アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"licteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLICTEURの発音

licteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LICTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLICTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«licteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リクトル

Licteur

古代ローマでは、独裁者は、帝国を保有する治安判事の護衛を構成します。すなわち、強要し、罰する力です。 ローマ共和国の後では、他の公式の人物には取締役が伴った。 任務執行官は、治安判事の強制的な決定を保護し、執行する責任がある。 彼らの主な属性は、斧を取り巻く梁の梁であり、体罰や断頭による殺害のいずれかの拘束手段です。 Dans la Rome Antique, les licteurs constituent l'escorte des magistrats qui possèdent l'imperium, c'est-à-dire le pouvoir de contraindre et de punir. Après la République romaine, d'autres personnages officiels sont accompagnés des licteurs. Les licteurs sont chargés de protéger et d'exécuter les décisions coercitives des magistrats. Leur attribut principal, le faisceau de verges entourant une hache, est leur instrument de contrainte: soit pour une punition corporelle, soit pour une mise à mort par décapitation.

フランス語辞典でのlicteurの定義

辞任者の定義は、偉大な司令官を務める役人であり、属性のために縛られたヤードと斧の束を持ち、その役目は彼の出口で治安判事に先行して彼の文章を実行することでした。

La définition de licteur dans le dictionnaire est officier au service d'un grand magistrat, ayant pour attributs un faisceau de verges liées et une hache et dont le rôle était de précéder le magistrat dans ses sorties et d'exécuter ses sentences.

フランス語辞典で«licteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LICTEURと韻を踏むフランス語の単語


acteur
acteur
collecteur
collecteur
conducteur
conducteur
connecteur
connecteur
constructeur
constructeur
correcteur
correcteur
destructeur
destructeur
directeur
directeur
docteur
docteur
détecteur
détecteur
facteur
facteur
inspecteur
inspecteur
lecteur
lecteur
producteur
producteur
projecteur
projecteur
protecteur
protecteur
rédacteur
rédacteur
secteur
secteur
tracteur
tracteur
électeur
électeur

LICTEURのように始まるフランス語の単語

lichénicole
lichénification
lichénique
lichénoïde
licher
lichette
licheur
licheuse
lichoter
lichotter
licitation
licitatoire
licite
licitement
liciter
licol
licorne
licorné
licou
lido

LICTEURのように終わるフランス語の単語

acupuncteur
biréacteur
contacteur
convecteur
disjoncteur
déflecteur
extincteur
extracteur
injecteur
instructeur
prospecteur
reproducteur
réducteur
sous-directeur
sous-secteur
sélecteur
traducteur
vecteur
vidéo-projecteur
vidéoprojecteur

フランス語の同義語辞典にあるlicteurの類義語と反意語

同義語

«licteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LICTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語licteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlicteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«licteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刀斧手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lictor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lictor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lictor
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ليكتور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ликтор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lictor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীন রোমে উচ্চপদস্থ রাজপুরুষের অধীনস্থ কর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

licteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lictor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lictor
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リクトル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

lictor
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lictor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lictor
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

lictor
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lictor
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lictor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

littore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

liktor
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ліктор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lictor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρωμαίος ραβδούχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lictor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

liktor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

liktor
5百万人のスピーカー

licteurの使用傾向

傾向

用語«LICTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«licteur»の使用頻度を示しています。
licteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«licteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«LICTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«licteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«licteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、licteurに関するニュースでの使用例

