アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abat-vent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABAT-VENTの発音

abat-vent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABAT-VENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABAT-VENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abat-vent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abat-vent

シェードの

Abat-son

シェードは、上から下に傾斜した羽根の組を示し、羽根の湾の内側に外側から配置されている。 ブレードは一般にルーバタイプでフレームワークフレームに固定され、通常は裸の木で作られているか、金属、スレートまたは鉛で覆われています。 彼らは通常以下のことを行うために、鐘楼や鐘楼の湾を埋める。雨や雪が内部に入るのを防ぐ。 ▪フレーミングを換気する。 ▪鐘の音を床に戻します。 建築のこの技術用語は19世紀に現れ、これらの板はこれまで風除けと呼ばれていました。 L’abat-son désigne l'ensemble des lames inclinées de haut en bas et de dedans en dehors disposées dans les baies des beffrois. Les lames, généralement de type persienne et fixées dans un châssis en charpente, sont le plus souvent en bois nu ou recouvert de métal, d’ardoises ou de plomb. Elles garnissent usuellement les baies des clochers ou des beffrois, pour : ▪ empêcher la pluie et la neige de pénétrer dans leur intérieur ; ▪ ventiler les charpentes ; ▪ renvoyer le son des cloches vers le sol. Ce terme technique d'architecture apparaît au XIXe siècle, ces lames étaient jusqu'alors désignées par le terme d'abat-vent.

フランス語辞典でのabat-ventの定義

辞書における防風の定義は、悪天候からの窓、煙突、園芸農園を保護するための装置である。 鐘の音を畳むのにも使用された天幕の種。

La définition de abat-vent dans le dictionnaire est dispositif destiné à protéger des intempéries les fenêtres, cheminées, plantations horticoles. Espèces d'auvents, servant aussi à rabattre le son des cloches.

フランス語辞典で«abat-vent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABAT-VENTと韻を踏むフランス語の単語


abri-vent
abri-vent
auvent
auvent
avent
avent
convent
convent
coupe-vent
coupe-vent
couvent
couvent
fend-le-vent
fend-le-vent
fervent
fervent
paravent
paravent
plein-vent
plein-vent
porte-vent
porte-vent
radar-vent
radar-vent
souvent
souvent
taille-vent
taille-vent
taillevent
taillevent
vau-vent
vau-vent
vent
vent
vivent
vivent
vol-au-vent
vol-au-vent
évent
évent

ABAT-VENTのように始まるフランス語の単語

abat-chauvée
abat-faim
abat-feuille
abat-flanc
abat-foin
abat-joue
abat-jour
abat-relui
abat-reluit
abat-son
abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage

ABAT-VENTのように終わるフランス語の単語

abrivent
accident
agent
argument
arrangement
comment
connivent
content
contrevent
document
engagement
engoulevent
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
talent

フランス語の同義語辞典にあるabat-ventの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABAT-VENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«abat-vent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abat-ventのフランス語での同義語

«abat-vent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABAT-VENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abat-ventを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabat-ventの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abat-vent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

防风林
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortavientos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

windbreaks
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वायुरोधक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصدات الرياح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ветрозащитные
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

windbreaks
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উইন্ডব্রেক
260百万人のスピーカー

フランス語

abat-vent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

windbreaks
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Windschutz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

防風林
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바람막이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

windbreaks
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chắn gió
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காற்றுத் தடுப்புக்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

windbreaks
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

windbreaks
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frangivento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

parawany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вітрозахисні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paravânturi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεμοφρακτών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

windskerms
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vindskydd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vindfang
5百万人のスピーカー

abat-ventの使用傾向

傾向

用語«ABAT-VENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«abat-vent»の使用頻度を示しています。
abat-ventの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abat-vent»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABAT-VENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abat-vent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abat-vent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abat-ventに関するニュースでの使用例

例え

«ABAT-VENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabat-ventの使いかたを見つけましょう。abat-ventに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Un abat vent recouvert de plomb, d'ardoise. Cet abat-vent est seulement revôlu d' une couche de peinture à l'huile. Il manque des ardoises sur cet abat-vent. Les abat-vents d'un beffroi, d'un clocher. Les fenêtres de ce séchoir, de ce magasin, ...
Léger Noël, 1857
2
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
V. abat- vent. ABAT-VENT, s. m. En général, tout ce qui est construit pour garantir du vent. Nom que l'on donne àde petits au- vens, au dehors des tours d'égli- les et des clochers, dans les ta- >leaux des couvertures. Ils sont laits de châssis de ...
Maurice La Châtre, 1853
3
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Bbidr. Fig., Un visage abattu, Un visage où se peint l'abattement. ABATTURES. s. f. pl. T. de Chasse. Foulures qu'un cerf laisse dans les broussailles où il a passé. ABAT-VENT. s. m. Assemblage de petits auvents inclinés et parallèles, ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
T. de Chasse. FouIures qu'un cerf laisse dans les broussailles où il a passé. i ABAT-VENT. s. m. Assemblage dc petits auvents inclinés et parallèles, qui garantit du vent, de la neige ct de la p uie les ouverlures d'une maison, d'un clocher, etc, ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
s. m. Assemblage de petits auvents inclinés et parallèles, qui garantit du vent, de la neige et de la pluie les ou- vertures d'une maison, d'un clocher, etc., sans empêcher la circulation de l'air : les abat-vent des beffrois et îles clochers servent  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
/65/ l abat-son FEW 24,20a:'dispositif qui consiste en un ensemble de lames disposees dans les baies d'un clocher pour envoyer le son vers lesol'seit 1833. l abat-vent FEW 24,20a:'assemblage de petites lames inclinees et paralleles qui ...
Mechtild Bierbach, 1982
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ABAT- VENT. — CONTREVENT. L' abat-vent est une charpente ou petit toit, placé à demeure a u- dessus des ouvertures d'une maison, de manière à garantir de la pluie une personne qui est sur le seuil de la porte, ou qui a la tête à la fenêtre ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Buron. ' Fig. , Un visage abattu, Un visage où se peint l'abattement. ABNITURES. s. f. pl. T. de Chasse. Foulures qu'un cerf laisse dans les broussailles ou il a passé. ABAT-VENT. s. m. Assemblage de petits auvents inclinés et parallèles ...
9
Nouvelle orthologie française
ABAT-VENT. — CONTREVENT. li abat-vent est une charpente ou petit toit, placé à demeure au- dessus des ouvertures d'une maison, de manière à garantir de la pluie une personne qui est sur le seuil de la porte, ou qui a la tête à la fenêtre.
Benjamin Legoarant, 1832
10
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"abattu" (D/L). abattu, fr. o réu. abatû "fatigué" (ALR 107N/14); o sey. abati "abattu , découragé" (D/L). abat-vent, fr. o réu. (ti) bavâ "étable" (ALR 250N), (a)bavâ " box (dans une étable)" (ALR 796N/rare); o mau. tPabavent"abat-vent" 1878 (B/H) . t ...
Annegret Bollée, 2000

用語«ABAT-VENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabat-ventという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musée de culture populaire de Trois-Rivieres
On y trouve une grange à encorbellement (ou abat-vent), une porcherie à toiture de chaume, un séchoir à maïs de type pentagonal, une ... «Planète Québec, 6月 15»
2
Photos : Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse WRC Edition
De plus, la Grand Sport Vitesse est équipée d'un spoiler de toit très avancé avec un abat-vent garantissant la conduite à toit ouvert sur de très ... «Specialist Auto, 4月 13»
3
Jean Echenoz s'en va-t-en guerre
la cage de la cloche, carrée, à jour, sans abat-vent,(...) or cette cage apparaissait alternativement ouverte et fermée, à intervalles égaux; ... «L'Express, 10月 12»
4
Durée enregistrement (qualité mini/maxi) NA / NA
Au rang des accessoires optionnels, on apprécie l'existence d'une batterie de longue durée et d'un kit stand/adaptateur/abat-vent. Dommage ... «Les Numériques, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Abat-Vent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abat-vent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z