アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noueuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOUEUSEの発音

noueuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOUEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOUEUSEと韻を踏むフランス語の単語


arnaqueuse
arnaqueuse
blagueuse
blagueuse
bourlingueuse
bourlingueuse
chroniqueuse
chroniqueuse
craqueuse
craqueuse
croqueuse
croqueuse
dragueuse
dragueuse
fugueuse
fugueuse
gueuse
gueuse
joueuse
joueuse
ligueuse
ligueuse
loueuse
loueuse
marqueuse
marqueuse
moqueuse
moqueuse
piqueuse
piqueuse
pollueuse
pollueuse
secoueuse
secoueuse
tatoueuse
tatoueuse
traqueuse
traqueuse
tueuse
tueuse

NOUEUSEのように始まるフランス語の単語

nouaison
nouba
noue
noué
nouée
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement
noumène
nounation

NOUEUSEのように終わるフランス語の単語

amadoueuse
bringueuse
calqueuse
critiqueuse
escroqueuse
floueuse
harangueuse
parqueuse
pique-niqueuse
polémiqueuse
pronostiqueuse
rabroueuse
remueuse
repiqueuse
trafiqueuse
trinqueuse
troqueuse
troueuse
truqueuse
épilogueuse

フランス語の同義語辞典にあるnoueuseの類義語と反意語

同義語

«noueuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOUEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noueuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoueuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noueuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nudoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gnarled
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

угловатый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nodoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রন্থিল
260百万人のスピーカー

フランス語

noueuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

monggol
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

knorrig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

節くれだっ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비꼬 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gnarled
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bướu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கரடு முரடான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाठी गाठी असलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

budaklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nodoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykrzywiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незграбний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noduros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οζώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knoestige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knotiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knudrete
5百万人のスピーカー

noueuseの使用傾向

傾向

用語«NOUEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«noueuse»の使用頻度を示しています。
noueuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noueuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOUEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noueuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noueuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noueuseに関するニュースでの使用例

例え

«NOUEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoueuseの使いかたを見つけましょう。noueuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rhumatologie
La périartérite noueuse (PAN) ou maladie de Kussmaul-Maier ou panartérite noueuse est une vascularite nécrosante touchant les artères de moyen calibre. C 'est le prototype des vascularites. Le terme d'atteinte noueuse est lié à l'aspect des ...
Serge Perrot, 2002
2
Maladies rares des vaisseaux
Périartérite noueuse Luc Mouthon Pascal Cohen L'essentiel de la maladie La périartérite noueuse est une vascularite systémique définie par la présence au sein de la paroi vascu- laire des vaisseaux artériels de petit et moyen calibre d'un  ...
Joseph Emmerich, Jean-Jacques Mourad, Jérôme Perdu, 2005
3
Traité pratique des maladies chroniques
pas que l'on soit encore autorisé à attribuer au froid humide une place dominante dans l'étiologie de l'arthrite noueuse. Celle-ci paraît se développer à la suite de couches dans une proportion relative assez notable pour appeler l'attention.
Maxime Durand-Fardel, 1868
4
Anatomie pathologique générale et spéciale
La périartérite noueuse (P.A.N.) est une maladie systémique qui entreprend les artères de petit et de moyen calibres La périartérite noueuse est une maladie systémique caractérisée par une nécrose inflammatoire des parois des artères de ...
Alan Stevens, James Lowe, 1997
5
( XV, 688 p.)
pas que l'on soit encore autorisé à attribuer au froid humide une place dominante dans l'étiologie de l'arthrite noueuse. Celle-ci paraît se développer à la suite de couches dans une proportion relative assez notable pour appeler l'attention.
Maxime Durand-Fardel, P. Asselin ((París)), Germer Baillière ((París)), 1868
6
Maladies systémiques et articulaires en rhumato pédiatrique ...
100 et la périartérite noueuse 1 p. 100 des sujets atteints de FMF. FMF et purpura rhumatoïde Le purpura rhumatoïde peut être la première manifestation de la FMF à l'âge pédiatrique. Il se distingue du purpura rhumatoïde « classique » par ...
Prieur, Quartier, 2009
7
Coeur et médecine interne
On peut définir anatomiquement la périartérite noueuse comme une vascularite nécrosante atteignant des artères de moyen calibre et parfois de petit calibre. Ses manifestations cliniques, ainsi que celles d'autres angéites nécrosantes, sont ...
Ariel Cohen, 2002
8
Maladies rares et grossesse de A à Z
[PÉRIARTÉRITE NOUEUSE] traitement est la supplémentation potassique, l' acétazolamide pouvant être délétère. Le principal risque est celui de troubles du rythme cardiaque liés à l'hypokaliémie. La paralysie avec atteinte des muscles ...
BERREBI, 2008
9
Maladies des vaisseaux
La classification de Chapel Hill prend en compte la taille du plus petit vaisseau atteint et tend à sous-estimer l'existence de la périartérite noueuse classique en privilégiant la place de la polyangéite microscopique. La classification de Lie est  ...
Joseph Emmerich, 1998
10
Rhumatologie
La panartérite noueuse. Âge moyen : 40 à 60 ans. • Sexe ratio : 1 homme pour 1 femme. • II s'agit d'une vascularite nécrosante avec atteinte segmentaire, focale préférentielle des artères de petits et moyens calibres (périartérite) dont l'aspect ...
Pascal Auré, 2001

用語«NOUEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoueuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adam Driver, pourquoi la force est avec lui
Depuis, il a révolutionné l'idéal masculin. Les filles fantasment sur cet échalas de 1,91 m à la musculature noueuse et au phrasé décousu. L'homme nouveau ... «GQ Magazine, 7月 15»
2
Deux pins rouges vieux de 300 ans découverts au Nouveau …
Comme je n'avais jamais vu d'écorce aussi noueuse sur un pin rouge, je savais que c'était un exemplaire spécial. Par contre, je m'attendais à ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
3
Se libérer de ses cordes
La noueuse de cordes de jute m'a lancé une invitation et je n'ai plus la conscience tranquille. Je ne suis ni casse-cou ni très hardie, mais cette ... «Le Devoir, 6月 15»
4
Orange Is the New Black: Piper trouve sa place
L'intrigue est tellement riche et compliquée et noueuse! Et ce que j'aime tant dans le fait de jouer ce personnage, c'est qu'elle est gentille, ... «Métro Montréal, 6月 15»
5
Exposition Sophie Laronde / Pierre Paulin
Elle porte très mal son nom car c'est une blonde sèche et noueuse, qui vous perce de ses yeux bleus et vous décoche un sourire rouge et narquois, pareille à ... «Art Flox, 6月 15»
6
Cannes 2015 : Sicario superbement réalisé et joué... mais inabouti …
Scott Foundas / Variety : "L'intrigue noueuse requiert une grande attention mais ne devient jamais trop difficile (ou volontairement opaque) à ... «AlloCiné, 5月 15»
7
Douleur diffuse et chronique : une enquête « policière » est …
Rare mais grave est la péri-artérite noueuse qu'il faut suspecter devant des douleurs articulaires migratrices, associée à une atteinte ... «Pourquoi Docteur ?, 5月 15»
8
"Le Cri" de Munch retentit
... de Giacometti (1960) et sa forme longiligne et noueuse, mais aussi Malevitch, Delaunay, Hodler, Léger, Picasso, Picabia, Kupka, Severini… «Paris Match, 4月 15»
9
Jean Ferrat, une leçon d'amour
... discrètement mais porté en terre par tout un pays, tous ceux qui « avaient tous l'âme bien née, noueuse comme un cep de vigne ». Colette ... «Mag'Centre, 3月 15»
10
Au Creusot ce samedi Un duo sportif et théâtral
Voix grave, silhouette longiligne et noueuse, sa présence se fait encore plus puissante sur la scène. Car si l'homme est confortablement établi ... «Le JSL, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noueuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noueuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z