アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTEUSEの発音

porteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTEUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porteuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キャリアー

Porteuse

電気通信の分野では、搬送波、より単純に搬送波は、情報を運ぶ目的で入力信号によって変調される波形である。 キャリアは、通常、入力信号よりもはるかに高い周波数を有する。 搬送波の関心は、電磁波の形で空間を介して情報を送信すること、または異なる周波数の複数の搬送波が周波数多重化によって同じ物理的媒体を共有することを可能にすることであることが最も多い。 周波数領域でのAM変調周波数領域で単にキャリアを特徴付けることははるかに簡単で顕著です。 実際に、振幅変調における放射のスペクトルは、周波数領域における2つのローブによって囲まれた固定ピークの形態を有する。 周波数変調および振幅変調は、搬送波の変調の共通モードである。 片側波帯変調の場合、搬送波は送信時に抑制され、ビート発振器を備えた受信機によって再導入されなければならない。 Dans le domaine des télécommunications une onde porteuse, ou, plus simplement, porteuse, est une forme d'onde qui est modulée par un signal d'entrée dans le but de transporter des informations. La porteuse a généralement une fréquence beaucoup plus élevée que le signal d'entrée. L'intérêt de la porteuse est le plus souvent soit de transmettre une information à travers l'espace sous forme d'onde électromagnétique, soit de permettre à plusieurs porteuses de fréquences différentes de partager un même support physique par multiplexage fréquentiel. Modulation AM dans le domaine des fréquences Il est beaucoup plus simple et remarquable de caractériser simplement une porteuse dans le domaine fréquentiel. En effet, le spectre d’une émission en modulation d’amplitude a la forme d’un pic fixe entouré de deux lobes en domaine des fréquences. La modulation de fréquence et la modulation d'amplitude sont des modes courants de modulation de la porteuse. Dans le cas de la modulation en bande latérale unique la porteuse est supprimée à l'émission et doit être réintroduite par le récepteur avec un oscillateur de battement.

フランス語辞典で«porteuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
barboteuse
barboteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

PORTEUSEのように始まるフランス語の単語

porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portée
portefaix
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteur
portier

PORTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
raconteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるporteuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«porteuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porteuseのフランス語での同義語

«porteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

支架
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

portador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

carrier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाहक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الناقل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

носитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

portador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাহক
260百万人のスピーカー

フランス語

porteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

carrier
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キャリアー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반송파
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

operator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người chuyên chở
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேரியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाहक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vettore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przewoźnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

носій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

purtător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φορέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

carrier
5百万人のスピーカー

porteuseの使用傾向

傾向

用語«PORTEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«porteuse»の使用頻度を示しています。
porteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porteuseに関するニュースでの使用例

例え

«PORTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporteuseの使いかたを見つけましょう。porteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Olympe de Gouges porteuse d'espoir: D'après les écrits ...
De nos jours, un jeune homme, Sébastien, prépare une thèse sur les droits de la femme à travers les siècles.
Clarissa Palmer, Annie VERGNE, 2012
2
L'école porteuse d'avenir
Dans l'optique d'une éducation tout au long de la vie, cet ouvrage montre la fécondité de la communauté enfantine quand l'éducateur sait la faire se développer dans son originalité et son dynamisme propres, tout en y inscrivant son ...
Madeleine Goutard, 2010
3
La porteuse du médaillon
La crise de la trentaine n’épargne pas Clarisse.
Claudie Séreuse, 2012
4
La porteuse d'ombre: Madame de Maintenon et le Roi-Soleil
Rivale de sa protectrice, Madame de Montespan, elle finira par conquérir le Roi-Soleil et devenir son épouse morganatique.
Éric Le Nabour, 1999
5
Construire des façades
non perméable non variable non perméable non variable non perméable non variable non perméable non variable non perméable variable en vue du gain d' énergie porteuse ou non porteuse monocouche monocoque non ventilée porteuse ...
Thomas Herzog, 2007
6
Fondements de la théorie de la transmission de l'information
13.1 DÉFINITION Les transmissions à porteuse sinusoïdale sont réalisées en modulant un signal sinusoïdal (porteuse) par le message m(t). Le signal modulé est généralement un signal à bande étroite. La modulation est linéaire quand le ...
Alexandru Spǎtaru, 1987
7
Systèmes de télécommunications
1 MODULATIONS À PORTEUSE SINUSOÏDALE 8. 1 . 1 Types et notations Les modulations analogiques, telles qu'elles ont été présentées globalement au paragraphe 4.2.5, sont toutes basées sur un signal auxiliaire périodique, appelé  ...
Pierre-Gérard Fontolliet, 1996
8
ETUDE COMPARATIVE DE MODULATIONS NUMERIQUES D'UNE ...
CE MEMOIRE PRESENTE LA POSSIBILITE D'INTRODUIRE UNE MODULATION NUMERIQUE AUTOUR D'UNE SECONDE SOUS-PORTEUSE EN RADIODIFFUSION A MODULATION DE FREQUENCE.
Pascal Scomazzon, 1992
9
Structure et applications des émetteurs et des récepteurs: ...
... aussi appelé signal modulant) va modifier l'une des caractéristiques d'un signal haute fréquence appelé porteuse; on peut modifier soit l'amplitude Signal modulant, porteuse, de la porteuse (modulation d'amplitude, MA) soit sa fréquence ...
Robert Du Bois, 1996
10
Réussir l'oral: examens, concours, entretiens
La voix Lorsqu'on dit d'une voix qu'elle est « porteuse », n'oubliez pas qu'elle peut l'être pour de multiples raisons : • porteuse de sens (mettre en avant les mots-clés) ; • porteuse d'engagement dans votre discours (intonation) ; • porteuse de ...
Mathieu Millet, Claude Saurel, 2007

用語«PORTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Français toujours champions du monde du pessimisme
Pire, alors que la jeunesse est généralement porteuse d'espoir et de dynamisme, en France, les 18-29 ans sont plus inquiets que les plus de ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Zahia Ziouani : « La musique m'a aidée à me construire dans la vie »
Car la musique doit être porteuse des valeurs qui rassemblent, à travers l'émotion qu'elle suscite et parce qu'elle devrait être capable d'allier ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Piqûre d'insecte : tique, moustique, araignée... comment savoir si …
... c'est que vous vous êtes fait piquer par une tique porteuse de la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses, une infection bactérienne grave ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Ciné-Fête : une programmation plébiscitée par le public
Toute religion est porteuse de violence ». Patrick Cabanel s'interrogeait en particulier sur l'appellation de « Fous de Dieu » donnée aux ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Travail de nuit à Argentan : Sophie Lesieur distribue les journaux
Levée vers 1 h 30, la porteuse se rend vers 2 h au dépôt de presse situé en centre-ville où elle récupère un paquet de journaux à son nom. «maville.com, 7月 15»
6
Eleveurs : « nous mettons sous surveillance les enseignes », avertit …
la parole présidentielle n'était pas porteuse d'annonces concrètes, alors que ces derniers, déçus par les mesures du plan d'urgence , veulent ... «Les Échos, 7月 15»
7
Après la lutte contre le projet bois d'Erscia, Adret Morvan fonde le …
Notre lutte a valeur d'espoir et est porteuse d'exemple. On s'est rendus compte que sur le territoire, il y avait un important réseau et des ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
8
Econocom: Résultats provisoires au 30 juin 2015
Les dirigeants qui restent au capital de leur entreprise aux côtés d'Econocom, jouissent d'une forte autonomie, porteuse de créativité et de ... «Informaticien.be, 7月 15»
9
Tour de France : à la rencontre des coureurs érythréens
En Afrique aussi l'engouement est énorme. Au-delà des résultats, l'équipe était également porteuse d'une immense ambition : rendre le vélo ... «Francetv info, 7月 15»
10
Infographie : les internautes français gèrent en moyenne près de …
Les américains et les britanniques font mieux avec respectivement 130 et 118 comptes en moyenne. Cette tendance est porteuse de risques. «Le Journal du Geek, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porteuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z