アプリをダウンロードする
educalingo
martèlement

"martèlement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARTÈLEMENTの発音

martèlement


MARTÈLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARTÈLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmartèlementの定義

辞書の叩打の定義は、ハンマーでの打撃である。 ハンマーのように繰り返し吹く打撃をするアクション。


MARTÈLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MARTÈLEMENTのように始まるフランス語の単語

martagon · marte · marteau · marteau-pilon · marteau-piolet · martel · martelage · martelé · marteler · martelet · marteleur · martelier · martellement · martellerie · martellière · martensite · martensitique · martial · martialement · martialité

MARTÈLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmartèlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARTÈLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«martèlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«martèlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARTÈLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martèlementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmartèlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«martèlement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重击
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

golpeteo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pounding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удары
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batendo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পেষণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

martèlement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berdebar-debar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stampfen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

どきどき
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

두근 거리는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketukan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đập thình thịch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படுவேகமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्टाईल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

calpestio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łomotanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

удари
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pounding
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφυροκοπώντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dreun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bultande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pounding
5百万人のスピーカー

martèlementの使用傾向

傾向

用語«MARTÈLEMENT»の使用傾向

martèlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martèlement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、martèlementに関するニュースでの使用例

例え

«MARTÈLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmartèlementの使いかたを見つけましょう。martèlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Henri Michaux, esclave et démiurge
Les deux univers poétiques sont ceux du poème-martèlement et du poème- litanie. Michaux ne s'est que peu exprimé sur ce dernier : « revenir, revenir à la même chose, être litanie, litanie comme la vie, être longtemps avant de finir » ( Pass.
Marianne Béguelin, 1974
2
Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments
3.4 à droite). Martèlement Etant donné que les bâtiments sont sujets à des déformations horizontales importantes durant un séisme, deux bâtiments voisins peuvent entrer en collision si l'espace qui les sépare est insuffisant. Le martèlement ...
Pierino Lestuzzi, Marc Badoux, 2008
3
VISITE DES INSTALLATIONS DE MACHINES, Edition de 2004
Certains engrenages peuvent difficilement éviter le martèlement, par exemple en fonctionnement au ralenti. Ces engrenages ont un couple moteur moyen pratiquement nul, et il est difficile d'éviter certains niveaux de couples vibratoires.
Organisation Maritime Internationale
4
Surface et intériorité
(Ida a lieu avec l'aide du « martèlement des mots », de l'écriture, du langage, du poème : pas seulement de la concentration mentale. Il s'agit d'une « ruse de la nature subconsciente qui se défend par une élaboration imaginaire appropriée ...
‎1998
5
Imaginaire et création dans l'oeuvre poétique de Léopold ...
Les répétitions, le martèlement des syllabes créent ainsi comme un équivalent phonique de l'obsession amoureuse. ' Nous pourrions multiplier les exemples à l' infini. Bien que fondé sur un amour irrépressible pour la texture sonore des mots,  ...
Geneviève Lebaud-Kane, 1995
6
Tuina, le véritable massage traditionnel chinois: Tome 2, La ...
Le martèlement doit être régulier et naturel. Cette technique s'emploie surtout au- dessus des organes creux comme sur les côtes par exemple pour traiter le Qi des poumons ou encore sur le ventre pour traiter les intestins. On peut également ...
Jean-Pierre Krasensky, 2008
7
L'été de la Saint-Martin: roman
Tu n'entends donc pas ce martèlement? », dit-il. « Quel martèlement? », demandai -je. Mon père s'était remis à l'écoute et, au bout d'un petit moment, il dit : « Le martèlement des sabots d'un cheval. » Je tendis l'oreille autant que je le pus, ...
Nikola Milošević, 2004
8
Flair de louve
Martèlement. J'ai essayé tous les sentiers qui mènent à toi, Je le sais désormais : Tu es aveugle, Et moi je suis sans perspicacité. Pertes Réjouis-toi Les instants dont nous avons tissé la joie 47 Martèlement.
AICHA BASSRY, 2013
9
Le grotesque dans l'oeuvre d'Henri Michaux: Qui cache son ...
“Premières impressions” (OC Il : 334-343) commence avec des termes quotidiens, mais se termine par un martèlement obstiné. C'est un martèlement contre la supériorité, contre toute science autoproclamée î Tam-tam broiement . Contre ...
Per Backstrom, 2008
10
Michaux : les voix de l'être exilé
elle est avant tout martèlement, martèlement, martèlement", dira—t-il nous en parlant”. Son travail sur le langage est sur ce plan remarquable. La répétition délibérée de mots accentués et de phonèmes, l'ordonnancement voulu des phrases ...
Anne Le Bouteiller, 1997

用語«MARTÈLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartèlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sondage sismique
... baisse de natalité, le martèlement étant assez puissant pour couvrir le chant de ralliement des baleines pendant la période de reproduction. «Les Échos, 7月 15»
2
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi
Pas leur France idéalisée qui me gênait. Qu'est-ce qui me dérangeait alors ? Le diktat incontournable de l'identité. Un martèlement récurrent. «Mediapart, 7月 15»
3
Crise grecque : la fin d'une certaine idée de l'Europe
La conséquence est aujourd'hui une Europe dans laquelle la démocratie ne peut être réaffirmée que par le martèlement de la souveraineté ... «La Tribune.fr, 7月 15»
4
Un come-back sur une note de nostalgie
... saïdie (du sud du pays), entouré d'un martèlement de tambours, avant de retrouver les mêmes mesures angoissantes, en suspens, du début. «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
5
Après avoir envahi le marché des produits dérivés, les Minions …
Après plusieurs mois d'un martèlement marketing, Les Minions - le film - sort enfin au cinéma ce mercredi. Difficile d'être passé à côté du ... «France Info, 7月 15»
6
Ce qui reste de la Navale
Des noms au diapason d'un langage, avec ses tics, son phrasé, sa ponctuation, ses verves, entre le ronflement des sirènes et le martèlement ... «Politis, 7月 15»
7
Festival des 7 Collines : « Clank's », les sons du silence à l'Usine
Seulement le frottement des corps, le crissement des habits qui s'effleurent, le martèlement des pas sur la scène, le cri des souffles qui se ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Les Tombées de la nuit : trois jours à jouer (retour sur le premier …
... éloigne pour percevoir les sonorités cuivrées ou bien plus loin où elles s'effacent pour n'entendre plus que le martèlement. Alors que sous le ... «Unidivers, 7月 15»
9
Le Non Grec : Bruxelles n'a pas réussi à conquérir les coeurs et les …
A écouter le martèlement qu'ont produit les différentes structures européennes, on avait comme un malaise à être Européen la semaine ... «bruxelles2, 7月 15»
10
Voix de la mer. « Penn Sardin » samedi
Ponctué du martèlement des sabots, ce titre interprété par Les Voix de la mer donne le frisson. Dans cet album, on retrouve également les ... «Le Télégramme, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Martèlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/martelement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA