 5月 15»
8
«Jardins de papiers» d'Evelyne Bloch-Dano enchante
En vagabondant dans les jardins imaginaires, ou très réels, d'écrivains français, l'essayiste brosse leur portrait de manière directe ou en creux: ... «24heures.ch, 4月 15»
9
Une citoyenne à la rescousse des félins abandonnés
Louise Desrosiers espère surtout stabiliser les colonies, consciente que le nombre de chats vagabondant dans les rues ne fait que croître, ... «Brossard Éclair, 4月 15»
10
Un joueur de Flamengo se venge de l'arbitre en lui serrant la main
Qui n'a pas, en vagabondant sur « la toile », aperçu de très jolis clichés représentant nos tortues sous leurs plus beaux aspects ? (pas sur les ... «La Grinta, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagabondant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vagabondant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z