"myroxylon"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMYROXYLONの発音

myroxylon

フランス語でMYROXYLONはどんな意味ですか？

ペルーのバミエール

Baumier du Pérou

ペルーのバルサムは、中米固有のワタリ科の樹木です。 学名：Myroxylon balsamum（L.）Harmsファミリー：FabaceaeまたはLeguminosae、Faboideaeサブファミリー、Sophoreae部族。 荒野の名前：ペルーのバルサム、トルルのバルサム、 スペイン語：bálsamodelPerú、スペイン語、bálsamodeTolú、árboldeTolú。 ペルーのバルサムという名前は、ペレイラ品種（Myroxylon balsamum（L.）Harms var。Pereirae（Royle）Harms、同義語Myroxylon pereirae（Royle）Klotzsch）に特に適用されます。 この固有名詞は正確ではなく、ペルーではなく、主に中米で見つかっています。 これは、ペルーの香油が以前はこの国の港、カラオに輸出されたという事実によって説明されています。

Le baumier du Pérou est un arbre de la famille des Fabacées originaire d'Amérique centrale. Nom scientifique : Myroxylon balsamum (L.) Harms Famille : Fabacées ou Légumineuses, sous-famille de Faboideae, tribu des Sophoreae. Noms vernaculaires : baumier du Pérou, baumier de Tolu ; en espagnol : bálsamo del Perú, bálsamo blanco, bálsamo de Tolú, árbol de Tolú. Le nom de baumier du Pérou s'applique spécifiquement à la variété pereirae (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms, synonyme Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch). Ce nom vernaculaire est inexact, l'arbre ne se trouvant pas au Pérou, mais principalement en Amérique centrale. Il s'explique par le fait que le baume du Pérou était autrefois exporté par un port de ce pays, Callao.

フランス語辞典でのmyroxylonの定義

辞書中のミロキシンの定義は、南米の樹木、マメ科植物およびアブラナ科の亜科であり、その中にはいくつかの種があり、そのうち2種は薬学および香水に使用される樹脂を提供する。

MYROXYLONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmyroxylonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmyroxylonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«myroxylon»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - スペイン語: del myroxylon
• フランス語翻訳家 - 英語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - アラビア語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Myroxylon
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: myroxylon
• フランス語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - マレー語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - 日本語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - 韓国語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - タミル語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - トルコ語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Myroxylon
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Myroxylon
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Myroxylon
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Myroxylon
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Myroxylon
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Myroxylon
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: myroxylon
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Myroxylon

«MYROXYLON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmyroxylonの使いかたを見つけましょう。myroxylonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Myroxylon pereirae et baume du Pérou: emplois, allergies

Produit par Myroxylon pereirae, grand arbre d'Amérique centrale, aux caractères botaniques proches du baumier de Tolu, le baume du Pérou porte, il est vrai, mal son nom.

Elisabeth Prévôt, 1990

Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs

Les Myroxylon, arbres d'Amérique du Sud, produisent par incision de l'écorce, un liquide que l'on fait sécher pour obtenir un baume. Myroxylon balsamum ─ (L.) Harms [= M. toluiferum H.B.K.], est un grand arbre qui est à l'origine du Baume ...

BOTINEAU, 2010

Cours d'histoire naturelle pharmaceutique ou histoire des ...

Il est bien certain que le Myroxylon peruiferum n'est pas la seule légumineuse qui donne le baume du Pérou. Lambert désigne le M. pubescens, cultivé dans les environs de la Nouvelle-Carthagène, dans le but d'en retirer cette précieuse ...

Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1828

Histoire abrégée des drogues simples

55a, est assez différent de celui du Myroxylon peruiferum pour qu'on doive le regarder comme le type d'une nouvelle espèce; celte conclusion est d'ailleurs appuyée par la différence de saveur des deux baumes, celui du Myroxylon ...

Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1836

Tableau méthodique d'un cours d'histoire naturelle médicale ...

MYROXYLON. MYROXYLON pomiferum. Arbre. PHARM. Balsamum peruvianum . FRANC. Baume du Pérou. LIEU. Amérique méridionale, Pérou. PART. USIT. Le Baume. FORME. Suc résineux, fluide, d'un blanc jaunâtre, inflammable, d'une ...

Bernard Peyrilhe, Père Méquignon l'ainé ((Paris)), 1804

Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)

Myroxylon balsamum (L.) Harms Le baume, caractères et composition. L'espèce. 6. PLANTES À BENZOATES ET CINNAMATES : BAUMES cinnamate de benzyle benzoate de coniféryle O O OH O. PHÉNOLS, ACIDES-PHÉNOLS 297 6.

BRUNETON Jean, 2009

Plantes médicinales du monde: croyances et réalités

Toluifera balsamum Mill. ou Myroxylon toluifera H.B.K.) Baumier de Tolu — Fabacées Cet arbre, susceptible d'atteindre la taille de 40 m, est une essence sempervirente d'Amérique Tropicale. Ce Baumier est particulièrement représenté en ...

Bernard Boullard, 2001

Progrès en dermato-allergologie: Lille 2004

Dans la famille des Légumineuses on trouve le psoralier (Psoralea corylifolia) qui reste en lnde la principale source de psoralènes et Myroxylon balsamum et Myroxylon pereirae dont est extrait le baume du Pérou. À la famille des Moracées , ...

Marie-Bernadette Cleenewerck, Paul Frimat, 2004

Journal de pharmacie et des sciences accessoires

Robert Brown , Decandolle et Kunth , se rapportent pour réunir dans un même genre le myrospermum avec les myroxylon desquels découlent le baume du Pérou et le baume de Tolu , arbres que Linnée avait décrits séparément. Il est, en  ...

Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...

Myroxylon , Forst. Genre de plantes dicotylédones, à fleurs incomplètes, dontles rapports, dansl'ordre naturel, ne sont pas encore bien connus, de la dioécie polyandrie de Linnaeus, offrant pour caractère essentiel : Des fleurs dioïques ayant ...

Frédéric Cuvier, 1824