アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roman"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROMANの発音

roman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROMANはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roman»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのromanの定義

辞書の小説の最初の定義はロマネスク語や古フランス語で書かれた長い話ですが、最初は詩で、散文では奇妙な冒険、奇妙な言い回しの神話の英雄、理想化されたか似顔絵です。 小説のもう一つの定義は、ある長さの散文作品であり、現実と虚を混ぜて、最も伝統的な形で、将来の話を読んで読者の喜びを呼び起こそうとしている。 主人公、心理学、情熱、冒険、社会的環境で提示されたいくつかのキャラクターの間の陰謀、道徳的、形而上学的背景; これらの作品のすべての品種をグループ化した文学ジャンル、特に19世紀に活躍しています。 ローマは散文の古代の作品でもあり、現代の小説を呼び起こしている。 異常な出来事の継承、多かれ少なかれ顕著な行動、小説の変遷を呼び起こす。

La première définition de roman dans le dictionnaire est long récit écrit en roman ou en ancien français, d'abord en vers, puis en prose, contant les aventures fabuleuses, galantes ou grotesques de héros mythiques, idéalisés ou caricaturés. Une autre définition de roman est œuvre littéraire en prose d'une certaine longueur, mêlant le réel et l'imaginaire, et qui, dans sa forme la plus traditionnelle, cherche à susciter l'intérêt, le plaisir du lecteur en racontant le destin d'un héros principal, une intrigue entre plusieurs personnages, présentés dans leur psychologie, leurs passions, leurs aventures, leur milieu social, sur un arrière-fond moral, métaphysique; genre littéraire regroupant toutes les variétés de ces œuvres, particulièrement florissant au xix. Roman est aussi œuvre de l'antiquité en prose, évoquant le roman moderne. Succession d'événements extraordinaires, d'actions plus ou moins remarquables, évoquant les péripéties d'un roman.


フランス語辞典で«roman»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROMANと韻を踏むフランス語の単語


antiroman
antiroman
comédie-roman
comédie-roman
gallo-roman
gallo-roman
homme-roman
homme-roman
ibéro-roman
ibéro-roman
nécroman
nécroman
ottoman
ottoman
photo-roman
photo-roman
photoroman
photoroman
recordwoman
recordwoman
rhéto-roman
rhéto-roman
rhétoroman
rhétoroman
sportswoman
sportswoman
sportwoman
sportwoman
tenniswoman
tenniswoman
toman
toman
turcoman
turcoman
turkoman
turkoman
yachtwoman
yachtwoman
yeoman
yeoman

ROMANのように始まるフランス語の単語

romaïque
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
roman
romancement
romancer
romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement

ROMANのように終わるフランス語の単語

alderman
aman
amman
barman
businessman
chairman
clergyman
double-toman
firman
gentleman
gothico-roman
iman
liman
maman
man
policeman
pullman
sportsman
superman
talisman

フランス語の同義語辞典にあるromanの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROMAN»の同義語

次のフランス語の単語は、«roman»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
romanのフランス語での同義語

«roman»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMANの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romanを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのromanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roman»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小说
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

novela
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

novel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपन्यास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رواية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

роман
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

romance
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপন্যাস
260百万人のスピーカー

フランス語

roman
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

novel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Roman
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

小説
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소설
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

novel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiểu thuyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாவல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कादंबरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeni
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

romanzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powieść
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роман
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roman
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυθιστόρημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

roman
5百万人のスピーカー

romanの使用傾向

傾向

用語«ROMAN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«roman»の使用頻度を示しています。
romanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roman»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roman»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roman»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、romanに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROMAN»の引用

romanという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
2
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
3
Roger Vailland
Un roman commence par un coup de dés.
4
Georges Duhamel
Le roman est l'histoire du présent, tandis que l'histoire est le roman du passé.
5
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
6
Edmond et Jules de Goncourt
L'histoire est un roman qui a été ; le roman est de l'histoire qui aurait pu être.
7
Gérard de Nerval
J'arrange volontiers ma vie comme un roman, les moindres désaccords me choquent.
8
Jean le Rond d’Alembert
Malheur à tout roman que le lecteur n'est pas pressé d'achever.
9
J.M.G. Le Clézio
Un roman n'est intéressant que si son auteur se remet en question et s'expose à ce qu'on lui dise : " C'est illisible”.
10
Benjamin Jarnés
Le roman est l'art de créer un homme, la biographie l'art de le ressusciter.

«ROMAN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からromanの使いかたを見つけましょう。romanに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roman des origines et origines du roman
Pourquoi le roman ? En posant cette question au seuil de son livre, Marthe Robert installe d'emblée son lecteur au coeur d'un des problèmes les plus mystérieux de toute la littérature.
Marthe Robert, 1988
2
Poétique du roman
Analyse de l'ensemble des méthodes critiques portant sur les composantes du texte romanesque (le récit, l'intrigue et les personnages) qui permet de mener à bien une réflexion sur les relations que le roman entretient avec l'inconscient ...
Vincent Jouve, 2010
3
Le parachutage: roman
Un coup d'Etat traîtreusement orchestré renverse Gouama, le " Père Fondateur de la Nation ", président de la République de Watinbow.
Norbert Zongo, 2006
4
Le Personnel du roman: le système des personnages dans les ...
Le présent essai a un double objectif : étudier la cohérence interne d'une oeuvre particulière (les vingt volumes de la série familiale des Rougon-Macquart, publiée par Zola entre 1870 et 1893) et explorer les conditions d'une ...
Philippe Hamon, 1998
5
Le roman policier: introduction à la théorie et à l'histoire ...
Le roman policier existe depuis 150 ans, et malgré son ancienneté, il trouve difficilement sa place dans l'institution littéraire, alors qu'il est lu par des millions de lecteurs.
Marc Lits, 1999
6
Les lieux communs du roman: stéréotypes grecs d'aventure et ...
The author uses an extensive study of the five Greek novels preserved by tradition to show how the novel form, from its origins, has been based upon the repetition of commonplaces which allows an interplay with the reader.
Françoise Létoublon, 1993
7
Isis on the Nile. Egyptian Gods in Hellenistic and Roman ...
Against the background of questions on cultural identity and memory, this book offers an overview of the development of the cults of Isis in Hellenistic and Roman Egypt, often presenting new or unpublished material.
Laurent Bricault, Miguel John Versluys, 2010
8
Bibliocollège - Le Roman de Renart
Bibliocollège propose : • des extraits revus et annotés, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation du Roman de Renart et de son époque, • un aperçu du genre satirique ...
Marie-Hélène Robinot-Bichet, 1999
9
Le roman africain francophone post-colonial: Radioscopie de ...
La critique littéraire africaine de ces cernières années est unanime sur le fait que la thématique du roman africain francophone est essentiellement centrée sur la question des nouveaux pouvoirs politiques nés des indépendances ...
Mamadou Kalidou Ba, 2009
10
Lire le roman
Nouveau. roman,. lectures. nouvelles. A. •. L'Ancien. et. le. Nouveau. On pourra s' étonner de voir commencer cet ouvrage par quelques rapides réflexions consacrées au type de récit qui touche le moins de lecteurs dans le domaine qui nous ...
Jean-Pierre Goldenstein, 2005

用語«ROMAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le premier roman de Y. Benzatat" Le déshonneur du Général" à …
Reprise de l'émission Gazelle Politique de Boualem Meçabih avec une ambiance estivale. Bienvenue à mes invités : Le romancier Youcef ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Sète un beau roman Sète une belle histoire
Notre chef Thierry Pfohl a décidé de prendre quelques vacances cet été… d'où il nous envoie quelques recettes. Aujourd'hui, les moules à la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Lana Del Rey, héroïne d'un roman signé James Franco
Mais alors que son roman ne sera disponible en librairie qu'au mois de mars 2016, l'acteur réfléchirait déjà à un deuxième projet avec ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Génération H, un roman entre défonce et techno
Alexandre Grondeau, prof à la fac d'Aix-en-Provence le jour, écrivain la nuit, présente le tome 2 de son roman « Génération H ». La suite des ... «StreetPress.com, 7月 15»
5
Marcel Proust : « Mon roman vient du fond de moi-même »
Ce titre énigmatique est celui d'un roman dont le premier volume va paraître et qui suscite une grande curiosité. Quelques bonnes feuilles ont ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Le roman de l'été : L'effroyable campagne (4/8)
L'effroyable campagne. Pendant huit semaines cet été, le journaliste et écrivain André Bercoff signe son roman de l'été. A partir du 2 juillet ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
7
Le premier roman d'Yvonne Robert
assaise d'adoption depuis 2010, Yvonne Robert vient d'écrire un premier roman qui est sorti en ce début du mois de juillet aux éditions du ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
« Outsiders », un roman autour des débuts de la dentelle de Calais
La dentelle calaisienne n'aurait probablement jamais existé sans l'importation frauduleuse de métiers à tisser anglais, au début du XIXe siècle. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Jean Dupin présente son onzième roman
Peut-être leur dévoilera-t-il alors quelques bribes du futur roman qui est déjà en préparation et qui sera le douzième de sa carrière de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
VIDEO. Rencontre avec Peter May avant la sortie de son nouveau …
Son nouveau roman "Les Fugueurs de Glasgow " qui sort en septembre a pour décor le Londres du rock psychédélique des années 60. «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roman [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roman>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z