アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maltôte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALTÔTEの発音

maltôte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALTÔTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALTÔTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maltôte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maltôte

Maltôte

Maltôte

中世の法律では、マルトは、経費を満たすために、毎日の消費財に適用される特別な税の課税でもあります。 一般的には、特定の戦争や要塞の費用を賄うことでした。 En droit médiéval, une maltôte est une levée d'un impôt extraordinaire qui s'appliquait à des biens de consommation courante, en vue de faire face à des dépenses, elles aussi, extraordinaires. De manière générale, ce fut pour financer le coût de certaines guerres ou des travaux de fortification.

フランス語辞典でのmaltôteの定義

辞書のマルトテの定義は、特別なフィリップベルの下で課税され、人々によって不公平とみなされます。 すべての税金は不当に不当に徴収されます。 権利の認知にコミットされた行為。 すべての税務当局。 マルトテットの別の定義は、マルトテートの回復に責任があるエージェント、より一般的には税金です。

La définition de maltôte dans le dictionnaire est impôt levé sous philippe le bel à titre extraordinaire, et considéré comme injuste par le peuple. Tout impôt levé indûment et injustement. Exaction commise dans la perception d'un droit. L'ensemble des agents du fisc. Une autre définition de maltôte est agent chargé du recouvrement de la maltôte, plus généralement de l'impôt.

フランス語辞典で«maltôte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALTÔTEと韻を踏むフランス語の単語


côte
côte
entrecôte
entrecôte
garde-côte
garde-côte
hôte
hôte
mi-côte
mi-côte
pentecôte
pentecôte
plat de côte
plat de côte
plate-côte
plate-côte

MALTÔTEのように始まるフランス語の単語

malt
maltage
maltais
maltaise
maltalent
maltase
malté
malter
malterie
malteur
malthe
malthusianiser
malthusianisme
malthusien
malthusienne
maltine
maltose
maltôtier
maltraiter
malure

MALTÔTEのように終わるフランス語の単語

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

フランス語の同義語辞典にあるmaltôteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALTÔTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maltôte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maltôteのフランス語での同義語

«maltôte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALTÔTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maltôteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaltôteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maltôte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

maltôte
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maltôte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

maltôte
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

maltôte
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

maltôte
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

maltôte
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maltôte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

maltôte
260百万人のスピーカー

フランス語

maltôte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

maltôte
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

maltôte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

maltôte
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

maltôte
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maltôte
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

maltôte
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

maltôte
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

maltôte
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maltôte
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maltôte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maltôte
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

maltôte
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

maltôte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

maltôte
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maltôte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

maltôte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maltôte
5百万人のスピーカー

maltôteの使用傾向

傾向

用語«MALTÔTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«maltôte»の使用頻度を示しています。
maltôteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maltôte»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALTÔTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maltôte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maltôte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maltôteに関するニュースでの使用例

例え

«MALTÔTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaltôteの使いかたを見つけましょう。maltôteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire liégeois-français
{Ji maltôte è ji maltôtaie). Exercer la maltôte. — C'ess-t-inn laitt handtl ki dè maltôte : la maltôte est un vilain métier. Maltôte , v. Dorloter. — Maltôte n'èfan : délicater un enfant. Maltôti, s. Maltôtier, tout homme chargé de la perception des impôts; ...
Henri Joseph Forir, 1866
2
Anciens pays et assemblées d'états
Colonne 6 : Rapport entre la valeur de la maltôte du vin et la recette totale des maltôtes. Colonne 7 : Revenu de la maltôte de la bière (cervoise. hydromel). Colonne 8 : Rapport entre la valeur de la maltôte de la bière et la recette totale des ...
3
Colloquium: 26-29 XI 1975 : V lustrum : [journées d'études ...
Colonne 6 : Rapport entre la valeur de la maltôte du vin et la recette totale des maltôtes. Colonne 7 : Revenu de la maltôte de la bière (cervoise, hydromel). Colonne 8 : Rapport entre la valeur de la maltôte de la bière et la recette totale des ...
International Commission for the History of Representative and Parliamentary Institutions. Section belge, 1977
4
Mémoires et publications de la Société des sciences, des ...
... doyen, Denys Donnet et Pierre Lempereur, chanoines, délégués du chapitre de Saint-Vincent, d'autre part, en vertu de procurations, et portant ce qui suit : 1° Pour terminer le différend qui existe entre les parties « sur le fait de la maltôte du  ...
Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, 1870
5
Comptes rendus des séances
Des taxes indirectes, différentes de la maltôte, plus anciennes ou soumises à une autre réglementation, sont comprises dans la recherche. On y trouve un tableau des revenus annuels de la maltôte de 1419 à 1612. en distinguant dans le total ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1998
6
Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1715) du Comité ...
Les transactions qui intéressaient le plus les patriciens échappaient donc aux enchères publiques. Les sommes dues par les fermiers de la maltôte étaient payées en quatre versements trimestriels dont le dernier venait à échéance à la veille ...
7
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
En période de crise, la ville ne trouvait pas d'acheteurs et percevait directement la maltôte. Après une baisse dans les premières années du xve siècle, le produit de la maltôte fut stabilisé vers 1424. On observe une diminution importante en ...
Ecole nationale des chartes (France), 1956
8
Prospection littéraire du Brabant wallon
Huy, étant comme Bilsen (Démer) et Maeseyck (basse Meuse) port fluvial, a sans doute bénéficié d'une même faveur, sous le nom de maltôte et synonyme de gabelle des bateliers et tonlieu des bateaux. Il y avait encore dans cette redevance ...
Joseph Delmelle, 1970
9
Histoire de la ville de Hal d'après les documents originaux
Le droit de deux solz qui se lève sur chacque merchier de la susditte ville et étranger, a chacque fois qu'ils étaleront bouticle sur le marché, et 20 sols une fois à la procession de cette ville3. » « La maltôte qui se lève sur chacque cuir crud, ...
Léopold Everaert, Jean Bouchery, 1879
10
L'économie des finances publiques et le système budgétaire ...
Il créa une taxe sur les denrées: la maltôte, pour obtenir des recettes supplémentaires sans être obligé de dévaluer la monnaie. En effet, l'opinion publique accueille moins défavorablement une manipulation monétaire qu'un prélèvement ...
Tiégoué Amadou Ouattara, 2002

用語«MALTÔTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaltôteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La naissance de l'impôt en France
La première expérience d'impôt indirect date de 1292, surnommée la « maltôte » (la mal perçue), un denier par livre (0,4 %, une livre étant ... «Contrepoints, 1月 15»
2
La finance et l'Etat
La finance prit le pas sur la maltôte [terme péjoratif désignant l'impôt]. L'ennui, c'est que les moyens traditionnels de contrôle ne s'adaptèrent pas à ces ... «Monde Diplomatique, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Maltôte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maltote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z