アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSEMENTの発音

passement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpassementの定義

辞書のパスの定義は、多かれ少なかれ、金、シルバー、シルクまたはウールのスレッドの定期的な交錯によって形成された平らな布であり、衣服を飾るために使用され、家具のカーテン、 家具および以前の車; ボーダー、バンド、ストライプを通過する。 パスの別の定義は、クッションに作られ、服の境界に使用されるスピンドルと、シルク糸や金のレースです。

La définition de passement dans le dictionnaire est tissu plat, plus ou moins large, formé par l'entrelacement régulier de fils d'or, d'argent, de soie ou de laine, servant à orner les vêtements, les tentures d'ameublement, les meubles et autrefois les voitures; bordure, bandes ou galons en passement. Une autre définition de passement est dentelle de fil de soie ou d'or, au fuseau, faite sur coussin et servant à border les vêtements.


フランス語辞典で«passement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PASSEMENTのように始まるフランス語の単語

passée
passéger
passegrand
passegrande
passéification
passéifier
passéiser
passéisme
passéiste
passéité
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoil
passepoiler
passeport
passequillé
passequille

PASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«passement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passementのフランス語での同義語

«passement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

编辫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trenza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

braiding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेडिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجديل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оплетка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tranças
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেনী করা
260百万人のスピーカー

フランス語

passement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

braiding
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flechten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブレイディング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

땋기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

braiding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tết tóc bím
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலை பின்னுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुशोभित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

örgü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trecce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plecenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обплетення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împletitură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοτσίδες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

braiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flätning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fletting
5百万人のスピーカー

passementの使用傾向

傾向

用語«PASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«passement»の使用頻度を示しています。
passementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passementに関するニュースでの使用例

例え

«PASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassementの使いかたを見つけましょう。passementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
:les jette 'ensuite dans l'eau :claire pendant douze ou vingt—quatre heures , ; suivant le besoin qu'ils en ont. On retire les Cuirs de l'eau; on les met dans 'un passement foible , où on les abat une-fois chaque jour , jusqu'à ce qu'ils pa— ...
2
Nouveau manuel complet du tanneur, du corroyeur, du ...
On fait »n passement neuf composé d'eau pure, et mieux encore de job très- faible dans lequel on a mis quatre çor- beilles de tannée , et on y abat les peaux en les tirant de l'eau ; après les avoir rebattues et ramollies , et les avoir bien, ...
Julia de Fontenelle, 1851
3
Manuel du tanneur, du corroyeur, de l'hongroyeur et du ...
Les cuirs ayant été rasés et lavés , se mettent dans le premier passement, qui est le plus faible de tous; il est seulement un peu âpre , mais il est suffisant pour disposer les cuirs à passer dans un passement plus fort; il ne faut pas que les ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène, M.), 1833
4
Art du tanneur, par M. de la Lande
On retire les Cuirs de l'eau ; on les met dans un passement foible, où on les abat une fois-chaque .jour , jusqu'à ce qu'ils pa'roissent avoir pris du corps. Lorsqu'ils ont assez de passement foible , on les décharne 37); "après quoi -on les jette à ...
Jérôme de La Lande, Simonneau, 1764
5
Descriptions des arts et métiers
Tous les quatre jours, on faitun passement neuf dans une des quatre cuves, c'est -à-dire , dans celle dont le passement était le plus faible. Après avoir jeté ce vieux passement & lavé la cuve , ajors le troisième passement devient le dernier ou ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
6
Art Du Tanneur: 21,1
Tous les quatre jours ,on fait un passement neuf dans une des quatre cu— ves, c' es't-à—dire , dans celle dont le passement étoit le plus foible; après avoir jetté ce vieux passement 85 lavé la cuve , alors le troisieme passement devient le ...
Joseph Jérôme Le Français “de” Lalande, 1764
7
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement d'argent large , et une cotte de mesme. Une robbe de veloux jaulne doré avec ...
Joseph Fr. Michaud, Poujoulat (M. (Jean-Joseph-François)), 1857
8
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Deux accoustremens de pierreryes. Six robbes de toille d'or frizé et six cottes. Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1839
9
Mémoires, contenant ce qui s'est passé de plus mémorable en ...
Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement d'argent large , et une cotte de mesme. Une robbe de veloux jaulne doré avec ...
Louis I de Bourbon Condé (prince de.), 1839
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Deux accoustremens de pierreryes. Six robbes de toille d'or frizé et six cottes. Deux robbes de broderye et deux cottes. Quatre robbes de toille d'or et de toille d 'argent plaine et quatre cottes. Une robbe de veloux cramoisy avec du passement ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1839

用語«PASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quaresma, Taarabt, Ben Arfa : Les têtes à claques des joueurs …
L'international portugais maîtrise à la perfection l'extérieur du pied droit, le passement de jambes ou encore le râteau. Le contre-pied aussi ... «webfootballclub, 7月 15»
2
OL – Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
Yassine Benzia a commencé par un ballon perdu parodique (passement de jambe-empalement, 74e). Puis il a enfin été décisif après une ... «Le Libéro Lyon, 7月 15»
3
Direct Monaco - PSV Eindhoven
Il accélère d'un passement de jambe et prend Brenet de vitesse. L'attaquant monégasque est légèrement accroché par son adversaire. «Football.fr, 7月 15»
4
Les joueurs Youtube, fantasmes et réalités
Tout y passait, passement de jambes, flip-flap, des dribbles en plus pouvoir, coups de reins, feintes en tout genre, bref la totale. Mais pour toute ... «webfootballclub, 7月 15»
5
Combien gagnent les coureurs du Tour de France?
... le podium avec 67 millions et 60 millions annuels. Le passement de jambe et le coup droit sont donc plus rentables que le coup de pédale. «L'Express, 7月 15»
6
Valdivia, le génie a de la bouteille
... ouvertement qui plus est. Celle aussi des meneurs de jeu fluets dont un simple passement de jambes,... Il vous reste 90% de cet article à lire. «L'Équipe.fr, 6月 15»
7
Le Toronto FC malmène l'Impact
... a ramené le ballon vers lui, a effectué un passement de jambes pour déculotter le défenseur montréalais Laurent Ciman et habilement mis le ... «LaPresse.ca, 6月 15»
8
Brésil - Venezuela (2-1) : la Seleçao prend le quart
L'ailier de Chelsea effectue un passement de jambes et déclenche une frappe sortie par Baroja. Sur le corner suivant, Miranda ne cadre pas ... «Onze Mondial, 6月 15»
9
Foot - Tranche de Copa - Un autre monde, une autre langue
... à moins de préférer la pedalada chère à Robinho, soit le passement de jambes répété presque à l'infini, comme si on pédalait dans le vide. «L'Équipe.fr, 6月 15»
10
A partir du 10 juillet, les disques sortiront le vendredi : ce que ça va …
Les verrous de restriction selon les lieux géographiques, passement irritants, vont sauter. En clair, tout le monde sera logé à la même enseigne ... «Charts in France, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z