"intertitre"辞典でのフランス語の意味

フランス語でINTERTITREの発音

intertitre

フランス語でINTERTITREはどんな意味ですか？

見出し

Intertitre

映画用語では、見出しは撮影されたテキストです。 また、映画の冒頭で撮影されたテキストのサポートに関して、「カートン」とも言います。 D.W. Griffithによる国の誕生からのカートン見出しの目的は、画像に関する追加情報を提供することです。 サイレント映画では、それは頻繁に対話を書き写すために使用されます。 この使用は、健全な映画の出現とともに徐々に消えてしまった。 以来、主に空間的または時間的な指標を与えるために使用されてきました。 1900年にセシル・ヘップワースによって実現されたときに感じたことは、インタラクティブを使った最初の映画として引用されています。 芸術的な背景を持つ技術者によって制作されたものの、字幕は無意味な芸術を見たサイレント映画時代の映画制作者によっては非常に評価されず、イメージは自給自足しなければなりません。

Dans le langage cinématographique, un intertitre est un texte filmé. On parle également de « carton » en référence au support du texte que l'on filmait aux débuts du cinéma. Carton extrait de Naissance d'une nation de D.W. Griffith L'intertitre a pour but d'apporter un complément d'information par rapport à l'image. Dans le cinéma muet, il est fréquemment utilisé pour transcrire les dialogues. Cet usage a progressivement disparu avec l'apparition du cinéma sonore. Il est depuis essentiellement utilisé pour donner des indications spatiales ou temporelles. Ce qu'on ressent quand on est ecrasé réalisé par Cecil Hepworth en 1900, est cité comme le premier film utilisant des intertitres. Bien que réalisés par des techniciens possédant une formation artistique, les intertitres étaient très peu appréciés par certains réalisateurs de l'époque du cinéma muet qui y voyaient un artifice inutile, l'image devant se suffire à elle-même.

フランス語辞典でのintertitreの定義

辞書内の字幕の定義は、記事内の小さなタイトルマーキングの細分である。 サイレントフィルムのシーケンスのタイトル。

INTERTITREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintertitreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintertitreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intertitre»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 标题
• フランス語翻訳家 - スペイン語: título
• フランス語翻訳家 - 英語: heading
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: शीर्षक
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عنوان
• フランス語翻訳家 - ロシア語: заголовок
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: título
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: শিরোনাম
• フランス語: intertitre
• フランス語翻訳家 - マレー語: menuju
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Überschrift
• フランス語翻訳家 - 日本語: 見出し
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 표제
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: judhul
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tiêu đề
• フランス語翻訳家 - タミル語: தலைப்பு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: शीर्षक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: başlık
• フランス語翻訳家 - イタリア語: intestazione
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: nagłówek
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: заголовок
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: rubrică
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: επικεφαλίδα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: op pad
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: rubrik
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: overskriften

«INTERTITRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintertitreの使いかたを見つけましょう。intertitreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Accessibilité web: Normes et bonnes pratiques pour des sites ...

Normes et bonnes pratiques pour des sites plus accessibles Armony Altinier. <!-- Cette cellule devrait être une cellule d'en-tête --> <td class="tab-intertitre"> Enquêtes de conjoncture</td> <td class="tab-intertitre"> </td> <td ...

Armony Altinier, 2012

L'écriture de la sociologie: Essai d'une épistémologie du ...

Mais dans la plupart des cas, on peut observer un rapport anaphorique entre les intertitres (c'est-à-dire qu'un élément dans l'intertitre n+1 est la reprise d'un élément de l'intertitre n ou le suppose formulé) et c'est particulièrement net pour les ...

Jean-Yves TREPOS, 2011

L'analytique de la représentation chez Peirce: la genèse de ...

... plus aisée s'il le souhaite. L'intertitre Afin d'augmenter la lisibilité du texte dans son ensemble, je me suis permis de recourir à la technique de 1' «intertitre». Cet intertitre ouvre la plupart des alinéas et se retrouve donc à toutes les pages.

André De Tienne, 1996

Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer

Pour sa part, le Lexique de l'édition et des techniques éditoriales limite l' application du terme aux « parties » d'un ouvrage2. Titre intérieur et intertitre - Le théoricien linguiste Gérard Genette considère ces divers titres comme synonymes ou ...

Madeleine Sauvé, 2006

Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition

Historique: Cet article et l'intertitre le précédant ont été ajoutés en 2000. Cette modification a effet depuis le 24 avril 1996. Référence: (Décret 1451-2000, a. 4). (ABROGÉ) Historique: Cet intertitre a été abrogé en 2003. Auparavant, il se lisait  ...

Canada, Québec (Province), 2007

FIGURE, FIGURAL

Disons qu'en optant ainsi pour le parti pris du figmal dans le scriptural, c'est-à— dire en tentant d'installer le concept « d'écriture figurale » au centre de mon propos, j'espère faire fonctionner une approche de l'intertitre qui ne passe guère par ...

François Aubral, Dominique Château, 1999

Jean-Luc Godard: Cinéaste acousticien

L'autre sorte d'intertitre porte des mots ou des textes, en lettres blanches sur fond noir. La fin du générique (2 et 3), présente le titre en quatre intertitres successifs ( le changement de l'un à l'autre est indiqué par le signe /) : MA / SCU / LIN ...

Louis-Albert Serrut, 2011

InDesign CS3: pour PC-Mac

Exemple 1 : le titre suivi d'un texte courant C'est un cas fréquent : le premier paragraphe de la sélection est un titre ou intertitre, les suivants sont des paragraphes contenant le corps de l'article (body ou texte courant). Pour appliquer les styles ...

Pierre Labbe, 2008

Les stratégies paratextuelles dans l'œuvre de Réjean Ducharme

Dans cet intertitre, ils sont personnifiés puisqu'ils possèdent une qualité humaine qui est la tolérance. Un territoire peuplé par de tels arbres évoquerait le Québec. Pour le deuxième intertitre « L'amarante parente (Amarantus Graecizans) », le ...

Hélène Amrit, 1995

La fonction du lecteur dans Le Labyrinthe du Monde de ...

On fait difficilement le lien entre l'inter-épigraphe, qui rappelle une chanson contemporaine, et les intertitre et épigraphe qui renvoient à une époque antique. Pourtant, le thème du «vent» évoqué dans cette chanson permet au lecteur de ...

Sun Ah Park, 2003

用語«INTERTITRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintertitreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lancement des cartes titre-restaurant 2e génération dès cet été

Conecs, le prestataire technique créé par le groupe Up (ex-groupe Chèque Déjeuner), Edenred France, Natixis Intertitre et Sodexo Pass ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»

X-Men Apocalypse: les premières images! (PHOTOS)

Aucune raison précise pour cet intertitre, si ce n'est le fait que l'on retrouve des personnages que l'on avait pas vu depuis un moment voir ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»

Grèce : et si Jean Nouailhac, du Point, se fichait de nous ?

Le second paragraphe poursuit sur cette lancée puisque Jean Nouailhac reprend, en guise d'intertitre et dans le corps de texte, le mot de ... «Acrimed, 7月 15»

Les faits divers les plus improbables #11

Cet intertitre sonne comme le début d'un thriller sexy sexy façon Basic Instinct, mais pas du tout. Il s'agit bel et bien d'un fait divers, ce qui est ... «madmoiZelle.com, 7月 15»

Une envie de DSK à Libération

Au milieu de l'article un intertitre curieux : « libertinage ». Sans rapport avec le contenu, on ne voit pas bien à quoi il sert, à part redire de façon ... «Acrimed, 7月 15»

Plu. Une lettre ouverte de la minorité au maire

... mettre à l'ordre du jour du conseil municipal du 21 juillet la question du Plu. » L'intertitre est de la rédaction. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, 7月 15»

E3 2015 : une conférence Square Enix soporifique mais pleine de …

... en 2016 sur PS4. Tout ce que vous devez savoir sur ce nouveau Star Ocean est dans l'intertitre ci-dessus. Ah si, il y a une vidéo également. «Begeek.fr, 6月 15»

Ouverture de la rue du Pichery. La réaction de KEG

... cette marche arrière vers le XXe siècle qui avait consacré le "tout-voiture" ». * L'intertitre est de la rédaction. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, 6月 15»

CORR-Zone euro/Indicateurs-Hausse de 0,5% du crédit au secteur …

(Bien lire crédit au secteur privé au premier intertitre) BRUXELLES, 26 juin (Reuters) - Principaux indicateurs macroéconomiques de la zone ... «Boursorama, 6月 15»

Arrow - Saison 3

J'avoue, avec cet intertitre, j'ai tout dit et je n'ai rien dit. Les lecteurs du comics vont tout de suite cerner de quoi je veux parler et ceux qui, ... «Onlike, 6月 15»