アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calpestio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALPESTIOの発音

cal · pe · sti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALPESTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALPESTIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calpestio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalpestioの定義

辞書のトランプルの定義は、連続した頻繁な踏み台です。 トランプルも頻繁に打ち負かされます。

La definizione di calpestio nel dizionario è un calpestare continuato, frequente. Calpestio è anche battito frequente.


イタリア語辞典で«calpestio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALPESTIOと韻を踏むイタリア語の単語


astio
a·stio
balaustio
ba·la·u·stio
endostio
en·do·stio
mastio
mastio
mustio
mustio
ostio
o·stio
periostio
pe·ri·o·stio
pestio
pe·sti·o
restio
re·sti·o
rimestio
ri·me·sti·o
rovistio
ro·vi·sti·o
tempestio
tem·pe·sti·o
trambustio
tram·bu·sti·o
tramestio
tra·me·sti·o
trapestio
trapestio
trepestio
tre·pe·sti·o
verbasco barbarastio
verbasco barbarastio
vexata quaestio
vexata quaestio

CALPESTIOのように始まるイタリア語の単語

caloscia
caloscio
calosoma
calotta
calotta cranica
calpacco
calpestamento
calpestare
calpestatore
calpestatura
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo

CALPESTIOのように終わるイタリア語の単語

cinguettio
crepitio
emendatio
extrema ratio
fellatio
imatio
inventio
lectio
litio
natio
paese natio
paratio
patio
pratio
ratio
solatio
stantio
ticchettio
tritio
ultima ratio

イタリア語の同義語辞典にあるcalpestioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALPESTIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calpestio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calpestioのイタリア語での同義語

«calpestio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALPESTIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calpestioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalpestioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calpestio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲压
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estampado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stamping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुद्रांकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

штамповка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estampagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুদ্রাঙ্কন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

estampillage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setem
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stempeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタンプ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스탬핑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stamping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டாம்பிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिमोड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

presleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

calpestio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cechowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штампування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ștanțare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφράγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gestempel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stämpling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stempling
5百万人のスピーカー

calpestioの使用傾向

傾向

用語«CALPESTIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«calpestio»の使用頻度を示しています。
calpestioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calpestio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALPESTIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calpestio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calpestio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calpestioに関するニュースでの使用例

例え

«CALPESTIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalpestioの使いかたを見つけましょう。calpestioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La svalutazione dell'immobile per difetto dei requisiti acustici
CALPESTIO IN OBLIQUO L' n,w 70 ≤ 63 NO Rumore di calpestio nella cucina- soggiorno proveniente dal sovrastante pianerottolo del corpo scala condominiale . CALPESTIO IN OBLIQUO L' n,w 68 ≤ 63 NO camera letto sovrastante Rumore  ...
Giorgio Campolongo, Ruggero Chiaravallotti, Marco Pinoni, 2011
2
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
1 a servitù reciproca di parocchia a parecchia conosciuta sotto la denominazione di calpestio, e che contiene il diritto di pascere, continuerà provvisoriamente ad aver luogo con quelle restrizioni determinate nella presente sezione, allorché ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
3
Legno e innovazione
UNI EN 12354-2:2002 Acustica in edilizia - Valutazioni delle prestazioni acustiche di edifici a partire dalle prestazioni di prodotti - Isolamento acustico al calpestio tra ambienti UNI EN 12354-3:2002 Acustica in edilizia - Valutazioni delle ...
Tiziana Ferrante, 2008
4
La protezione acustica degli edifici: soluzioni tecniche e ...
Per analizzare la prestazione dei solai nei confronti dei rumori impattivi, si fa riferimento al livello di rumore generato nell'ambiente sottostante da una specifica apparecchiatura definita dalla normativa tecnica (generatore di calpestio). Il livello ...
Gianfranco Cellai, Simone Secchi, Lucia Busa, 2005
5
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
Orbene, ha precisato la Cassazione come la soluzione appare diversa secondo che il piano di calpestio del cortile del fabbricato, che funge da copertura della costruzione sottostante adibita ad autorimessa, faccia parte di un edificio unico, ...
Maurizio De Giorgi, 2007
6
Codice Civilie
Il diritto di pescare in una parecchia, accompagnato o pur no dal diritto di calpestio, non po. trà esistere che nei luoghi ne' quali è stabilito in virtù di titolo particolare, o autorizzato dalla legge, o da un uso immemorabile , e con la obbligazione ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
7
Codice di edilizia ed urbanistica
dell'elemento che limita l'affaccio (copertina, traversa inferiore infisso, eventuale corrimano o ringhierino) al piano di calpestio; – altezza corrimano: distanza misurata in verticale dal lembo superiore del corrimano al piano di calpestio; ...
Diego Solenne, 2012
8
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
8.0.1. Modalità di misura. Altezza parapetto. Distanza misurata in verticale dal lembo superiore dell'elemento che limita l'affaccio (copertina, traversa inferiore, infisso, eventuale corrimano o ringhierino) al piano di calpestio. Altezza corrimano.
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
9
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
0 10 20 30 40 50 60 70 80 100 10000 Frequenza [Hz] Figura 3: Andamento del livello di pressione sonora di calpestio normalizzato Ln in funzione della frequenza dei campioni 4, 6 e 7 e del solaio nudo (linea tratteggiata). Figura 1: Sezione ...
Aa. Vv., 2008
10
Codice del condominio
dell'elemento che limita l'affaccio (copertina, traversa inferiore infisso, eventuale corrimano o ringhierino) al piano di calpestio', - altezza corrimano: distanza misurata in verticale dal lembo superiore del corrimano al piano di calpestio; ...
‎2013

用語«CALPESTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalpestioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile
... profondità di almeno m 0.50 dal piano di calpestio esistente. Onde evitare che la barriera di protezione favorisca il deflusso delle mareggiate ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Suicidi in polizia, Chiaravalloti (Siap): "Assistenza psicologica per gli …
... che soffocano i diritti attraverso lo spensierato calpestio di quelle direttive e norme che regolano la gestione del personale e l'organizzazione ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
3
Quanto deve essere distante la canna fumaria dal confine di …
Per esemplificare, quest'ultimi devono rispettare le distanze da elementi sensibili come: finestre, abbaini, poggioli, angoli dell'edificio, piani di calpestio, fori di ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
4
Vivere o morire presso una pozza d'acqua
Il re degli animali è talmente sicuro del proprio status da aver ignorato persino il calpestio delle zampe dell'elefante? La forza e il peso di ... «Bluewin, 7月 15»
5
"Sotto le Stelle", si riparte
... colmando le vie di musica e suoni, di canti e calpestio di piedi che danzano, danzano, danzano... _giovedì 23_C'era una volta Sotto le Stelle ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Parco Urbano del Paglia, si comincia con la nuova illuminazione e …
Ai fini della messa in sicurezza idraulica della struttura è prevista la sopraelevazione di m 1.50 della quota di calpestio dell'impalcato oltre ... «OrvietoSì, 7月 15»
7
Expo Milano 2015: Ideal Work per il Padiglione LOVE IT di Copagri …
... di sopportare senza danneggiarsi l'intenso calpestio, anche durante una manifestazione a grandissima affluenza di pubblico quale Expo. «Designerblog, 7月 15»
8
Crowdfunding per la mobilità sostenibile con UnipolSai
Si tratta di un bastone dotato di sensori in grado di registrare variazioni del livello del piano di calpestio e ostacoli presenti nella direzione del ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
9
Costiera amalfitana, la black list delle spiagge
... fronte mare antistante l'area di calpestio); Conca dei Marini (Marinella di Conca); Amalfi (Le Marinelle); Maiori (Cavallo Morto o Bellavaia). «Positanonews, 7月 15»
10
I trentenni Set Architects si aggiudicano il concorso per il Memoriale …
Il percorso dello spazio opprimente fra i due blocchi e il rumore prodotto dal calpestio della pavimentazione intendono sollecitare la riflessione ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calpestio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calpestio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z