"mastaba"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMASTABAの発音

mastaba

フランス語でMASTABAはどんな意味ですか？

マスタバ

Mastaba

マスタバは、古代から中部エジプト帝国までの最初の2つの王朝、そして高官のファラオの墓のために使われたエジプトの葬式の建物です。 これらの墓は古代の王国以来、地下墓が地下墓地に隣接する丘陵地帯（例えば、hypogeaとシリンジ）に宿っていた。 これらの不思議な建物の半分に埋もれた痕跡は、19世紀のアラブ人に、現代の住居の前に一般的に置かれている有名なベンチを思い出させました。 それが彼らがバプテスマを受けた理由です。مصطبةmaṣṭabaʰ、「ベンチ」を意味するアラビア語。 外部的には、マスタバは、最初はまっすぐにし、次にピラミッドの底面として徐々にわずかに内側に傾斜した未加工のレンガまたは切石の壁を備えた長方形の構造である。 葬式礼拝堂にはドアがあります。 この部屋の壁は、マスタバの外壁と平行に、故人の日常からのシーンで覆われています。

Le mastaba est un édifice funéraire égyptien servant de sépulture aux pharaons des deux premières dynasties, ainsi qu'aux hauts dignitaires, de l'époque archaïque au Moyen Empire égyptien. Ces tombes aériennes sont précédées dès l'Ancien Empire par des tombes souterraines logées à flanc de coteau en bordure des nécropoles, telles les hypogées et les syringues. Les vestiges à demi enfouis de ces énigmatiques constructions rappelèrent aux arabes du XIXe siècle les fameux bancs communément placés devant les demeures modernes. C'est pourquoi ceux-ci les baptisèrent مَصْطَبَة maṣṭabaʰ, terme arabe signifiant « banc ». Extérieurement, un mastaba est une construction rectangulaire aux murs de briques crues ou de pierres taillées, d'abord droits, puis progressivement légèrement inclinés vers l'intérieur comme la base d'une pyramide. Une porte donne accès à une chapelle funéraire. Les parois de cette pièce, parallèles aux murs extérieurs du mastaba, peuvent être recouvertes de scènes de la vie quotidienne du défunt.

フランス語辞典でのmastabaの定義

辞書のmastabaの定義は四角い形の古代帝国を奪われたエジプトの墓であり、死者の崇拝のために確保された金庫を避難させ、石棺を預けた井戸の底に配置された金庫の上に張り出している。 葬儀礼拝堂。

フランス語で«MASTABA»の同義語

次のフランス語の単語は、«mastaba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mastabaのフランス語での同義語

tombe · tombeau

MASTABAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmastabaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmastabaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mastaba»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 马斯塔巴
• フランス語翻訳家 - スペイン語: mastaba
• フランス語翻訳家 - 英語: mastaba
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: mastaba
• フランス語翻訳家 - アラビア語: المصطبة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: мастаба
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: mastaba
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: mastaba
• フランス語: mastaba
• フランス語翻訳家 - マレー語: mastaba
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Mastaba
• フランス語翻訳家 - 日本語: マスタバ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 마스타 바
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Mastaba
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: mastaba
• フランス語翻訳家 - タミル語: எகிப்தியக் கல்லறை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: mastaba
• フランス語翻訳家 - トルコ語: mastaba
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Mastaba
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: mastaba
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: мастаба
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: mastaba
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Μασταμπά
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: mastaba
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: mastaba
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: mastaba

«MASTABA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmastabaの使いかたを見つけましょう。mastabaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le moniteur des architectes

Il y a des mastaba de toutes les dimensions. Le mastaba de Sahu a 53 mètres sur 26, le mastaba de Ha-ar 46 mètres sur 23, le mastaba de Ra-en-ma 52 sur 25 . Mais il est, comme le mastaba de Hapi, qui ne demandent à la nécropole qu' une ...

A. Normand, 1869

Le Moniteur des architectes

II y a Jes mastaba de toutes les dimensions. Le mastaba de Sabu a 53 mètres sur 26, le mastaba de Ha-ar 46 mètres sur 23, le mastaba de Ra-en-ma 52 sur 25 . Mais il est, comme le mastaba de Hapi, qui ne demandent à la nécropole qu' une ...

René Sargent, 1869

Fouilles du Louvre à Saqqara vol 1: Le Mastaba d'Akhethetep

J.-C.) conserve au Louvre en est un exemple eclatant. C'est en 1903 que le service des Antiquites de l'Egypte vendit a la France le tombeau (en arabe mastaba) d'Akhethetep. Seule la chapelle decoree fut demontee et transportee a Paris.

Christiane Ziegler, 2007

Orientalia

mique trouvée dans la chambre funéraire permet de dater ce mastaba de la IV° dynastie (peut-être du règne de Snéfrou). (3) Mastaba de la XX° dynastie. Au nord-est du mastaba de Hor-kherty, à 19 m au nord, les vestiges d'un large mastaba ...

