アプリをダウンロードする
educalingo
fracas

"fracas"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRACASの発音

fracas


FRACASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRACASはどんな意味ですか?

クラッシュ

Fracasは1948年にGermaine CellierによってRobert Piguetのために作られた香水です。 ベースとしてこの香り、白いsolifleurは、月下香「は、そのユニークな個性で、酔わせる香り自体、」です。 コレットは、この香水について書いた作家、「彼女、チュベローズは、すべての花のパワー私のドアを余儀なくされました。 」。 それはまたEdwigeFeuillèreの香水でした。 ロバート・ピゲによって騒動はアメリカのジョゼフ・ガルセスロバート・ピゲの香りの事業を買収し、1990年代に臆病なリターンにもかかわらず、忘却の淵に落ち、その後、1960年代までは全盛期を知っていました。 月下香は、現在のヴィンテージが本日再発見し、ソフィア・コッポラ、ヴェラウォン、キム・ベイシンガーとサラ・ミシェル・ゲラーのような女優で採用されています。 この香水は、とりわけ、クロエからの最初の香り、ジョルジオビバリーヒルズ、ジーン・ポール・ゴルチエによって脆弱、刑事上の結節セルジュ・ルタンス、ドゥ息子Diptyque、ベトナムの庭を連想させる、のためのインスピレーションの基礎となっていると、 FrédéricMalleのÉditionsde parfums Carnalフラワー。

フランス語辞典でのfracasの定義

辞書内のノイズの定義は、ショックまたは暴力的な破損に起因するノイズです。 壊れたときに何かに匹敵する大きなノイズ。 オブジェクトと色の混乱。 騒動と興奮から出てくるものすべて。

FRACASと韻を踏むフランス語の単語

camocas · cas · choucas · cycas · en-cas · encas · tracas

FRACASのように始まるフランス語の単語

fra · frac · fracassant · fracassement · fracasser · fracasseur · fractile · fraction · fractionnable · fractionnaire · fractionné · fractionnel · fractionnement · fractionner · fracturation · fracture · fracturé · fracturée · fracturer · fragiforme

FRACASのように終わるフランス語の単語

amas · ananas · as · atlas · bas · bolas · bras · chas · christmas · damas · glas · gras · jas · las · mas · papas · pas · sas · tas · thomas

フランス語の同義語辞典にあるfracasの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRACAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«fracas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRACAS»の反義語

次のフランス語の単語は、«fracas»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fracas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRACASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfracasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fracas»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

紧急
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

choque
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crash
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحطم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

авария
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colisão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্র্যাশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fracas
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Absturz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クラッシュ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

추락
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kacilakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விபத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रॅश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaza
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

schianto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wypadek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аварія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prăbușire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυστύχημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

crash
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krasch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krasj
5百万人のスピーカー

fracasの使用傾向

傾向

用語«FRACAS»の使用傾向

fracasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracas»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fracasに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRACAS»の引用

fracasという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
2
Dario Fo
Ecoutez ce silence, quel grand fracas il porte en lui ; et rien ne sert de se couvrir les oreilles.
3
Reinaldo Arenas
Je vois l’histoire de mon pays comme un fleuve de mon enfance qui charriait tout sur son passage dans un fracas assourdissant.

«FRACAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfracasの使いかたを見つけましょう。fracasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fracas de la viande chaude: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Maxime Chattam, 2011
2
Cahier des fleurs et des fracas
Ici, entre l'infiniment grand et l'infiniment petit, un homme enregistre en alternance les images publiques de l'effondrement violent d'un monde, celui de l'utopie communiste, et les vibrations secrètes du jardin clos où il se tient.
Claude Ollier, 2010
3
Dictionnaire de l'Académie française
FRACAS, s. m. Rupture ou fracture avec bruit et violence. Horrible fracas. Epouva niable fracas. Le vent a fait un grand fracas dans cette forêt. Le tonnerre est tombé sur une église, et y a fait un grand fracas. Il se dit, par extension, de Tout bruit ...
Académie française, 1835
4
Perte et fracas
Pourtant, ce n'est que lorsque Russ est précipité dans les pires ennuis que Doug reprend réellement les choses en main. Et son retour à la vie ne se fera pas sans perte et fracas.
Jonathan TROPPER, 2013
5
Fracas: roman
Il y eut deux sonneries, puis un petit voyant rouge s'alluma sur le poste du séjour, comme une perle poussée aux reflets du jardin dans les vitres.
Pascale Kramer, 2007
6
Le Fracas des hommes
Bernard Marc, Maryse Rivière. BERNARD MJÜÏRC MARYSE RIVIÈRE le fracas des hommes roman calmann-Iéxzy H Table des matières Hôpital Maritime de Berck-sur-Mer, été 1919 La. Front Cover.
Bernard Marc, Maryse Rivière, 2011
7
L'arme blindée française: 1940-1945! : dans le fracas des ...
Après avoir rappelé, dans le 1er des deux tomes, les causes et le processus du désastre de 1940, l'auteur précise ici comment, de 1940 à 1945, l'armée française participa à la victoire des Alliés sur le IIIe Reich.
Gérard Saint-Martin, 2000
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Hans la ville, y sirène un fracas terrible. Le vent a fait bien du fracas cette nuit. Fracas, se dit par extension de tout ce qui se fait avec désordre & avec bruir , encore qu'il n'y ait rien de rompu. II fit bien du jracas en arrivant. Fracas , se dit auífi de ...
9
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Fournir. FRANGIBILITÉ. Fracas. FRETIN. — Лас. FOCILLB-AU-РОГ. Fouir FOURQUB. Fourche. FRANGIRLE. Fracas. FRETIN. Frai. FOUILLE BEBDE- Fouir . FOUBQUET. Fourche. PRANGIER. Frange. FRIABILITE. Friable. FOUILLEE. Fouir.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
10
Un sourd fracas qui fuit à petits pas: roman hard et soft
Dans la droite ligne de ##L'inévitable## (2000), un roman qui aborde le thème de l'agression sexuelle commise sur les garçons.
Jean-Paul Roger, 2008

用語«FRACAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Sur cette coquille de noix, toute de vaine bravoure, des gens (ingénieur, chômeur, handicapé, flic, trafiquant) ayant en commun le fracas des ... «RFI, 7月 15»
2
Stéphane Sangral, quand un poète sagace - Mediapart
Tout aussi bien Sangral est philosophe de caractère, il a d'ailleurs publié chez Gallilée Fatras du Soi, fracas de l'Autre. « Un livre autour du ... «Mediapart, 7月 15»
3
Une mouette vole une GoPro à des touristes | www.francesoir.fr
Un couple de touristes allemands en a dernièrement fait les frais, heuresement pour eux sans perte ni fracas. En vacances sur les Iles Cies, ... «France Soir, 7月 15»
4
Tiercé dans l'ordre de 724 € pour Laure Legrand - Tiercé Magazine
... Alexandre Fracas après l'arrivée, lui qui renouait avec le succès à ce niveau après près de quatre ans de disette dans ce type de tournois. «Tiercé Magazine, 7月 15»
5
François Hollande veut une France "à l'avant-garde" de la zone euro …
Car après les fracas, le résultat constaté ressemble plutôt à un aveu d'échec d'une Europe totalement désunie. Mais l'heure est à maintenir les ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Quinté+ - Angélologie, première ! - L'Equipe
La pouliche entraînée par Alexandre Fracas signe le premier succès de sa carrière. Dream Eyes (11), Vizadora (18) et la favorite Silver Lake ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Brésil: Dilma Rousseff confrontée à sa plus grave crise politique - RFI
Il a annoncé avec fracas son passage à l'opposition. Fragilisée par les scandales de corruption autour de Petrobras, l'entreprise pétrolière ... «RFI, 7月 15»
8
Le « Pays noir » de Félix Thiollier : saisissant
Une ambiance propice au silence qui laisse juste éclater le fracas que suggèrent les prises de vues d'un monde en mutation. Félix Thiollier a ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
9
Tour de France : Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête. Info …
Ils sont victimes d'une sortie de route, une embardée, plusieurs tonneaux, le fracas. L'accident est terrible et le papa décède sur le coup. «maville.com, 7月 15»
10
Cinéma Lyon : critique du film Self Made par Christophe Chabert …
Un matin, Michal tombe littéralement de son lit lorsque celui-ci s'écroule avec fracas. Un peu sonnée, cette artiste contemporaine considérée ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fracas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fracas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA