アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"masticage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMASTICAGEの発音

masticage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASTICAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMASTICAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«masticage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmasticageの定義

辞書のパテの定義は、コートすること、オリフィス、材料、パテを持つオブジェクトを差し込むことです。

La définition de masticage dans le dictionnaire est enduire, boucher un orifice, une matière, un objet avec du mastic.


フランス語辞典で«masticage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASTICAGEと韻を踏むフランス語の単語


applicage
applicage
blocage
blocage
bocage
bocage
boccage
boccage
bricage
bricage
cage
cage
déblocage
déblocage
décorticage
décorticage
flicage
flicage
marécage
marécage
ou bricage
ou bricage
pacage
pacage
parcage
parcage
picage
picage
placage
placage
plasticage
plasticage
rusticage
rusticage
saccage
saccage
tartricage
tartricage
trucage
trucage

MASTICAGEのように始まるフランス語の単語

mastaba
mastalgie
mastard
mastectomie
master
mastic
masticateur
mastication
masticatoire
mastiff
mastigadour
mastigophore
mastiquage
mastiquer
mastiqueur
mastite
mastoc
mastocyte
mastodon
mastodonte

MASTICAGEのように終わるフランス語の単語

age
boucage
cottage
courage
damage
garage
image
manocage
massage
message
page
passage
racage
semi-blocage
stage
stucage
talcage
tonnage
vintage
zincage

フランス語の同義語辞典にあるmasticageの類義語と反意語

同義語

«masticage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASTICAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masticageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmasticageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«masticage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

注浆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grouting
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grouting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

grouting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحشو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

закрепление грунтов
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grouting
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Grouting
260百万人のスピーカー

フランス語

masticage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grouting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verfugen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

グラウト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그라우팅
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grouting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vữa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூழ் ஏற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grouting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

derz dolgu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grouting
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spoinowania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

закріплення грунтів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chituire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρμολόγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bryvulling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

injektering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fuging
5百万人のスピーカー

masticageの使用傾向

傾向

用語«MASTICAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«masticage»の使用頻度を示しています。
masticageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masticage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASTICAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«masticage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«masticage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、masticageに関するニュースでの使用例

例え

«MASTICAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmasticageの使いかたを見つけましょう。masticageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide du chauffeur
Si le masticage seul est détruit, la réparation en est facile ; il faut enlever le cylindre de la chemise, mastiquer de nouveau le fond, puis le remettre en place avec les précautions que nous venons d'indiquer pour le dresser. Il est seulement ...
Philippe Antoine Grouvelle, Jaunez, 1845
2
Guide du chauffeur et du propriétaire de machines à vapeur
Il faut seulement' laisser sécher ce masticage pendant deux ou trois jours à l'air , avant de remonter le cylindre. s> »< .-,'.. ?.* m*"'«\ iSi le fond du cylindre avait trop peu d'épaisseur pour obtenir un masticage solide, il faudrait passer trois vis à ...
Philippe Antoine Grouvelle, Jaunez, 1859
3
Guide du chauffeur et du proprietaire de machines a vapeur: ...
Il faut seulement laisser sécher ce masticage pendant deux ou trois jours à l'air, avant de remonter le cylindre. Si le fond du cylindre avait trop peu d'épaisseur pour obtenir un masticage solide, il faudrait passer trois vis à travers les parois du ...
Philippe Grouvelle, Charles-Pierre Lefebvre Laboulaye, 1859
4
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
Les croisillons seront mesurés en œuvre. li sera accordé une plus-value de 0'325 par pièce, pour coupes et masticage. Pour les croisillons en réparation et posés isolément, ils seront mesurés, chaque pièce au carre. Les carreaux neufs mis ...
E. Sergent, 1864
5
Traite theorique et pratique de l'art de Batir: 5
M. Séguin , dans l'édition de Bullet de 1788, évalue le masticage et la pose des carreaux à 6 deniers le pied courant, ce qui revient à 7 centimes i le mètre courant. Application pour les carreaux de verre d'Alsace. Le prix d'un carreau de 19 ...
‎1871
6
Traité théorique et pratique de l'art de bâtir: Par Jean ...
M. Séguin , dans l'édition de Bullet de 1788, évalue le masticage et la pose des carreaux à 6 deniers le pied courant, ce qui revient à 7 centimes 1- le mètre courant. Application pour les curreauæ de verre dVllsace. Le prix d'un carreau de 19 ...
Jean Rondelet, 1834
7
Traité théorique et pratique de lárt de bâtir
M. Séguin, dans l'édition de Bullet de 1788, évalue le masticage et la pose des carreaux à 6 deniers le pied courant , ce qui revient à 7 centimes ; le mètre courant. Application pour les carreaux -de verre d'Alsace. Le prix d'un carreau de 1 9 ...
Jean Baptiste Rondelet, 1834
8
Conservation restauration des peintures murales: de ...
Masticage. par. la. face. des. lacunes,. trous. et. accidents. Nous avons consolidé l'adhésion de la toile sur son support avec un enduit acrylique. Ce dernier – composé d'un volume de blanc de Meudon, d'un volume de blanc de lithopone et  ...
Geneviève Reille-Taillefert, 2010
9
Traite theorique et pratique de l'art de batir. (Avec ...
M. Seguin , dans l'édition de Bullet de 1788., évalue le masticage et la pose des carreaux à 6 deniers le pied courant, ce qui revient à 7 centimes 7 le mètre courant. Application pour les carreaux de verre d'Alsace. Le prix d'un carreau de 19 ...
Jean Rondelet, 1817
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
CHAPITRE V. KlfTRKTIEN DES GLACES ET DU MASTICAGE DE LA LANTERNE. Nettoiement journalier des glaces de la lanterne. 75. Les glaces de la lanterne devront être constamment entretenues dans un état de parfaite propreté.

用語«MASTICAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasticageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La colonne Victor Hugo totalement restaurée
Des éléments en pierre ont aussi été restaurés par brochage, masticage et épinglage. Le montant de la restauration, qui comprend également ... «l'avenir.net, 6月 15»
2
L'église retrouve son portail
Après décapage, ponçage, traitements appropriés, masticage des divers bois très hétérogènes (sapin, châtaignier, orme) employés, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
3
Rococo, bobo-kebab
... côté rue, avec cette échoppe tortillant du bobo-kebab! Vu le niveau ambiant sur le registre, avouons là un masticage très amélioré! Publicité. «Le Figaro, 6月 15»
4
«L'adoration des bergers» : le retour ..
Le travail s'est poursuivi par les opérations de reprises des lacunes, masticage et vernissage. Au terme de ces étapes, l'œuvre a retrouvé son ... «ladepeche.fr, 5月 15»
5
L'église Saint-Aspais, à Melun, retrouve son « Christ en croix »
Puis, de fin février à fin avril dernier, il s'est attaqué au tableau en lui-même : dévernissage pour raviver les couleurs, masticage des lacunes, ... «Le Parisien, 5月 15»
6
FAB : des pâtisseries comme à New York
... La petite «new-yorkerie» de la semaine sous enseigne de French American Bakery lâchant son chouette masticage delicatessen». «Le Figaro, 4月 15»
7
Garde-robe pour robots
... le domaine des housses textiles destinées à protéger les robots dans les applications salissantes (peinture, masticage, sablage, usinage…). «Industrie et Technologies, 4月 15»
8
Prendre soin de son piercing : 10 trucs à savoir
On consomme des aliments qui ne nécessitent pas de masticage, et on les choisit froids de préférence. On évite aussi le tabac et l'alcool, ainsi ... «Elle, 3月 15»
9
La Piazzetta, une pizza en passant par là
C'EST NOUVEAU - Une pizzeria «histoire de», pas complètement banale, pas franchement excitante, simplement utile à fourbir son masticage ... «Le Figaro, 3月 15»
10
La Flagellation du Christ a retrouvé tout son lustre
... de la toile, pose d'incrustations pour combler les parties disparues, élimination des repeints, nettoyage des vernis, masticage et retouches. «ladepeche.fr, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Masticage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/masticage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z