Saqqara. Ediz. francese

... Tombe en forme de mastaba " 14 Construction du mastaba " 14 Mastaba de Mérérouka " 15 Mastaba de Khagemmi Page 1 7 Mastaba d'Ankh-ma-hor " 18 Mastaba de Ti " 19 Serapeum " 21 Auguste Mariette " 21 Mastaba de Ptah-hotep " 23 ...

Giovanna Magi, 2005

Les Mastaba de l'ancien empire, fragment du dernier ouvrage ...

Auguste Mariette Gaston Maspero. 帆”・ E ゝム「夏蟲野之 5 〝 L &c ー' Que ~ r ~ E ゝち野~蟹江裏 6 〝〟 Ac ゝ' 0 "〝ゝヒ L 犬ら・中茶 8 〝~ &ー L Su 炙ー“出・ E y(草野。 ロス 8 〝 e 』ー&ぁー”F ぁ人 QQAR 叙 H T 。~ ~ ‡沿 e 野 u 襲と`星ゃ 0q ` ~ e &0 ...

Auguste Mariette, Gaston Maspero, 1884

Les pyramides: l'enquête

Le profil de la tête de puits ménagé dans la masse du mastaba permet de déduire le processus de sa mise en œuvre, et comment celle-ci s'enchaîna probablement avec celle du mastaba. En effet, il est probable qu'avant la fin du comblement ...

Éric Guerrier, 2006

Classification and Categorization in Ancient Egypt / De ...

... nd3 Hnw nds3 Nfrtniswt nds Rwdki nds ihi nds Mastaba de Kininiswt Tti nds Mastaba de Spsskifnh Mastaba de Nfrtniswt Pth nds Mastaba de Rwdki et Inkif Document Mastaba de Niwintr Mastaba de Mrsycnh Mastaba de Tpnfnh Mastaba de ...

Arlette David, 2000

All of Egypt

On trouve des scènes de la vie courante, savoureuses et pleines de vie, dans le mastaba de Kagemmi. La représentation d'un esclave versant du grain dans une volière ou d'un groupe de jeunes filles en train d'exécuter une danse ...

Abbas Chalaby, Casa Editrice Bonechi, G. Magi, 1993

Tombeau de L'Égypte Antique: Mastaba, Complexe Funéraire de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.

Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

用語«MASTABA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmastabaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Une chasse nostalgique : Les city-builders de Sierra

Et vous allez y passer du temps, construction de Mastaba, des premières pyramides, tout est démesuré ! Ce jeu est génial. Je l'ai trouvé en ... «Gameblog.fr, 7月 15»

Rêver les limbes

Ils sont quarante, disposés sur deux niveaux d'un socle blanc imposant en forme de mastaba, occupant l'espace central de la salle ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

Oeuvre démolie à Québec: l'artiste répond au Figaro

En 1969, il commence à construire sa propre maison à La Celle Saint-Cloud, un énigmatique mastaba tout blanc, sa principale œuvre d'art et ... «Le Figaro, 7月 15»

Giacometti, un air d'Égypte à Landerneau

... différent des grands musées parisiens par sa simplicité voulue, bloc sans fenêtres, refermé sur lui-même comme un mastaba de granit? «Le Figaro, 6月 15»

Arts en scène dans les Hauts-de-Seine

Des artistes et leurs œuvres : Jean Pierre Raynaud en son Mastaba à La Garenne-Colombes, Richard Serra, l'artiste américain, devant une de ... «Sortiraparis, 6月 15»

Des chercheurs belges découvrent en Égypte une statue unique du …

Plusieurs autres sépultures de la fin de l'Ancien Empire suivirent, sans compter un mastaba, plus ancien, de la 3ème dynastie (vers 2700-2600 ... «RTBF, 5月 15»

Pain noir, kiosque noir

... cachée, on pouvait se réfugier dans une cellule blanche, lumineuse, secrète comme la chambre funéraire d'une pyramide ou d'un mastaba. «Blog Le Monde, 2月 15»

Une reine pharaonique sortie de l'oubli grâce à des égyptologues …

Il s'agit d'une sépulture de type mastaba. C'est une construction rectangulaire en calcaire avec une chapelle funéraire, un puits et un ... «Radio Prague, 1月 15»

Des animaux et des pharaons au Louvre Lens

Et pour les minus, le musée a mis le paquet avec des ateliers de momification, de collection de chats, d'architecture pour faire un mastaba ... «metronews, 12月 14»

Sotheby's Paris conclue sa vente du soir d'art contemporain à 16,3 M€

... vente qui compte néanmoins quatre invendus, dont le Mastaba d'Abu Dhabi (1981) de Christo qui était estimé entre 100.000 € et 200.000 €. «Artistik Rezo, 12月 14»