アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noceur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOCEURの発音

noceur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOCEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOCEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noceur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnoceurの定義

辞書の気のきいた定義は、結婚式をしたい人です。

La définition de noceur dans le dictionnaire est personne qui aime faire la noce.


フランス語辞典で«noceur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOCEURと韻を踏むフランス語の単語


agenceur
agenceur
amorceur
amorceur
annonceur
annonceur
douceur
douceur
défonceur
défonceur
dépeceur
dépeceur
effaceur
effaceur
enfonceur
enfonceur
farceur
farceur
financeur
financeur
fonceur
fonceur
lanceur
lanceur
minceur
minceur
noirceur
noirceur
perceur
perceur
placeur
placeur
ponceur
ponceur
suceur
suceur
séquenceur
séquenceur
traceur
traceur

NOCEURのように始まるフランス語の単語

noce
nocer
noceuse
noceux
nocher
nochère
nocif
nocivité
noctambulage
noctambule
noctambuler
noctambulisme
noctiflors
noctilucine
noctiluque
noctuelle
noctule
nocturnal
nocturne
nocturnement

NOCEURのように終わるフランス語の単語

agaceur
aigre-douceur
apiéceur
balanceur
berceur
directeur
forceur
grinceur
laceur
leur
pinceur
raceur
rapiéceur
recommenceur
relanceur
reperceur
rinceur
séranceur
tierceur
épinceur

フランス語の同義語辞典にあるnoceurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOCEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«noceur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noceurのフランス語での同義語

フランス語で«NOCEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«noceur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noceurのフランス語での反義語

«noceur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOCEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noceurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoceurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noceur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喝酒喧哗者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jaranero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roisterer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिहास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عربيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бражник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হৈ-হল্লাকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

noceur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

roisterer
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krawallmacher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

roisterer
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

roisterer
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roisterer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người hay làm ồn ào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

roisterer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

roisterer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şamatacı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spaccone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bisurman
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бражник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταραξίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roisterer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roisterer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

roisterer
5百万人のスピーカー

noceurの使用傾向

傾向

用語«NOCEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«noceur»の使用頻度を示しています。
noceurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noceur»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOCEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noceur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noceur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noceurに関するニュースでの使用例

例え

«NOCEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoceurの使いかたを見つけましょう。noceurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Illustre Génération
Un temps) L'Oncle Noceur Tant de stupidités! (Pame. Senn're flirte) Et toi, Noceur ... Brebis galeuse de cette glorieuse famille.. seraisÿtu meilleur qu'eux? (Panne) Espèce de bavard impénitentl... Poule mouillée! (Pame. Anee amertume) Aux ...
Jaime Salazar Sampaio, 2003
2
Richesses du français et géographie linguistique
La fréquence de bru dans l'œuvre étudiée et son usage exclusif suggèrent qu'il est probablement d'emploi usuel et ressenti comme général par l'écrivain. 6.10. 2.2 Noceur noceur n. m. «invité à une noce» (Rob / Gachignard 1983) « Germain  ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
3
Les noces du caméléon
Mais le noceur rompit le silence. « Si je ne me trompe pas, vous êtes sous l' emprise d'un dompteur, n'est-ce pas ? — Ah, comment le savez—vous ? — Facile. » Le noceur sortit un paquet de cigarettes. Avec une solennité guindée, il prit une ...
Blaise Aplogan, 1996
4
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Se imposer, S'amuser, Sans s' lasser, En tout temps chanter, rire et boire, Voilà la morale et l'histoire Du bambocheur, Du joyeux Tricoteur, Oui, flâneur Et noceur. Du trois-six amateur, Voilà le Joli noceur. Abonné de la gatté franche , Il a son ...
5
Étienne et Robert: drame populaire en un acte, mêlé de couplets
ÉTIENNE. .1' vois tout ça. . . et j' dis : Père estimable, va, mais j' fais la noce. . . j' suis un noceur fini, quoi! J'ai la bosse de la noce .... Au: Faisons la paix. Je suis noceur (bis) Faire la noce est mon système ; La noce fait tout tout mon bonheur.
Paulin Deslandes, Didier, 1835
6
Histoires insolites des Chefs-d' uvre
Serial. noceur. Véronèse a 35 ans lorsqu'il peint Les Noces de Cana pour le réfectoire des bénédictins de SaintGiorgio. C'est unecommande particulièrement importante et on peut comprendre qu'ilcherche à êtrebienvu de ses ...
Marc Lefrançois, 2013
7
Dictionnaire du français
NOCEUR [nɔsœʀ] n. m., NOCEUSE [nɔsøz] n. f. □ STYLE FAMILIER UN NOCEUR, UNE NOCEUSE : personne qui aime faire la noce, a l'habitudedefaire lafête. C'est un noceur.→STYLE FAMILIER fêtard. NOCIF [nɔsif], NOCIVE [nɔsiv] adj.
Josette Rey-Debove, 2013
8
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Napoléon Caillot. s'employer.» Pourquoi, demanderons-nous à M. Landais, ne pourrait- on pas l'employer? pourquoi si Tondit: cet homme est un noceur, ne dirait -on pas : cette femme est une noceuse ? Il est vraiment amusant de songer aux ...
Napoléon Caillot, 1838
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
NOCEUR [nosœR] n. m., NOCEUSE [nosoz] n. f. I STYLE FAMlLIER UN NOCEUR, UNE NOCEUSE: personne qui aime faire la noce, a l'habitude de faire la fête. C'est un noceur. S STYLE FAMlLIER têtard. NOCIF [nosif], NOCIVE [nosiv] adj.
Josette Rey-Debove, 2013
10
Le commissaire de police au XIXe siècle
Noceur crapuleux », il entretient un « harem composé d'artistes dramatiques des deux sexes ». Ce « provocateur » est un « homme d'argent », un « peureux et un incapable », un « noceur crapuleux, arrivé par les femmes et de bas services, ...
‎2008

用語«NOCEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoceurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Humeur du mercredi : « TAPIS ROUGE POUR LE MESSIE …
Lorsqu'il un NOCEUR est installé au pouvoir, il faut s'attendre à tout, sauf à l'émergence (le nouveau slogan des vauriens). L'ancien patron du ... «Starducongo, 7月 15»
2
Road trip à la française - première étape
... de route d'un noceur ou en un roman de Blondin ou Simenon, arrosé de la première à la dernière page de bière, de vin blanc ou de pastis. «Le Monde, 7月 15»
3
Souvenirs du Comic Con 2015
... bien décidé à mener une vie de noceur, entre soirées branchées et jolies filles – avant, puisque l'on est sur un network, de faire équipe avec ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Le vicomte de la magouille
Joueur et noceur, il dilapide l'argent gagné à coups d'arnaques aux frais des casinos et des banques. Puis, durant vingt ans, il parcourt la ... «Le Parisien, 7月 15»
5
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » Fiqh (3)
A chaque humain est attribuée son oeuvre. (17 - Le Voyage noceur - 13) ” Dis-leur : « Rien ne peut nous atteindre que Dieu n'ait déjà décrété. «Algerie Site, 7月 15»
6
Pour Olivier Py, «le Roi Lear» c'est du lourd
Dans celui de Py, c'est un noceur qui entre en scène en se dandinant une bouteille de champagne à la main. Devenu Tom pour échapper aux ... «Libération, 7月 15»
7
Tout sur le périple de l'ogre sexuel Ahmed Mansour au Maroc
Les informations recueillies par Le360 révèlent que le journaliste noceur s'est payé en 2012 un séjour doré au Sofitel Jardin des Roses à ... «Le360.ma, 7月 15»
8
Pau : des peines de prison ferme pour l'agression du Boga-Boga
Comme à son habitude, l'ex-assureur - père de famille respectable le jour, noceur la nuit - conteste avec aplomb tous les faits qui lui sont ... «La République des Pyrénées, 6月 15»
9
« Los Olvidados », un Bunuel de la période mexicaine
Los Olvidados est le troisième film qui réunit les deux exilés, après la comédie musicale Gran Casino (1947) et la comédie Le Grand noceur ... «Le Monde, 6月 15»
10
Bayonne : après la Fête de la musique, il s'endort ivre dans le lit d'un …
... la police, qui est venue cueillir le noceur. Celui-ci devra régler une contravention d'un montant de 90 euros pour ivresse publique manifeste, ... «Sud Ouest, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noceur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noceur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z