アプリをダウンロードする
educalingo
noceuse

"noceuse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOCEUSEの発音

noceuse


NOCEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOCEUSEと韻を踏むフランス語の単語

agenceuse · berceuse · chanceuse · défonceuse · enfonceuse · farceuse · fonceuse · forceuse · laceuse · lanceuse · malchanceuse · perceuse · pinceuse · placeuse · ponceuse · raceuse · rinceuse · suceuse · surfaceuse · traceuse

NOCEUSEのように始まるフランス語の単語

noce · nocer · noceur · noceux · nocher · nochère · nocif · nocivité · noctambulage · noctambule · noctambuler · noctambulisme · noctiflors · noctilucine · noctiluque · noctuelle · noctule · nocturnal · nocturne · nocturnement

NOCEUSEのように終わるフランス語の単語

ambitieuse · amorceuse · amoureuse · chaleureuse · chanteuse · chartreuse · danseuse · dépeceuse · effaceuse · grinceuse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · porteuse · précieuse · recommenceuse · reperceuse · tondeuse · épinceuse

フランス語の同義語辞典にあるnoceuseの類義語と反意語

同義語

«noceuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOCEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noceuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoceuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noceuse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

noceuse
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

noceuse
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

noceuse
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

noceuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

noceuse
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

noceuse
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

noceuse
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

noceuse
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

noceuse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

noceuse
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

noceuse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

noceuse
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

noceuse
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

noceuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

noceuse
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

noceuse
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

noceuse
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

noceuse
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

noceuse
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

noceuse
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

noceuse
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noceuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

noceuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noceuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noceuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

noceuse
5百万人のスピーカー

noceuseの使用傾向

傾向

用語«NOCEUSE»の使用傾向

noceuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noceuse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、noceuseに関するニュースでの使用例

例え

«NOCEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoceuseの使いかたを見つけましょう。noceuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stud-book Percheron de France
Quarthaginois 130789 noir 1916 Kontemporain 91579 Immergée 81396 Quartidi 128956 noir 1916 Limon 99810 Noceuse 113203 Quartidi! 131659 gris 1916 Klocher 95657 Margelle 111055 Quartidi 132506 gris 1916 Limaçon 103785 Istile ...
Société hippique percheronne, 1917
2
Dictionnaire du français
NOCEUR [nɔsœʀ] n. m., NOCEUSE [nɔsøz] n. f. □ STYLE FAMILIER UN NOCEUR, UNE NOCEUSE : personne qui aime faire la noce, a l'habitudedefaire lafête. C'est un noceur.→STYLE FAMILIER fêtard. NOCIF [nɔsif], NOCIVE [nɔsiv] adj.
Josette Rey-Debove, 2013
3
Nana
Oh ! une noceuse, m'a dit Joseph qui le tient des domestiques de l'évêché, une noceuse comme il n'y en a plus. Maintenant, elle est dans les curés. — Elle s' appelle ? demanda Lucy. — Madame d'Anglars. — Irma d'Anglars, je l'ai connue !
Émile Zola, 2012
4
Les Rougon-Macquart (Les 20 volumes): Nouvelle édition augmentée
Oh ! une noceuse, m'a dit Joseph qui le ent des domesques de l'évêché, une noceuse comme il n'y en a plus. Maintenant, elle est dans les curés. — Elle s' appelle ? demanda Lucy. Page 2401 — Madame d'Anglars. — Irma d'Anglars, je l'ai ...
Zola, Emile, 2014
5
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Napoléon Caillot. s'employer.» Pourquoi, demanderons-nous à M. Landais, ne pourrait- on pas l'employer? pourquoi si Tondit: cet homme est un noceur, ne dirait -on pas : cette femme est une noceuse ? Il est vraiment amusant de songer aux ...
Napoléon Caillot, 1838
6
Nana. - Paris, Marpon et Flammarion o.J. 524 S.
Oh! une noceuse, m'a dit J oseph qui le tient des domestiques de l'évêché, une noceuse comme il n'y en a plus. Maintenant, elle est dans les curés. — Elle s' appelle ? demanda Lucy. — Madame d'Anglars. — Irma d'Anglars, je l'ai connue  ...
7
Nana: Nouvelle édition augmentée
Oh ! une noceuse, m'a dit Joseph qui le ent des domesques de l'évêché, une noceuse comme il n'y en a plus. Maintenant, elle est dans les curés. — Elle s' appelle ? demanda Lucy. — Madame d'Anglars. Page 142 — Irma d'Anglars, je l' ai ...
Zola, Emile, 2014
8
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
NOCEUR [nosœR] n. m., NOCEUSE [nosoz] n. f. I STYLE FAMlLIER UN NOCEUR, UNE NOCEUSE: personne qui aime faire la noce, a l'habitude de faire la fête. C'est un noceur. S STYLE FAMlLIER têtard. NOCIF [nosif], NOCIVE [nosiv] adj.
Josette Rey-Debove, 2013
9
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Nocement, s. m.; action de nocer, de l'aire la noce, de se livrer 'a une vie licencicusc, de déhaurlte : quand cesscrcz vous vos nocementsî' 7 r N ' une vie licenoieuse , de débauche: c'est une noceuse. Nodé, e , adj.; qui a des nœuds , qui ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
10
Nana
Oh!une noceuse,m'a dit Joseph quile tient des domestiques de l'évêché, une noceuse commeil n'y ena plus. Maintenant, elleestdans les curés. – Elle s' appelle? demanda Lucy. – Madame d'Anglars. – Irma d'Anglars, jel'ai connue ! cria Gaga ...
Emile Zola, 2013

用語«NOCEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoceuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minuit, pop noceuse et couche-tard
CULTURE - Noceuse et couche-tard, la pop en français de Minuit débarque là où on ne l'attendait plus, entre guitares funk et esthétique kitsch. «Le Huffington Post, 5月 15»
2
Gaultier, sacré noceur
Extraits : «Ménage à trois», «Gazon maudit», «Ciel mon mari», «Let it bi», «Un mariage pythonresque», «Serial noceuse», «La mariée est ... «Libération, 1月 15»
3
Polémique au sujet de la Queen Mum
Elle riait jusqu'aux larmes en regardant des programmes comme Dad's Army et Keeping Up Appearances, mais ce n'était pas une noceuse et ... «Paris Match, 12月 14»
4
Party Girl: noceuse un jour, noceuse toujours!
Samuel Theis et sa mère, Angélique Litzenburger, une actrice non professionnelle qui joue dans Party Girl son propre rôle. Photo André ... «LaPresse.ca, 11月 14»
5
Cara Delevingne souffle ses bougies sur un yacht avec Suki …
En effet, le top britannique, noceuse dans l'âme, se devait de marquer l'évènement, et c'est sous le soleil d'Ibiza, lieu incontournable des ... «Zest Of People, 8月 14»
6
Le Festival de Cannes débarque à Paris. Voilà les films à ne pas rater
... entraîneuse de bar d'une soixantaine d'années, cœur de midinette et noceuse invétérée, dans sa tentative de rehab' maritale. Entre docu et ... «Le Nouvel Observateur, 5月 14»
7
Pippa Middleton et Nico Jackson fiancés ? Ce mariage trop attendu...
Même s'il est vrai que Pippa, véritable serial noceuse, ne fait rien pour ne pas les encourager : après avoir déjà fait une allusion à son mariage ... «Pure People, 12月 13»
8
La barbe ne fait pas le philosophe, l'épicurisme en temps de crise, si !
L'excès en tout genre, la dépense jouissive et noceuse, la recherche effrénée des voluptés les plus raffinées ou des délices les plus ... «Le Monde, 8月 13»
9
Princes William et Harry : Déchirés après une soirée très arrosée au …
La saison des mariages dans la bonne société britannique est bel et bien lancée : et si les multiples apparitions de la serial noceuse Pippa ... «Pure People, 6月 13»
10
Pippa Middleton et Nico, James et Donna, Eugenie d'York et Jack …
S'il a séché un énième mariage auquel la serial noceuse Pippa Middleton s'est rendue, le week-end dernier, en compagnie de son frère ... «Pure People, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Noceuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noceuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA