«MASSORÉTIQUE»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
massorétiqueの使いかたを見つけましょう。
massorétiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Septante et texte massorétique dans l'histoire la plus ...
L'histoire du 1er Livre des Rois 2-14 n'est pas seulement textuelle mais littéraire, puisque ces chapitres sont conservés en deux formes littérairement distinctes, celle du texte massorétique hébreu et celle de la Septante grecque, ...
2
Traduire la Bible Hébraïque: De la Septante À la Nouvelle ...
entre les gestes de Manassé rapportés dans le texte massorétique et ceux que l'
on retrouve dans la Vetus Latinal Ces différences étant trop importantes pour n'
être attribuables qu'à une mauvaise traduction, l'article se termine sur une ...
Robert David, Manuel Jinbachian, 2005
3
L'Ecriture vive: interprétations chrétiennes de la Bible
du patient travail de fourmi qui permet aujourd'hui de disposer d'une édition
critique fiable de la Bible. - Pour l'Ancien Testament, les documents en hébreu
les plus importants sont : le « texte massorétique », le « Pentateuque samaritain
», les ...
Elisabeth Parmentier, 2004
4
L'enfance de la bible hébraïque: L'histoire du texte de ...
rieur à celui du texte massorétique, mais plutôt comme un recueil de prières,
caractéristique de la théologie et de la spiritualité de la communauté qumra-
nienne. Il souligna spécialement que les trois premiers livres du Psautier
coïncidaient ...
Adrian Schenker, Philippe Hugo, 2005
5
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
1.1 Les témoins directs Très peu nombreux, les témoins hébreux du texte
biblique sont les suivants: le texte massorétique, le Pentateuque samaritain, les
écrits de Qumrân, le papyrus de Nash et les fragments de la Guéniza du Caire.
Le texte ...
6
La Bible – traduction officielle liturgique
(ta) « tes bâtisseurs », avec Qumrân et quelques Versions ; texte massorétique :
« tes fils ». La racine des deux mots est la même, mais ici le contexte favorise«
bâtisseurs ». (tb) Cf. Is60,4. (tc) « sont », litt. :«tuseras ». (td) Cf. Is 50,7. (te) « d'un
...
Évêques catholiques, 2013
7
Prophétie et royauté au retour de l'exil: les origines ...
les origines littéraires de la forme massorétique du livre de Jérémie Yohanan
Goldman. 3.4.2. Sens de la traduction grecque 110 3.4.3. Jr29,25 114 3.4.31.
Cohésion du texte grec 115 3.4.32. Cohésion du texte massorétique 115 3.4.33.
8
Culture and history of the ancient Near East
Selon le texte massorétique, le reste du verset contient des références aux Àls de
Rephayah, aux Àls d'Arnan, aux Àls d'Obadyah et aux Àls de Shekanyah. Le
père (ou les pères ?) auquel il faudrait rattacher ces quatre personnes et leurs
Àls, ...
9
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Une pareille distribution montre qu'au moment où les manuscrits trouvés à
Qumrân ont été copiés, le type de texte proto-massorétique prévalait en dehors
de la secte. Les sectaires ont écrit des textes pour leur propre usage, en
employant ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
10
La pensée du Qohélet: étude exégétique et intertextuelle
... ce qui manque ne peut être compté.6 V. 16 J'ai parlé, moi, à mon cœur, en
disant: voici que moi7, j'ai fait grandir8 et 3. Quelques manuscrits orientaux ont lu
Mais il n'y a aucune raison valable pour modifier le texte massorétique qui a H. 4.
Jean-Jacques Lavoie, 1992
用語«MASSORÉTIQUE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
massorétiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La Bible selon la LICRA
Et la traduction de la Bible de Jérusalem est faite à partir du texte massorétique (hébreu) pour livres inclus dans la Bible hébraïque, pas à partir ... «Mediapart, 2月 15»
Faire progresser la science en apprenant
La Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) est une édition du texte dit massorétique (établi par les massorètes, des érudits médiévaux), tel qu'il ... «ProtestInfo, 11月 14»
Controverse autour d'un travail de recherche sur les textes sacrés
Le texte de la Bible hébraïque utilisé aujourd'hui provient de ce qu'on appelle le texte massorétique, assemblé entre les 6e et 10e siècles par ... «The Times of Israël, 5月 14»
Le Cantique "dépoussiéré"
... et alors que les rabbis s'étaient réunis à Yabné pour fixer les Ecritures (préfiguration de ce que deviendra plus tard la leçon massorétique), ... «Le Monde des Religions, 5月 14»
La Belgique des revues spirituelles
La réponse de Bernhard Welte, de Emilio Brito. De la vetus latina à l'hébreu pré-massorétique en passant par la plus ancienne Septante ? «Le Monde des Religions, 3月 14»
L'accusation d'islamophobie, nouvelle menace contre la laïcité et le …
... un peu comme l'était la religion hébraïque avant la destruction totale des royaumes juifs par Rome et l'apparition du judaïsme massorétique. «Atlantico.fr, 10月 13»
Méditation sur Abraham
la version officielle (massorétique), disponible seulement au Xe siècle, soit plus de 2 300 ans après la gravure sur pierre par Moïse, apporte ... «AgoraVox, 9月 13»
Mahomet : une vie dénuée de toute faute et de toute culpabilité
Sa plus ancienne traduction en grec (la Septante) nous montre un texte assez différent de la traduction massorétique juive actuelle. En étudiant ... «Atlantico.fr, 12月 12»
La Bible comme hypertexte de la création littéraire
Les deux homonymes (nom divin et « mes seins ») sont, par ailleurs, clairement différenciés par la vocalisation massorétique, ce qui ne saurait ... «Fabula, 4月 12»
Jean-Daniel Macchi fait entrer Esther au Collège de France
... la plus ancienne, et qui aurait débouché sur la mouture la plus connue du texte, dite massorétique, et sur deux versions grecques. «ProtestInfo, 10月 11»
