アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non voulu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNON VOULUの発音

non voulu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON VOULUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNON VOULUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«non voulu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnon vouluの定義

辞書で望ましくないのは、自発的に行われ、実現されたということです。

La définition de non voulu dans le dictionnaire est qui est fait, réalisé, obtenu volontairement.


フランス語辞典で«non voulu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NON VOULUと韻を踏むフランス語の単語


bien-voulu
bien-voulu
boulu
boulu
goulu
goulu
moulu
moulu
vermoulu
vermoulu
voulu
voulu
émoulu
émoulu

NON VOULUのように始まるフランス語の単語

non
non-action
non-activité
non-agression
non-aligné
non-alignée
non-alignement
non-assistance
non-combattant
non-combattante
non-comparant
non-comparante
non-comparution
non-conciliation
non-condamnation
non-conformisme
non-conformiste
non-conformité
non-connaissance
non-contradiction

NON VOULUのように終わるフランス語の単語

absolu
chevelu
conclu
dissolu
dévolu
exclu
farfelu
feuillu
glu
joufflu
merlu
palu
pelu
poilu
résolu
révolu
superflu
tolu
velu
élu

フランス語の同義語辞典にあるnon vouluの類義語と反意語

同義語

«non voulu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON VOULUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non vouluを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnon vouluの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«non voulu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

involuntaria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unwanted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनायास ही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مقصودة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непреднамеренный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não intencional
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

non voulu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak diingini
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbeabsichtigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意図しない
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의도하지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unintended
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoài ý muốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திட்டமிடப்படாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kasıtsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non intenzionale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezamierzona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neintenționate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedoelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

non vouluの使用傾向

傾向

用語«NON VOULU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«non voulu»の使用頻度を示しています。
non vouluの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non voulu»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON VOULU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non voulu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non voulu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、non vouluに関するニュースでの使用例

例え

«NON VOULU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnon vouluの使いかたを見つけましょう。non vouluに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temps et aspects: actes du colloque C.N.R.S., Paris, 24-25 ...
... passé, aoriste, futur) I Réel non-assumé I é non assumé par le locuteur + non réel + potentiel • futur non décidé ou non voulu par le locuteur • futur éventuel, engagé par les conditions objectives • futur avec engagement de l'interlocuteur ou ...
Nicole Tersis, Alain Kihm, 1988
2
LE PARI DE LA DESCRIPTION: L'effet d'une figure déjà lue
monopolisé par le non-dit, qui se traduit en non-voulu-étre-dit. Ce dernier n'est pas nécessairement un fragment cryptique, mais la façon par laquelle le texte marque le degré de détail qu'il veut introduire et auquel l'illusion référentielle est  ...
Apostolos Lampropoulos, 2002
3
Ethique économique et endettement extérieur dans les pays de ...
... non voulus relevés dans le secteur de l'éducation par Eduard SPRANGER431 et montre qu'il est pourtant possible d'avoir des effets secondaires voulus dans le cas où ce qui est non voulu par l'un peut être voulu par l'autre432.
Richard Ondji'I Toung, 2009
4
La doctrine platonicienne de la liberté
Et le non-voulu, ce sont les conséquences objectives, partiellement imprévisibles , de nos actes volontaires. On pourrait même y inclure les effets prévisibles d' actes par ailleurs volontaires et libres, comme dans un exemple célèbre de KANT: ...
Robert Muller, 1997
5
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
Preuve de l'antécédent : rien d'extrinsèque à Dieu n'est voulu ou non-voulu de lui si ce n'est à cause de lui-même en parfaite inhésion et son être parfait est également compatible avec l'être ou le non-être de toute chose ad extra (265b). 4 .
Francis Ruello, 1992
6
Gare au gorille: plaidoyer pour l'Etat de droit
Rappelons d'abord que la fonction explicative de l'objet X est un effet objectif non voulu Y de X qui est bénéfique (pour un groupe Z) et qui permet d'expliquer l' émergence, la diffusion ou la pérennité de X. La sociologie abonde en ...
Nicolas Tavaglione, 2010
7
Le malheur n'est pas une fatalité
Depuis dix ans de gauche à droite J'erre de HLM en maison Depuis dix ans je suis la boîte Qu'on se passe selon la saison Je n'y suis pour rien si vous ne vous aimez plus Ecoutez la souffrance de l'enfant non voulu De tribunal en tribunal De  ...
8
Boudon, un sociologue classique
On a vu que les raisons ne sont jamais instrumentaies, sauf dans le dernier cas. Les contextes sont tous d'interdépendance. Reste à relever que les effets sont tous pervers, c'estoavdire non Voulu et insatisfaisant pour au moins une personne ...
Jean-Michel Morin, 2006
9
Réanimation et urgences
On parle alors de double effet : l'effet antalgique de la morphine (voulu) peut entraîner le décès du patient par dépression des centres respiratoires (non voulu ) Cinq conditions sont requises pour que les conditions d'administration de ...
Jean-Jacques Lehot, Charles Arvieux, 2011
10
FICHTE DE L'ACTION À L'IMAGE
Ce non-voulu, ce non-su, ce non-assumé, c'est le Non-moi. Le Non-moi exprime le fait que l'agir du Moi est miné du dedans, grevé de passivité, entaché de zones opaques. Toute cette passivité, tout ce non-voulu et non-su apparaît au Moi ...
Mikios Miklos, 2001

用語«NON VOULU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon vouluという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GTA 5 : Un patch pour corriger la perte de fps du Online
Les mises à jour récentes de GTA 5 sur PC ont eu un effet non voulu en rendant inutilisables certains mods pour l'aventure solo. Notre objectif ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
Si la Chine subit un krach financier…
Le tout nouveau contrat or international de Shanghai reste mal aimé et non voulu, comme le montre ce graphique des volumes de négoce. «BullionVault FR, 7月 15»
3
L'obstination des députés et du gouvernement conduit à la rupture …
... amendement inscrivant ce principe dans la loi, ou encore le retour du passage en force contre l'avis des élus, d'un PLUi forcé et non voulu. «News Press, 7月 15»
4
Tsipras utilisera-t-il la stratégie du choc contre les ultra-libéraux ?
... d'études psychiatriques, visant à profiter de période de déstabilisation suivant un choc pour imposer une politique non voulu à un peuple. «Mediapart, 6月 15»
5
Programme partenaires : gare à trop vouloir spécialiser les revendeurs
... si ces petits partenaires ne parviennent plus à être les interlocuteurs unique des PME, faute d'avoir pu, et non voulu, suivre les critères qui leur sont imposés ? «Distributique, 6月 15»
6
La situation politique de la Turquie, l'enjeu des élections législatives …
... de DAESH alors que l'importante présence policière (petit tanks et policiers en civil) empêche tout déplacement non voulu par le pouvoir. «Mille Babords, 6月 15»
7
Son Lux : album en écoute en avant-première et interview
C'était totalement accidentel et non voulu, je me demandais d'où ça pouvait venir. Peut-être du talon de Ian, qui faisait grincher une des ... «Les Inrocks, 6月 15»
8
Les députés fédéraux proposent un code de conduite
Le harcèlement sexuel y est défini comme « un comportement non voulu à connotation sexuelle qui nuit à l'environnement de travail ». «Le Devoir, 6月 15»
9
Le poids de la nouvelle redevance inquiète les coopératives Landi
Exiger qu'on paie pour un service non voulu, c'est de l'escroquerie! Ou alors, la redevance devenant un impôt, il fallait modifier la Constitution ... «24heures.ch, 6月 15»
10
Swissquote victime d'une attaque DDoS
... la banque, en coordination avec ses fournisseurs d'accès, serait parvenue à éliminer le trafic non voulu et à remettre en service son site. «ICTjournal, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Non voulu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/non-voulu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z