アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maraud"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARAUDの発音

maraud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARAUDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MARAUDと韻を踏むフランス語の単語


badaud
badaud
baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
crapaud
crapaud
faraud
faraud
grimaud
grimaud
miraud
miraud
noiraud
noiraud
pataud
pataud
penaud
penaud
renaud
renaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
taraud
taraud
taud
taud
échafaud
échafaud

MARAUDのように始まるフランス語の単語

maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
marâtre
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis

MARAUDのように終わるフランス語の単語

attrape-nigaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
fer-chaud
finaud
gourgaud
lourdaud
minaud
nigaud
pitaud
quinaud
ribaud
rougeaud
rustaud
saligaud
soûlaud
tacaud

フランス語の同義語辞典にあるmaraudの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARAUD»の同義語

次のフランス語の単語は、«maraud»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maraudのフランス語での同義語

«maraud»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARAUDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maraudを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaraudの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maraud»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赖皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pícaro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rascally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छल से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мошеннический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডেকরা
260百万人のスピーカー

フランス語

maraud
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhina
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gaunerhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무뢰한의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rascally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đê tiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போக்கிரிக்குத்தக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

briccone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łotrowski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mișel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθεόφοβος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

karnallie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rascally
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rascally
5百万人のスピーカー

maraudの使用傾向

傾向

用語«MARAUD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«maraud»の使用頻度を示しています。
maraudの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maraud»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARAUD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maraud»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maraud»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maraudに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARAUD»の引用

maraudという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !

«MARAUD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaraudの使いかたを見つけましょう。maraudに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le garçon savoyard
Charles Ferdinand Ramuz. étant tournée contre la pente : le monde avec son bleu, c'est l'eau, un peu de jaune, c'est les maisons. Il dort. Elle ne le vit pas de loin. Elle vit seulement Maraud qui venait à sa rencontre. Elle était arrivée sur une ...
Charles Ferdinand Ramuz, 1937
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Me renfermerl Faquin, Tu m'oses proposer un ante de coquin? Mon. Maraud, maroufie et be1tt're ne sont plus usités. lis ne l'ont jamais été dans la bonne compagnie, mais seulement parmi le bas peuple, parmi les valets de comédie ou à leur ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Dest. Me renfermer I Faquin, Tn m'oses proposer un acte de coquin? Mol. Maraud, maroufle et helitre ne sont plus usités, lis ne l'ont jamais été dans la bonne compagnie, mais seulement parmi le bas peuple, parmi les valets de comédie ou à ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Le vampire du square Courteline: conte
" Elle se réveilla en hurlant, pantelante, couverte d'une sueur glacée.
Clément Maraud, 1999
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Dest. Me renfermer! Faquin, Tu m'oses proposer un acte de coquin? Mol. Maraud , maroufle et belUre ne sont plus usités. Ils ne l'ont jamais été dans la bonne compagnie, mais seulement parmi le has peuple, parmi les valets de comédie ou à ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
MARAUD , AUDE, coquin, fripon. Henri Estienne le dérive du grec (iiapoî ( miaros ) qui a la même signi- L,e Duchat lui donne une autre étymologie que nous allons rapporter : tr Marroufle , ir.arroufflt: ou maroufle, est la même chose que ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Les lettres romaines de Du Bellay: les Regrets et la ...
Sus donc (mon cher Maraud) pendant que nostre maistre, Que pour le bien publiq la nature a fait naistre, Se tormente l'esprit des affaires d'autruy, Va devant à la vigne apprester la salade : Que sçait-on qui demain sera mort, ou malade ?
Marc Bizer, 2001
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
DILILLR, l; Malheur al la Pure , ch. lv. La jeunesse au travail ardente , opiniâtre , Creuse d'un soc tranchant une terre mnrûire. oasrun , trad. de PEu/idc, ch. n. MARAUD , AUDE, '. coquin, fripon. Henri Estienne le dérive du grec jnapä; ( miaros ) ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
9
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
Le Duchat lui donne une autre étymologie que nous allons rapporter z a Jlfarroufle , marr-oigfle ou maroufle, est la même chose que maraud , terme injurieux qui ourroit bien venir de marra, pour onner à entendre . quand on traite quelqu'un ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
IV. La jeunesse au travail ardente , opiniâtre , Creuse d'un soc tranebant une terre marâtre. castok , trad. de VEm'ide, cb. ix. MARAUD, AUDE, s. coquin, fripon. Henri Estienne le dérive du grec fAiotpoç ( miaros ) qui a la même signification.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

用語«MARAUD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaraudという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Sables-d'Olonne Les Sables-d'Olonne : dimanche 5 juillet, visite …
Visite en lien avec l'exposition au musée de la mer et de la pêche “les Sablais face à la mer”. Lieu de rdv : place Maraud. Tarifs : 7 euros adulte ... «Le Journal des Sables, 7月 15»
2
Et si vous prétiez ou louiez votre voiture à nos bénévoles pour …
Nous manquons souvent de voitures pour assurer chaque samedi soir nos maraude auprès des sans-abris de la capitale. Et si vous nous ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Les finales de Coupe de France du PSG - 1993
La première période est dominée outrageusement par les Parisiens, qui sollicitent à plusieurs reprises le gardien nantais, David Maraud. «Planète PSG, 5月 15»
4
Le maillot de Zidane « brûle » entre Adebayor et son frère
Non content d'être un maraud, le frangin est visiblement doté d'un sens très personnel de la négociation. Peu rancunier, Adebayor avait par la ... «BFMTV.COM, 5月 15»
5
La Foire comtoise entre Italie, malaises, initiative, représentants …
Beuillot. On en attendait pas moins de la société bisontine Beuillot, crée en 2006 par Jean-Paul Marquiset avec le photographe Denis Maraud. «Est Républicain, 5月 15»
6
Le Rotary soutient la Clis de Croix-Maraud
Ce lundi matin, les douze élèves de la classe pour l'inclusion scolaire (Clis) de la Croix-Maraud sont en pleine émulation. Et pour cause, dans ... «Ouest-France, 5月 15»
7
Le Maraudeur, un bateau polyvalent d'exception.
photo-un-maraudeur-de-type-naviking Le Maraudeur est aussi bien un bateau de camping côtier que de régate (photo : un maraudeur de type ... «All Boats Avenue, 4月 15»
8
Course à pied : Le 10 km, en vedette à la Chaume
A 17 h, ce samedi, les coureurs ont pris le départ des 10 km, place Maraud à la Chaume. Après avoir obtenu le label régional, homologué par ... «maville.com, 4月 15»
9
Pas de grosse chaleur sur le 10 km des Sables demain...
... de la Chaume, théâtre de cette course populaire qui prend son envol de la place Maraud. Car la météo n'annonce pas de grosses chaleurs, ... «Le Journal des Sables, 4月 15»
10
Camping 2, les Bronzés 3… Top 10 des pires suites de films
1 -Les visiteurs en Amérique: De « t'es un laideron mais tu es bien bonne » à « silence maraud, je parlemente » , les désagréments de deux ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maraud [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maraud>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z