例え

«LICTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlicteurの使いかたを見つけましょう。licteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Egypte - Grèce - Rome:
De cette constatation découlent deux hypothèses: premièrement, le Sénat attribua à Livie un seul licteur ; deuxièmement, lorsque les sénateurs discutèrent de la position de la prêtresse du divin Auguste, ils décidèrent que le licteur devait  ...
Florence Bertholet, Regula Frei-Stolba, 2008
2
Le théâtre des Grecs, par le r.p. Brumoy
LE LICTEUR. Je ferai venir les prytanes. EURIPIDE. Prytanes. LE LICTEUR. Quel prodige ? EURIPIDE. Prodige. LE LICTEUR. D'où vient cette voix ? EURIPIDE. Cette voix. LE LICTEUR. Parlez -vous ? EURIPIDE. Parlez-vous. LE LICTEUR.
Grecs, Pierre Brumoy, Guillaume Dubois de Rochefort, 1788
3
Le théâtre des grecs
LE LICTEUR. Oh ! oh ! oh ! papapapai ! Ce baiser est doux comme du miel attique. Pourquoi ne reste-t-elle pas avec moi ? EURIPIDE. Adieu , licteur ; cela n' est pas possible. LE LICTEUR. 0 bonne vieille , faites-moi ce plaisir. EURIPIDE.
Pierre Brumoy, Désiré Raoul Rochette, 1823
4
Traduction du "théâtre des Grecs"
LE LICTEUR. Oh! oh! oh! papapapai ! Ce baiser est doui comme du miel attique. Pourquoi ne reste-t-elle pas avec moi? EURIPIDE. Adieu, licteur; cela n'est pas possible. LE LICTEUR. 0 bonne vieille , faites-moi ce plaisir. EURIPIDE. Vous me  ...
Pierre Brumoy, 1826
5
Théatre Des Grecs
L B LICTEUR. Ho , ho , ho , papapapai ! Ce baiser est doux comme du miel attique. Pourquoi ne reste-t'elle pas avec moi ? EURIPIDE. Adieu , licteur , cela n' est pas possible. L B LICTEUR. O bonne vieille , faites-moi ce plaisir. EURIPIDE.
Pierre Brumoy, 1788
6
Traité des instruments de martyre et des divers modes de ...
coupable de haute trahison; va licteur, lie-lui les mains.» Et un peu plus loin encore: «Ce même homme, continua-t-il, que vous venez de voir, Quintes, marchant honoré, triomphant et victorieux, pouvez-vous supporter de le voir, debout sous ...
Antonio Gallonio, 2002
7
Rienzi: tragédie en cinq actes et en vers
LE LICTEUR. i Rome est pleine , seigneur , de tumulte et d alarmes ; On s'agite , on s'entraîne , on court , on prend les armes ; On dit , pour exciter la publique fureur , Que vous prenez demain le titre d'empereur ; Que le couronnement en ce  ...
Joseph-François Laignelot, 1792
8
Ceuvres: Nouvelle Edition, Tomes 1 a 5.
ARISTIPE, LE LICTEUR. Aristipe. ()ui n'eût â fa sagesse élevé des autels ? L' intérét cependant lui fait faire naufrage ; Ainsi l'occasion métamorphose un Sage , Et le remet parmi le commun des morcels. Enfui , c'est Katinon qui vient d'être ...
Collectif
9
Chefs-d'oeuvre des théatres étrangers: allemand, anglais, ...
Un licteur s'avance vers nous. VIRGINIE. Sa vue répand un froid mortel dans mes veines. 0 dieux! vengez-moi, et avant qu'il ait parlé , prenez pitié de mes tourmens, mettez un terme à mon existence. SCÈNE IX. VIRGIN1US, VIRGINIE, JULIE ...
10
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Aprèsr que je fus sorti de devant le préteur, devenu mon maître par le coup de baguette, vincù'cta » , et au même endroit : << et non par la vaine baguette ( Fcstucà) que porte le licteur ». Cet affranchissement se faisait avec des paroles ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1822

用語«LICTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlicteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flambée du 14 juillet
De deux boucliers centraux émergent une masse d'armes, un sabre, une pique coiffée d'un bonnet phrygien et un faisceau de licteur. Un coq ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
De part et d'autre, on voit un faisceau de licteur, en référence à la Rome antique, ainsi qu'un coq évocateur des racines gauloises de la France. «Nice Provence Info, 6月 15»
3
DE CHOSES ET D'AUTRES : L'Élysée tweete
Depuis la chute de la monarchie, l'Élysée a pris pour symbole un faisceau de licteur, officier au service des magistrats et dont ils exécutaient ... «L'indépendant.fr, 4月 15»
4
Meilleures parodies du nouveau logo des l'Elysée à 102 000 euros
Le faisceau de licteur est un emblème très souvent utilisé pour représenter la République française, même s'il n'a aujourd'hui aucun caractère ... «Olybop.info, 3月 15»
5
Le logo de l'Elysée qui tombe mal
Très stylisé, ce logo censé représenter un faisceau de licteur, un symbole non officiel de la révolution française, fait l'objet d'un bad buzz. «lavenir.net, 3月 15»
6
Un logo qui tombe mal pour @Elysee_com
L'Elysée a vite tenté d'éduquer les masses, en soulignant qu'il s'agissait du «faisceau de licteur», un symbole non officiel de la république ... «20minutes.fr, 3月 15»
7
Le nouveau logo de l'Elysée, entre Goldorak et Krusty le Clown
@alainmi11 Un faisceau de licteur stylisé façon je ne sais quoi ... qu'il s'agit d'"une déclinaison actualisée du faisceau de licteur, qui vise à se ... «L'Express, 3月 15»
8
Une francisque sur la page Facebook du candidat FN Thierry Petain …
Francisque et faisceaux du licteur .... Je me marre. Devinez pourquoi ? Le 07/03/2015 à 14:58. AlerterRépondre · Avatar · bean. rien d etonnant ... «Le Figaro, 3月 15»
9
Le salut fasciste du trésorier du micro-parti de Marine Le Pen
(En verite, c'est historiquement un salut romain - le fascisme avait justement adopte des symboles romains, comme le faisceau du licteur. «L'Obs, 11月 14»
10
Un Mortagnais à l'origine des armoiries de la République
Cet écu est posé sur un faisceau de licteur* en pal* ainsi que sur deux branches passées en sautoir* : une branche d'olivier* et une branche ... «Le Perche, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Licteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/licteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z