アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pitre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPITREの発音

pitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PITREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPITREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pitre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpitreの定義

辞書のピエロの定義はフェア、サーカスのショーのためのパレードを作るbuffoonであり、それはそのジョークによって誘惑を引き起こし、そのいたずらは、charlatanの架台の周りの聴衆、scamperである。 誰も彼の冗談、彼のジョークで彼の側近を笑う誰も。

La définition de pitre dans le dictionnaire est bouffon qui fait la parade pour un spectacle de foire, de cirque, qui est chargé d'attirer par ses plaisanteries, ses facéties le public autour des tréteaux d'un charlatan, d'un escamoteur. Personne qui fait rire son entourage par ses plaisanteries, ses facéties.


フランス語辞典で«pitre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PITREと韻を踏むフランス語の単語


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
mitre
mitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

PITREのように始まるフランス語の単語

pit
pitiot
pitiote
piton
pitonnage
pitonner
pitonneur
pitoyable
pitoyablement
pitoyer
pitoyeux
pitrerie
pittoresque
pittoresquement
pittosporum
pituitaire
pituite
pituiteux
pituitrine
pityriasis

PITREのように終わるフランス語の単語

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるpitreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PITRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pitre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pitreのフランス語での同義語

«pitre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PITREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pitreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpitreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pitre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小丑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

payaso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clown
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विदूषक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهرج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клоун
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

palhaço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাষা
260百万人のスピーカー

フランス語

pitre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

badut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Clown
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピエロ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어릿 광대
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banyolan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thằng hề
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோமாளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

palyaço
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pagliaccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pajac
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клоун
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clovn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλόουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

clown
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clown
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klovn
5百万人のスピーカー

pitreの使用傾向

傾向

用語«PITRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«pitre»の使用頻度を示しています。
pitreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pitre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PITRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pitre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pitre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pitreに関するニュースでの使用例

例え

«PITRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpitreの使いかたを見つけましょう。pitreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Chat Pitre
Comment peut-on me faire ça à moi, un chat si délicat ?
Florence Hinckel, 2011
2
Pointe-à-Pitre (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Résolument pratique, ce guide est écrit par un auteur du cru qui a déniché toutes les bonnes adresses indispensables à un week-end ou des vacances réussies.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
3
Ancien sénateur et maire de Pointe-à-Pitre: Soixante années ...
Le docteur Henri Bangou est né à Pointe-à-Pitre le 15 juillet 1922.
Henri Bangou, 2008
4
Sur les ruines de la Pointe-à-Pitre: Chronique du 8 février ...
Chronique du 8 février 1943 - Hommage à l'Amiral Gourbeyre - Claude Thiebaut. Chronique du 8février. Hommage a l'Amiral Gourbeyre de son bureau. C'est là que nous eûmes le plaisir de revoir et d'embrasser M. Paul Rufz, son président, ...
Claude Thiebaut, 2008
5
La ville aux Iles, la ville dans l'île: Basse-Terre et ...
Population des villes de Basse-Terre et de Pointe-à-Pitre et de leurs quartiers respectifs, 1759-1822 en milliers d'habitants* : * Entre les chiffres portés sur différents tableaux, il peut y avoir une différence de 10 % selon qu'il s'agit de totaux ...
Anne Pérotin-Dumon, 2000
6
La Météorologie
1843 — 3l mars. 8h 5", I0h 35" et 1 ib 25° s. (1) — POINTE-A-PITRE. — Lespino. — Deville. — Perrey. 1843 — Mars. — TABACO. — Malhieson, Tabaco Almanac for 1849 (2). 1843 — 1" avril, 4h m. — POINTE-A-PITRE. — Lespine. — Deville.
7
Musée des familles: Lectures du soir
Pitre-Chevaiier. 7. A. I clix Godefrotd. Pitre-Chevaiier. 8. Bouquet d'un absent. Emite Descliamps. 61. ta Retraite. Emite Deschamps. 77. Petite Viotette. Emite Deschamps. 143. Sur un tombeau. Legouvé. 144. Fabks-I'roverbes. Iterlol- Chapuit.
8
Les révolutions d'autrefois, chrioniques de la Fronde, ...
Pierre Michel F. Chevalier. POISSY. — TYPOGRAPHIE ARBIEU. CHRONIQUES DE LA FRONDE 1648 — 1652 PAR PITRE-CHEVALIER Autres.
Pierre Michel F. Chevalier, 1852
9
Caribbean Seminar on Farming Systems Research Methodology, ...
... adjustment and increased relevance of agricultural research to the farming systems and technological priority needs of farmers, especially the small producers in the Caribbean. The Seminar took place in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, F.W.I, ...
‎1982
10
On the meteorology of Newport in the Isle of Wight
A la Pointe-à-Pitre. Trois faibles secousses à la Pointe-à-Pitre. A la Pointe-à-Pitre . Id. Id. Id. Secousses tres- fortes à la Pointe-à-Pitre, précédées et suivies de bourdonnement. Pendant la nuit du 31 mars au 1er avril, et particulièrement depuis ...
John Charlton Bloxam, 1860

用語«PITRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpitreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prison de Basse-Terre, Palais de justice de Pointe-à-Pitre
Christiane Taubira est en Guadeloupe. Une visite de 48h avec d'ores et déjà des annonces de la Garde des Sceaux, la reconstruction de la ... «Guadeloupe 1ère, 7月 15»
2
Le film "Port-au-Prince, Dimanche 4 janvier" sur les écrans mercredi
Interprété en majorité par des acteurs haïtiens, une partie du long métrage a été tournée à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Il a été réalisé par ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
3
Arditi tourne en Charente: "Ici je suis en vacances"
C'est un monstre sacré du cinéma français. Et pourtant quand il fait le pitre devant la petite Manon avant de lui donner la réplique, Pierre Arditi, ... «Charente Libre, 7月 15»
4
Adebayor et Lennon exclus du groupe
Quel est le pitre qui s'occupe du recrutement chez eux ? 15 défenseurs,12 milieux,8 attaquants...j'exagère mais c'est un peu ça. Répondre ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Histoire de saveurs à Lauricisque
Vendredi 24 juillet, à 18 heures, samedi 25 et dimanche 26 juillet, à partir de 9 heures, à Lauricisque/Pointe-à-Pitre. Tél. 06 90 56 67 60. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
6
Ça, c'est le zouk!
Vendredi 24 juillet, à partir de 18 heures, au centre culturel Rémy-Nainsouta, à Pointe-à-Pitre, et samedi 25 juillet, à partir de 10 heures, à la ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
7
Petits billets pour la Grèce (5)
Alex de Tarlé faisait, comme toujours, le pitre, manifestant sans retenue son mépris pour les Grecs, ce "panier de crabes", s'invoquant sans ... «Mediapart, 7月 15»
8
Guadeloupe. Code Noir et Négationnisme : LKP dénonce l …
Pointe-à-Pitre. Jeudi 23 juillet 2015. CCN. Dans un long communiqué (voir ci dessous) LKP appelle ce vendredi 24 à une grande réunion ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
9
La gaieté dansante d'Hugh Masekela
Quelques pas de danse et le voilà qui se marre, grimace, s'esclaffe, rugit, fait le pitre. Quand il porte le bugle à ses lèvres et se fige face au ... «Le Monde, 7月 15»
10
De l'art au Festival du zouk
Le Festival du zouk débute demain soir par une exposition d'oeuvres d'art, au centre culturel Rémy-Nainsouta, à Pointe-à-Pitre. Le vernissage ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pitre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pitre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z