アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maraude"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARAUDEの発音

maraude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARAUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARAUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maraude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmaraudeの定義

辞書のマラウードの定義は、食糧、特に果物、野菜、家禽、畑や農場での盗難です。

La définition de maraude dans le dictionnaire est vol de denrées alimentaires, en particulier de fruits, légumes, volailles, dans les champs ou dans une ferme.


フランス語辞典で«maraude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARAUDEと韻を踏むフランス語の単語


aude
aude
badaude
badaude
baguenaude
baguenaude
billebaude
billebaude
blaude
blaude
chaude
chaude
chiquenaude
chiquenaude
claude
claude
costaude
costaude
esquimaude
esquimaude
faraude
faraude
fraude
fraude
gaude
gaude
nigaude
nigaude
pataude
pataude
reine-claude
reine-claude
ribaude
ribaude
taude
taude
thibaude
thibaude
émeraude
émeraude

MARAUDEのように始まるフランス語の単語

maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis

MARAUDEのように終わるフランス語の単語

acaude
altitude
amplexicaude
annulicaude
atricaude
biaude
courtaude
gerbaude
gringuenaude
latitude
moricaude
noirpiaude
pitaude
rustaude
salaude
saligaude
sourdaude
soûlaude
séticaude
trigaude

フランス語の同義語辞典にあるmaraudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARAUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maraude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maraudeのフランス語での同義語

«maraude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARAUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maraudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaraudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maraude»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

抢劫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

merodeo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

marauding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लूटने का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المغيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мародерство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pilhagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

marauding
260百万人のスピーカー

フランス語

maraude
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Rompakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

marodierenden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

略奪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

약탈을 일삼는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marauding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đi cướp giựt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சூறையாடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yağmalama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

marauding
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marauding
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мародерство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prădăciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδρομικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plunderende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plundrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plyndrende
5百万人のスピーカー

maraudeの使用傾向

傾向

用語«MARAUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«maraude»の使用頻度を示しています。
maraudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maraude»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARAUDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maraude»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maraude»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maraudeに関するニュースでの使用例

例え

«MARAUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaraudeの使いかたを見つけましょう。maraudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
MARAUDE, Maraudeur, Maraudage. Le mot maraude dérive de celui de maraud , terme de mépris, synonyme de mauvais sujet, de fripon, d'homme enclin au pillage. — Sous le régime de la féodalité et au temps où l'administration manquait ...
Auguste Wahlen, 1843
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Marasme n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Maraude ... angoissé mauvaise situation sans issue maigreur effrayante champignon crise économique grave l'enfant maraude volontiers des pommes n.f. un taxi en maraude n.f. une maraude ( = coquine, ...
Jean Camion, 1986
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mais celle supposition ridicule tombe d'elle-même, puisqu'on trouve dans le rient dictionnaire français- italien de Oudin les mots maraudaille, maraude, marauderic. — Le mol s'est germanisé dans les guerres civiles du seizième siècle; les ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
ZU sir- alles, wat z(J vlnden, ils prennent tout ce qu'ils trouvent. — Comme v. n. ( avec bebben) [Mil.] Marauder, aller en maraude, à la maraude, faire des courses, des incursions, butiner; — 'j[\lar.] pirater, écumer la mer, faire des courses.
Jacob Janszoon Kramers, 1862
5
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
C. MARAUDE, vol commis par des soldats. Avant 1789 le soldat pris en flagrant délit de maraude était pendu sur-le-champ. Ces exemples, trop rigoureux sans doute, n'arrêtèrent cependant pas la maraude, et, soit imprévoyance des ...
6
Code pénal militaire par Ch. Duez, Avocat à la cour royale ...
99. La livraison des magasins à l'ennemi est punie de mort (d). 100. Le soldat qui manquera à sa consigne près 1 ennemi, sera condamné à deux ans de fer («). 101. Le soldat coupable de maraude, sera condamné à l'exposition (f). 102.
‎1847
7
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'avais maraudé, tu avais maraudé, il avait maraudé, nous avions maraude, vous aviez maraudé, ils avaient maraudé. — Futur, Je marauderai, tu marauderas , il maraedera , nous marauderons , vous marauderez, ils marauderont. — Futur ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Man - Mer
Pendant nos guerres de la révolution , le soldat manquant souvent d'objets nécessaires à ses premiers besoins, les chefs se virent souvent forcés de tolérer la maraude. Cette condescendance , toute faible qu'elle puisse paraître, prévint des ...
‎1837
9
Droit et législation des armées de terre et de mer: recueil ...
Maraude avec persistance on récidive : cinq ans de fers. V . loi du 21 brumaire an v, lit. VI, art. 4 et 8, page 23. — Maraude par un employé :expulsion, outre la peine encourue pour le fait de maraude. V. même loi, même titre, art. 6, page 23.
Louis Durat-Lasalle, 1850
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Mais cette supposition ridicule tombe d'elle-même, puisqu'on trouve dans le vieux dictionnaire français-italien de Oudiri les mots maraudaillf, maraude, marauderie. — Le mot s'est germanisé dans les guerres civiles du seizième siècle; les ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

用語«MARAUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaraudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canicule : les SDF très vulnérables à la chaleur
C'est la première année qu'une maraude d'été est mise en place. Elle permet de garder le lien avec les personnes qui vivent dans la rue, alors ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le Mans Ludovic Goupil : « Le Samu social c'est d'abord un lien …
Il faut aussi pouvoir bouger, quand on maraude pendant quatre heures dans le froid, ce n'est pas évident, même si on sait que nous on finira ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
3
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Les policiers qui connaissent les us et coutumes de leur clientèle et leur ville comme le fond de leur poche étaient en maraude chemin des ... «Est Républicain, 7月 15»
4
« En été, les SDF n'ont pas de répit »
Le travailleur social d'Emmaüs Solidarité débute toujours sa maraude par une petite visite à ce SDF. Il le connaît depuis plus de dix ans. «L'Humanité, 7月 15»
5
Situation des migrants à Paris : Anne Hidalgo répond
... d'accompagnement et d'accès aux droits, via une maraude. Décidé en décembre dernier, ce dispositif sera prolongé en tant que de besoin. «Télérama.fr, 7月 15»
6
Cinq chauffeurs d'Uber jugés hier à Bordeaux
Même s'ils ne sont pas hélés mais contactés, ils assurent une maraude en quelque sorte électronique réservée à la seule profession de taxi ». «Sud Ouest, 7月 15»
7
Six taxis et autant de chauffeurs "UberPop" bientôt jugés à Nice
Tous avaient été contrôlés en flagrant délit de "maraude électronique" ou de transport illicite de clients ces dernières semaines par la police, ... «metronews, 7月 15»
8
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... ses cafés glauques où d'antédiluviens groupes de son serinent leurs cha-cha-cha ou boleros increvables; ses mauvais taxis en maraude, ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Normandie. « Archipel. Photographies des îles Chausey »
Archipel. Photographies des îles Chausey ». Ici, un enfant en maraude au nord-ouest de l'archipel, non loin de la Massue. | Christopher Tordai. «Ouest-France, 7月 15»
10
Mont-de-Marsan : en été aussi, la maraude des Restos du cœur veille
epuis mardi, le camion de la maraude des Restos du cœur landais distribue des bouteilles d'eau aux plus démunis, à trois endroits différents ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maraude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maraude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z