アプリをダウンロードする
educalingo
obédient

"obédient"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBÉDIENTの発音

obédient


OBÉDIENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBÉDIENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobédientの定義

辞書に従順であることの最初の定義は、宗教者の上司への服従または修道院の規則に従うことです。 P。 Meton。 ルール、宗教的秩序。 この従順を明示する法律。 彼の上司から宗教家に与えられた書面による認可は、修道院の移転や改築を目的としています。 従順の別の定義は、分裂の時代に権力と戦っている教皇のどちらかの権威を認めているすべての国である。 従順はまた、少なくとも3つのボックスによって形成された連邦のグループです。 教義や霊的な力、政治的な力などへの忠誠 権威への提出。


OBÉDIENTと韻を踏むフランス語の単語

client · coefficient · conscient · efficient · escient · excipient · expédient · gradient · impatient · inconscient · inconvénient · inefficient · ingrédient · omniscient · orient · patient · prescient · quotient · revient · récipient

OBÉDIENTのように始まるフランス語の単語

obédience · obédienciel · obédiencier · obédientiel · obéir · obéissance · obéissant · obéisseuses · obel · obèle · obéliscal · obélisque · obérateur · obéré · obérer · obèse · obèsement · obésifuge · obésigène · obésité

OBÉDIENTのように終わるフランス語の単語

déficient · inexpérient · infra-conscient · infraconscient · inscient · moment · nescient · parent · permanent · placement · pré-inconscient · préconscient · résilient · sapient · subconscient · supra-conscient · supraconscient · talent · va-et-vient · émollient

フランス語の同義語辞典にあるobédientの類義語と反意語

同義語

«obédient»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBÉDIENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obédientを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobédientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obédient»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

听话
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obediente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Obedient
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطيع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obediente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obédient
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

folgsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従順の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

순종하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbediente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posłuszny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

docil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lydig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

obédientの使用傾向

傾向

用語«OBÉDIENT»の使用傾向

obédientの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obédient»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obédientに関するニュースでの使用例

例え

«OBÉDIENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobédientの使いかたを見つけましょう。obédientに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mélanges
Prince du ciel, mes flans qui te portèrent, Mes mamelles dignement t'alectèrent, La mort souffris en croix obédient Pour les pécheurs qui leur cas considèrent De paour que prenez de leur faict vengement. BEHEMOTH. Je fonde cy vers toy ung  ...
Société des bibliophiles français, 1820
2
La Perle évangélique: traduction française (1602). Édition ...
Et ainsi je sois pauvre d'esprit, élevé, pacifique, *traitable, humble et *obédient en l'âme ; chaste, doux, pacifique et amoureusement introverti au cœur ; vertueux et honnête au corps, afin que toutes mes œuvres soient anoblies par les vôtres.
Daniel Vidal, 1997
3
LE DIVIN ROBOT
L'engagement poétique en se faisant le strict obédient d'un mécanisme formel qui le transcende, est le seul pont médiateur entre l'action humaine et la connaissance. xxx 6. [Frontalité / Culture française] Mais, dans ces origines des écritures ...
Joseph Venturini, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
OBÉISSANCE, s.f. du latin obe- dienlia, qui a la même signification; aussi a-t-on dit d'abord obédience , qu'on lit dans Monstrelet, dans Branlante et dans Alain Chartier; obédient pour obéissant se trouveaussi dans Monstrelet. La manière ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ...
Ils m'obéiront , obédient mihr, * ÀUe- quand ils entendront ma voix, lúia. Glória. Pópulus. * Alléluia. Gloire. Un peuple. Çonfitébor^ tibi , ^ Seigneur, je vous loue- -Dómine, in 'géntibus-, rai pármi les nations, 3;. Bt jy. Et nómini tuo cátí- je ...
Église catholique, 1777
6
Les quatre livres des Rois
Cume li fel vieillard oïd la nuvele : Ço est li bons huem , fist se il , à ki Deu parlad e out fait sun cumandement; mort le ad li léuns, kar à Deu ne fud pas obédient. Dune cumandad que l'um sa sele méist, e l'um si fist, puis muntad e par cel ...
Bernard de Clairvaux, 1841
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Et pour ce que le pape et les siens qui hont ou qui aront besoing que l'on suelfre de eus au mains les siens , en aucun temps ne # deussient pas si grant pueble , si dévost et si obédient corrocier ne escondire de ce que l'on peust faire ou dire ...
Gustave Dugat, Emmanuel Latouche, Edme Paul Marcellin Longueville, 1865
8
Notice historique sur la milice communale et les compagnies ...
... as personnes d'icelle aucunes libertés » et frankises, desquelles frankises avoir il leur supplioient à » grant instansce, comme leur humble et obédient sierviteur, » qu'il se tenoient et voloient yestre et demorer , que ordeneir • leur y pleusist.
Léopold Devillers, 1862
9
Mémoires
... de nostre Seigneur Jhésucrist,qui fut obédient jusques à la mort, ainsi comme ung bœuf est au travail devant celui qui le gouverne. Saint Marc est en forme de lyon, pour ce qu'il parle de la fierté et de la cruauté qui fut faicte à nostre ...
Société nationale des antiquaires de France, 1838
10
Les demandes faites par le roi Charles vi, touchant son état ...
... comment il gouverne sa maison et sa famille , ou comment il se maintient avecques ses compaignons; s'il est homme de bonne pacience et bien obédient , en gardant les commandemens de saincte Eglise, et de ses autres souverains.
Charles (VI king of France.), Georges Adrien Crapelet, Pierre Salmon, 1833

用語«OBÉDIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobédientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Car non, il ne s'agit pas d'être obédient, mais de se rendre aux évidences : celles de l'évolution des espèces, de la banalité de l'Homme, de ... «Le Monde, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obédient [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obedient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA