アプリをダウンロードする
educalingo
maquerelle

"maquerelle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAQUERELLEの発音

maquerelle


MAQUERELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAQUERELLEと韻を踏むフランス語の単語

airelle · amarelle · aquarelle · burelle · chanterelle · fenestrelle · girelle · marelle · merelle · morelle · naturelle · ombrelle · passerelle · pastourelle · pipistrelle · puntarelle · querelle · sauterelle · tourelle · tourterelle

MAQUERELLEのように始まるフランス語の単語

maquée · maquer · mâquer · maquereau · maquereautage · maquereauter · maquereautin · maquerellage · maquereller · maquette · maquettiste · maquignon · maquignonnage · maquignonne · maquignonner · maquila · maquillage · maquille · maquiller · maquilleur

MAQUERELLEのように終わるフランス語の単語

albarelle · bourrelle · brelle · calandrelle · centaurelle · cocherelle · coquerelle · crécerelle · gorge de tourterelle · hoberelle · macarelle · magnanarelle · maurelle · mérelle · poutrelle · pseudo-tourelle · saltarelle · surelle · téterelle · zingarelle

フランス語の同義語辞典にあるmaquerelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAQUERELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maquerelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maquerelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAQUERELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maquerelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaquerelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maquerelle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

女士
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

señora
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

madam
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महोदया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيدتي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сударыня
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠাকরূণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maquerelle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

puan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

奥様
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아씨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

madam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேடம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाईसाहेब
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пані
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doamnă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Mevrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fru
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

madam
5百万人のスピーカー

maquerelleの使用傾向

傾向

用語«MAQUERELLE»の使用傾向

maquerelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maquerelle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maquerelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAQUERELLE»の引用

maquerelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

«MAQUERELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaquerelleの使いかたを見つけましょう。maquerelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vieille maquerelle de Lawuina
La vieille maquerelle de Lawuina La découverte de l'érotisme marocain par une occidentale en mal d'amour.
Valérie BOISGEL, 2013
2
La ruffianerie
La foule s'adresse à lui, comme elle s'adresse à moi, me connaissant pour une femme entendue, habile, une doctoresse. Un médecin entre avec assurance dans toutes les maisons, et une maquerelle, qui sait ce qu'elle vaut, fait de même .
Pierre Arétin, L' Arétin, 1997
3
Théâtre complet
La Maquerelle. — Vous êtes tombée dans mes mains où vous êtes sûre de vivre. Marina. — Je n'en suis que plus malheureuse d'avoir échappé aux mains où j' étais sûre de mourir. La Maquerelle. — Et puis vous vivrez en joie. Marina.
William Shakespeare, François-Victor Hugo, Joseph Barthélemy Fort, 1728
4
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses ...
ISL7? DES ClGNES , par corruption , Ifle Maquerelle , au bout de la Grenouillière , & au pied du Gros-caillou. Cette Isle a noo pas de long , fur 110 de large : elle est remplie de bois à brûler & de fragmens de bateaux. C'est dans cet endroit ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, 1779
5
Œuvres de Rabelais: Pantagruel [cont.] Œuvres diverses
A propous (respondit Panurge), je croy que le nom de maquerelle en est extraict. Car ma- querellaige ne compete que aux vieilles : aux jeunes compete culletaige . Pourtant seroit ce à penser que icy feust l'isle Maquerelle, original et ...
François Rabelais, 1872
6
En marchant vers la nuit et l'océan
Il dit que tout ça n'est qu'une planète maquerelle. Tu as bien entendu, mon pote, une planète maquerelle ! Le français du jardinier est correct avec tout de même un fort accent anglo-saxon: écoute et réfléchis à cette grande vérité, une planète  ...
Alain Melka, 2010
7
Oeuvres complètes de William Shakespeare
Une maquerelle! une maquerelle! une maquerelle! Taïaut! ROMÉO, à Mercalio. Quel gibier as-tu donc levé? MERCUTIO. Ce n'est pas précisément un lièvre, mais une bête à poil, rance comme la venaison moisie d'un pâté de carême.
William Shakespeare, Victor Hugo, 1860
8
Œuvres complètes de W. Shakespeare ...: Les apocryphes: ...
LA MAQUERELLE. Et puis vous vivrez en joie. MARINA. Non. LA MAQUERELLE. Si fait, ma foi, et vous tâterez des gentilshommes de toutes sortes. Vous aurez du plaisir ; vous connaîtrez les différences de tous les tempéraments. Quoi ! vous ...
William Shakespeare, 1867
9
François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare
Entre la maquerelle. PREMIER GENTILHOMME. Comment va? Quelle est celle de vos hanches qui a la sciatique la plus profonde ? LA MAQUERELLE. C'est bon, c'est bon ! On vient d'arrêter là-bas et d'emmener en prison quelqu'un qui en  ...
William Shakespeare, 1861
10
Le tréteau des apatrides, ou, La Veillée en armes: théâtre
VOIX DE LA MÈRE MAQUERELLE Monsieur! Monsieur!... Quelqu'un pour vous, Monsieur!... La mère moquer elle, richement vêtue, apparaît. Jean- Eudare s'est assis au bord du lit, se masse le cuir chevelu. LA MÈRE MAQUERELLE, bas ...
André Ricard, 1995

用語«MAQUERELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaquerelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Il lui faut souvent se refaire une beauté comme une vieille mère maquerelle. Se ripoliner obscène pour être digestible. Se faire bander pour ne ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
La Dernière Nuit du Raïs, Petit piment, 2084, La fin du monde …
Le salut viendra de Maman Fiat 500, maquerelle généreuse, et de ses «bordèles» qui le protègeront… jusqu'à l'opération «Pointe-Noire sans ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
Umm Sayyaf, la mère maquerelle de l'État islamique
Épouse d'un ancien haut responsable de Daesh, Umm Sayyaf, arrêtée en mai dernier par les forces américaines, était l'une des têtes ... «Terrafemina, 7月 15»
4
Scenarii en piste sur fond de Dramaturgie Grecque.
... et de sa maquerelle Angela, d'une dette frauduleuse anciennement contractée par ses parents, escrocs prébendiers maintenant chassés de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Les demoiselles d'Avignon (***)
Il séduit Madame Hortense (mère maquerelle et mère tout court), cabriole, fanfaronne, fait le coq, tombe fou amoureux d'une des filles... et, ... «La Provence, 7月 15»
6
Lyon: Une mère et ses filles condamnées pour avoir forcé une jeune …
Pour rembourser sa dette, que la mère de son amie évalue à 150 000 euros, Fatima est contrainte par la « maquerelle » de se prostituer. «20minutes.fr, 7月 15»
7
Forcée à se prostituer par une mère maquerelle et ses deux filles
Mais la mariée est trop belle, à en croire la maquerelle, qui lors de conversations aussi éloquentes qu'ordurières lance : « J'ai trouvé une fille ... «Le Progrès, 7月 15»
8
A l'affiche en salle, cette semaine, Le Facilitateur…
... et de sa maquerelle Angela, d'une dette frauduleuse anciennement contractée par ses parents, escrocs prébendiers maintenant chassés de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
François Chaslin
Et on trouve des choses en cherchant, sur tel gymnaste de la Cité radieuse, fille d'une espèce de commère, de maquerelle marseillaise, ... «Le Rideau, 6月 15»
10
Syrie : "On nous ment, les femmes ne viennent que pour le repos du …
... celle qui est chargée, comme une maquerelle, de « s'occuper » de la maison et des jeunes femmes qu'elle contraint rapidement au mariage. «Marianne, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maquerelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maquerelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA