アプリをダウンロードする
educalingo
sûrement

"sûrement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÛREMENTの発音

sûrement


SÛREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÛREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsûrementの定義

辞書に確実に定義されているのは、リスクを安全に保存する方法です。 懐疑的なやり方で。 声明が表現していることが、その結果に到達しない、および/または結果を生み出すことができないような方法で。 疑う余地のない方法で。


SÛREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SÛREMENTのように始まるフランス語の単語

surdoué · surdouée · sure · sûre · sureau · surécartement · sureffectif · surélévation · surélever · surelle · suréminence · suréminent · surémission · suremploi · surenchère · surenchérir · surenchérissement · surenchérisseur · surenchérisseuse · surendettement

SÛREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsûrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÛREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sûrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SÛREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«sûrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sûrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÛREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sûrementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsûrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sûrement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

seguramente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

surely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конечно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

certamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sûrement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pasti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sicherlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खात्रीने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

elbette
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

certamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na pewno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звичайно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu siguranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασφαλώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekerlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säkert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sikkert
5百万人のスピーカー

sûrementの使用傾向

傾向

用語«SÛREMENT»の使用傾向

sûrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sûrement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sûrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÛREMENT»の引用

sûrementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Plutôt que de répéter sans cesse à l’enfant que le feu brûle, consentons à le laisser un peu se brûler : l’expérience instruit plus sûrement que le conseil.
2
Henry Miller
La meilleure façon de tuer un artiste est sûrement de lui donner tout ce dont il a besoin.
3
Jiddu Krishnamurti
Les relations sont sûrement le miroir dans lequel on se découvre soi-même.
4
Bertrand Poirot-Delpech
Les jeunes feraient sûrement moins de bêtises si on leur montrait qu’en les commettant, ils n’inventent rien.
5
John Dryden
Les grands esprits sont sûrement de proches alliés de la folie, et de minces cloisons les en séparent.
6
Jacques Lacan
Si vous avez compris, vous avez sûrement tort.
7
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
8
Claude Pinoteau
En astronomie, pour vous, Uranus et orbite sont sûrement des obscénités...
9
Mickey Rupp
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.
10
Jackie Berroyer
J'ai besoin d'aller bien, même pour raconter que tout va mal. Alors je vais sûrement mal raconter que je ne vais pas bien.

«SÛREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsûrementの使いかたを見つけましょう。sûrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seule la mort respire aussi sûrement
La "langue des assassins" y est méthodiquement démantelée, défaite, dénudée. Seule la mort respire aussi sûrement (1983) est ici traduit pour la première fois en français.
Rose Ausländer, 2013
2
Cahiers D'études Hispaniques Médiévales, n°31/2008
Vous ne mourrez sûrement pas dit son ami , CAR puisque je sais quelle est votre maladie, je vous guérirai d'elle. Comme précédemment, il apparaît impossible de supprimer PUES, de lui substituer CA, POR ENDE ou MAGUER : *Çertas non ...
Carlos Heusch, Georges Martin, 2008
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Voy. Asse.rtinè. àssurémain, adv. Assurément. Assurément, sûrement, certainement : Assurément assure qu'une chose est vraie ; sûrement qu'elle est indubitable; certainement que c'est la vérité même. Assûreu, s. Assureur, celui qui assure ...
L. Remacle, 1839
4
Une mouche dans le champagne
Une main, sûrement pas celle du commanditaire, sûrement celle de son âme damnée, ces gens-là ont toujours un bouclier humain, avait noté au marker « Clément C., 6, Place des Quatre Dauphins, Aix-en- Provence » sur une feuille de  ...
Anna Celli
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
fiAC. ¥t, pour surcroît tic m.ux . ni> soit malencontreux Conduit en cet ei. droit un grand teen ïju de bœufs. 1ÎOI1.EAD. SÔRF.MHNT, w/". , avec tu ''été, en sûrtté, en assurance, De l'argent ptuié sûrement, Fout* •pouvez mtnrlter •sûrement par-là.
Joseph Planche, 1822
6
Vingt mille lieues sous le WEB
Elle s'appelle Peut-Être oui c'est un drôle de nom le principal c'est d'y être elle s' appelle Peut-Être parce qu'elle ne sait jamais s'il faut faire le deuil ou s'il faut faire la fête elle s'appelle Peut-Être moi c'est Sûrement Sûrement j'aime Peut-Être ...
7
Dictionnaire des sciences médicales
Sûrement. Telle est la première condition a remplir, telle est celle dont dépend essentiellement le salut du malade. Pour qu'une opération soit faite sûrement, il faut que le chirurgien ait égard a la possibilité de l'opération elle-même , et non au ...
8
Coachez vous-même votre carrière: Méthode Pivot
territoire. a. sûrement. un. passé. Ce qui suit vous concerne si vous comptez débuter dans une nouvelle fonction. Renseignez-vous au préalable pour savoir si vous rejoignez un territoire dont l'histoire est tourmentée ou paisible.
Alain Hosdey, 2009
9
Bibliographie instructive: ou Traité de la connoissance des ...
... au moyen de laquelle il sera aisé de roconnoître facilement les exemplaires, ou mutilés en partie, ou asolument imparfaits, qui s ́en rencontrent journellement dans le commerce, & de les distinguer sûrement de ceux qui seront exactement ...
‎1768
10
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Au contraire , je veux qu'il me caresse bien , qu'il me baise bien; entendez-vous, madame? in un mot, qu'il commence par m'apaiser, ce qui sûrement ne sera pas long; car il n'y eut jamais d'incendie au fond de mon cœur qu'une larme ne pût ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836

用語«SÛREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsûrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 - GP de Hongrie - Daniil Kvyat: «On mérite ce podium!»
On adore piloter, on adore se battre, et Jules aurait sûrement adoré cette course.» Lewis Hamilton (Mercedes - 6e): «Quelle journée! «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
F1 - GP de Hongrie - Incroyable Sebastian Vettel qui s'impose en …
... d'honneur («Merci Jules! Cette victoire est pour toi!»), il revient à 42 points du leader, et partira sûrement en vacances le sourire aux lèvres. «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Obama s'adresse une dernière fois aux Kényans, avant de se …
L'occasion sûrement, pour Barack Obama, de réitérer les messages forts délivrés la veille à l'issue d'une rencontre avec son homologue ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
vie de la ville travaux au square gallieni Lentement mais sûrement
Le square Gallieni, entre la Porte Serpenoise et le Palais du Gouverneur, poursuit sa mue. Après l'installation d'une aire de jeux en octobre, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Collecte de fonds pour ses traitements en Allemagne : lentement …
La Voix de l'Est >; Actualités; > Collecte de fonds pour ses traitements en Allemagne : lentement, mais sûrement. Publié le 23 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Journal du mercato: Le PSG avance doucement mais sûrement pour …
Le dossier Di Maria avance doucement mais sûrement pour le PSG. Selon Le Parisien et RMC Sport, Olivier Létang, le directeur sportif adjoint ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Le Portel : malgré le préfet, les caravanes vont sûrement rester à …
Lundi, une soixante de caravanes de gens du voyage se sont installées sur le terrain de football d'Alprech. Mardi, une procédure d'expulsion ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Button : "Lentement mais sûrement…"
Je sais que nous y arrivons lentement mais sûrement." "Bien sûr, c'est difficile de le prouver sans résultats probants, mais j'espère que nous ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
Boghossian grimpe lentement mais sûrement
Du 4 au 26 juillet, c'est le 102e Tour de France... cycliste. Chaque jour, FF tire le portrait d'un régional de l'étape. Ce mercredi, c'est au tour ... «France Football, 7月 15»
10
Alrima y va doucement mais sûrement ! [VIDEOCLIP]
Le jeune rappeur du 9.1 revient avec un morceau qui risque d'en faire bouger plus d'un cet été... Positive attitude, mélodie entraînante, énergie ... «Booska-p, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sûrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/surement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA