アプリをダウンロードする
educalingo
obligatoirement

"obligatoirement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBLIGATOIREMENTの発音

obligatoirement


OBLIGATOIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBLIGATOIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobligatoirementの定義

辞書に不可避的に定義することは、義務的であり、課される。 社会的義務によると、使用法、習慣に基づいて。 必然的な方法で。


OBLIGATOIREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

OBLIGATOIREMENTのように始まるフランス語の単語

oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoire · obligé · obligeamment · obligeance · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

OBLIGATOIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるobligatoirementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBLIGATOIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«obligatoirement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBLIGATOIREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«obligatoirement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obligatoirement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBLIGATOIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligatoirementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobligatoirementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obligatoirement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

必将
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inevitablemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inevitably
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حتما
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неизбежно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inevitavelmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obligatoirement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak dapat tidak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zwangsläufig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

必然的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불가피
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pesti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க முடியாமல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inevitabilmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неминуче
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermydelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

obligatoirementの使用傾向

傾向

用語«OBLIGATOIREMENT»の使用傾向

obligatoirementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligatoirement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obligatoirementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBLIGATOIREMENT»の引用

obligatoirementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Pronovost
L'amour et la patience vont obligatoirement ensemble.
2
Georges Perros
A quoi bon faire durer le plaisir, puisque c'est obligatoirement l'exténuer ?
3
Novalis
L’absolu, tout ce qui est de l’absolu, doit obligatoirement être banni du monde et le quitter. C’est en ce monde, avec le monde qu’il faut vivre.

«OBLIGATOIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobligatoirementの使いかたを見つけましょう。obligatoirementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel des droits d'enregistrement
Le receveur ne pourrait le retenir pour l'enregistrer puisqu'il s'agit d'un acte non obligatoirement enregistrable. 150.7. Synthèse Acte sous seing privé Acte notarié étranger Chapitre III Taux. LARCIER 189 Les donations. Acte notarié belge ...
André Culot, 2010
2
La Linguistique: Oeuvres de Krassimir Mantchev -
Nous établirons l'inventaire des argumentatifs qui imposent le subjonctif dans des proportions différentes : — Argumentatifs causals : de peur que, de crainte que, par peur que (obligatoirement) ; — Argumentatifs finals : pour que, afin que  ...
Alexandra Mantcheva, 2004
3
Comptabilité OHADA.: Comptabilité générale
champ à renseigner obligatoirement ; - le compte à utiliser pour les imputations : champ à renseigner obligatoirement ; - le ou les taux de taxes : champ à renseigner obligatoirement. Avant de saisir les familles ou catégories d'articles dans le ...
Marcel Dobill, 2008
4
Création de bases de données
PointsRaPizz : nombre de points de type entier Table pizza NomPizza : chaîne de caractères Prix : solde de type réel (à renseigner obligatoirement) Table livreur CodeLivreur : code simple de type entier NomLivreur : chaîne de caractères (à ...
Nicolas Larrousse, 2006
5
Pronom et syntaxe: l'approche pronominale et son application ...
... de lui sujet nécessairement pluriel sujet obligatoirement pluriel présence obligatoire du complément prépositionnel sujet et réfléchi obligatoirement pluriels sujet et réfléchi obligatoirement pluriel complément prépositionnel obligatoire sujet ...
‎1987
6
Chronique de Droit a L Usage Du Notariat
ACTES OBLIGATOIREMENT ENREGISTRABLES EN RAISON DE LEUR FORME - ACTES OBLIGATOIREMENT ENREGISTRABLES EN RAISON DE LEUR OBJET - DONATION MOBILIÈRE - DON MANUEL - RECONNAISSANCE PAR LE  ...
Witt ULG
7
Les comptes annuels des petites associations
Fernand MAILLARD Réviseur d'entreprises I. Inscription au départ de quels mouvements financiers ? On. dépense devant obligatoirement faire l'objet d'une inscription dans le livre comptable ? par Fernand Maillard.
Baudouin Theunissen, 2011
8
La doctrine juridictionnelle du droit pénal social
... la réglementation du travail et aux matières qui relèvent de la compétence du tribunal du travail, telles qu'interprétées par notre Cour suprême en deux arrêts retentissants 117 ne fassent plus obligatoirement objet d'une communication pour ...
Charles-Eric Clesse, Gian-Franco Raneri, 2010
9
Objectif DCG Comptabilité approfondie
1 O Est obligatoirement une comptabilité d'engagement. 2 0 Est obligatoirement une comptabilité de trésorerie. 3 0 Est tenue par le professionnel lui-même. 4 O Respecte les principes du PCG. Les documents obligatoirement tenus par un ...
Jean-Paul Monnot, Sylvie Vidalenc, 2013
10
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Détails demandés lors d'une agression M ou F Fourchette ou estimation En chiffres Mince ou maigre ou svelte - normale - forte Blanc - noir - jaune - maghrébin - gitan - méditerranéen - autres (à préciser obligatoirement) Plats ou raides - frisés ...
Loïc Cadiou, 2005

用語«OBLIGATOIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligatoirementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macron présente sa réforme de la commande publique
Les partenariats public-privé (PPP) devront pour leur part obligatoirement comporter une part réservée aux PME. Ces PPP, qui ont donné lieu ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Les expressions favorites des politiques : «Plan d'urgence»
Une obligation positionner et proposer à la vente sur le marché intérieur obligatoirement en premier les produits Français... Si tant est qu'il y ait ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Transition énergétique : les 5 mesures qui doivent changer votre vie
... à compter du 1er janvier 2017 par des sacs fabriqués à partir de matières végétales qui devront obligatoirement être biodégradables. «L'Obs, 7月 15»
4
Stathis Kouvelakis : « Un dépeçage de la Grèce sur un mode …
... qui ne peut que s'accentuer dans la mesure où la politique qui sera menée devra obligatoirement être une politique draconienne d'austérité, ... «Politis, 7月 15»
5
Chapelle de Saint-Aubin. L'Epide de Combrée a fini la restauration
Les élèves de l'Epide de Combrée ne se destinent pas obligatoirement aux métiers du bâtiment. Cependant, l'expérience a été enrichissante. «Ouest-France, 7月 15»
6
Un air de Brooklyn souffle sur Paris
... et du Val de Marne, viendront retirer leur lot à l'accueil du Figaro au 14, Boulevard Haussmann – 75009 Paris (muni obligatoirement de sa pièce d'identité). «Madame Figaro, 7月 15»
7
Pourquoi la carotte est-elle l'emblème des buralistes ?
Aujourd'hui, elle doit être obligatoirement lumineuse. L'une des explications souvent entendues au sujet de l'origine de ce symbole est que la ... «France Bleu, 7月 15»
8
MP #145 : imprimer et partager vos photos durant un voyage
De notre côté, nous avons un véritable faible pour l'imprimante Fuji SHARE-SP-1 de Fuji, mais il faudra obligatoirement disposer d'une ... «Phototrend, 7月 15»
9
Cartes extension Grand Tournoi
Dans le cas ou cela ne serait pas le cas, cette capacité offrira la possibilité de trade facilement vos totems sans passé obligatoirement par le ... «Millenium, 7月 15»
10
Serait-il possible de rétrécir comme Ant-Man?
Il faudrait donc obligatoirement un minimum d'atomes. «Vous ne pouvez pas construire un château avec quatre Lego», a commenté Erik Aver. «Canoë, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obligatoirement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obligatoirement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA