アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obligeante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBLIGEANTEの発音

obligeante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLIGEANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBLIGEANTEと韻を踏むフランス語の単語


amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
assiégeante
assiégeante
cinquante
cinquante
constante
constante
copartageante
copartageante
courante
courante
dirigeante
dirigeante
dominante
dominante
désobligeante
désobligeante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
infante
infante
partageante
partageante
plante
plante
suivante
suivante
tante
tante
volante
volante

OBLIGEANTEのように始まるフランス語の単語

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

OBLIGEANTEのように終わるフランス語の単語

adiante
alicante
amarante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
composante
correspondante
existante
galante
habitante
imprimante
militante
quarante
suffisante
variante

フランス語の同義語辞典にあるobligeanteの類義語と反意語

同義語

«obligeante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBLIGEANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligeanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobligeanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obligeante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有益
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

helpfully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काम आते हुए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

услужливо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prestativamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহায়কভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

obligeante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Sangat berminat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hilfreich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

親切
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유용하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

helpfully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

helpfully
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவிகரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मदत म्हणून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardımsever
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

utilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usłużnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

послужливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

util
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθυμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpvaardig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

villigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

help
5百万人のスピーカー

obligeanteの使用傾向

傾向

用語«OBLIGEANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«obligeante»の使用頻度を示しています。
obligeanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligeante»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBLIGEANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obligeante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obligeante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obligeanteに関するニュースでの使用例

例え

«OBLIGEANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobligeanteの使いかたを見つけましょう。obligeanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leçons de grammaire française et exercices de style
D. Et dans la troisième phrase: Des aigles, entraînés par le courant d'air, descendent en tournoyant au fond du gouffre? K. Le participe tournoyant est précédé de en. D. Cette personne est obligeante. C'est une personne obligeante. Dans ces ...
M. Sardou, 1840
2
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
Urfrierdly , adv. d'une manière peu obligeante. Unfrozen, ailj. dégelé. Unfruitful [ on frrmilc- ioul], adj. infcitiie, infructueux , stérile. Urfruitfullt, adv. infructueusement . Urfroitfulress , s. »térili- té, infertilité, f. то Urfuiu [toa on'fôrle], v. 4. déployer.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
3
Journal grammatical et didactique de la langue française ...
On dit d'une personne qu'elle est obligeante , préve- » nanle, prévoyante, etc. ; ce mot tient de la nature du verbe ; » dans ce cas, l'analyse décompose obligeant par qui oblige , » arévenant j>ar qui prévient, prévoyant ]>ar qui prévoit.
4
Journal de la langue française et des langues en général
On dit d'une personne qu'elle est obligeante , préve- » nante, prévoyante, etc. ; ce mot tient de la nature du verbe ; » dans ce cas, l'analyse décompose obligeant par qui oblige , » prévenant par qui prévient, prévoyant par qui prévoit.
5
A handbook of travel-talk: a collection of dialogues and ...
M. et Madame N., en priant Monsieur et Madame M. d'agréer leurs civilités empressées, regrettent infiniment d'être obligés de refuser leur invitation obligeante à dîner (au thé, &c.) pour Mardi prochain, à cause d'un premier engagement — à ...
John Murray, John Murray (publishers.), 1847
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Qui engage. Qui oblige. * Obligeant , obligeante , adj. [Benignus , bene- ficus , officiosus. ] Oficieux. Honnête. Qui fait volontiers plaisir. ( Conduite obligeante. Dire une chose obligeante à quelcun. Soileau , Avis à Ménage. Humeur obligeante.
Pierre Richelet, 1758
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Ûblígeant , obligeante , adj. [Benignus , beneficus , officiosus. ]' Osicieux. Honnête. Qui fait volontiers plaisir. ( Conduite obligeante. Dire une chose olólígeante à quelcun. Boileau , Avis a' Ménage. Humeur obligeante. C'est un homme fort ...
Pierre Richelet, 1759
8
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
C ejl un homme fort obligeant , extrêmement obligeant , tout a jatt obligeant, civil O" obligeant, je ne vis jamais une perjonne plus obligeante, une humeur obligeante il a les manières obligeaites. elle tuy parle d' un ton fort obligeant, un air ...
‎1695
9
Journal typographique et bibliographique
L'OBLIGEANTE. MESSAGÈRE. Nous annonçons, avec plaisir, le succès d'une Gazette nouvelle, intitulée: I'Obligeante Messagère, ou Galette générale, àj francs □pour trois mois , i3/r. 5o cent, pour six mois et 25 fr. pour l'année ( franc de ...
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Unfriendly , adv. d'unema- nière peu obligeante. Unfrozen, adj. dégelé. ¡ Unfruitful [ oufrouitc- folil ] , ad), infertile, infructueux , stérile, I U.NFRUITFULtY, adv. illfrUC- tneusement. Unfruitfdlness , s. stérilité , infertilité , f. то Unfurl [tou on' fôrle], ...
Abel Boyer, 1816

用語«OBLIGEANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligeanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
... lors de festivités culturelles sans savoir que Dieu, dans son obligeante volonté, allait si inopinément la soustraire à leur tendre affection. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
2
Le mur des illusions
... comme par ailleurs obtenir, pour intervenir dans ses eaux territoriales, l'obligeante autorisation de ladite Libye dont les deux gouvernances ... «lequotidien.re, 6月 15»
3
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
... la servante, tentée sans doute par l'odeur du vin, et cédant à une instance si obligeante, tendit la première vers le souper sa main vaincue. «AgoraVox, 6月 15»
4
Voyage au pays de la mort
... qui cherche à Shangaï l'appartement qu'occupait Christophe ; elle y parvient, avec l'aide d'une voisine obligeante qui parle français, et peut ... «La Croix, 4月 15»
5
Sophie Labelle: «Ce n'est pas parce qu'on est en 2015 que c'est …
... Claude Ryan, à la petite Yvette des manuels scolaires, qui était décrite comme sage et obligeante, ce qui incita un nombre considérable de ... «Métro Montréal, 3月 15»
6
Abdellah Baha, le bras droit de Benkirane, est mort
Il serait par exemple l'auteur de cette formule : “L'opinion est libre, la décision est obligeante”, censée excuser les écarts de langage et ... «Telquel Online, 12月 14»
7
Gentleman Wadih tire sa révérence
Infidèle – pour cette seule et unique fois – à ses amitiés, Wadih Haddad nous a quittés hier pour une terre plus obligeante, des suites d'une ... «L'Orient-Le Jour, 11月 14»
8
VIVE LA MORT
... gloire sanglante, posant en majesté grâce à l'omniprésence obligeante des chaînes d'infos continues. Ces télévisions enchaînent en continu ... «Mediapart, 11月 14»
9
L'amour entre hommes et femmes durant 1914-1918
Successivement mes frères et ma belle-sœur, puis ma mère, arrivent et m'entourent de leur obligeante affection. Renée souffre horriblement ... «Nouvelles de France, 11月 14»
10
Allemagne : de l'hinterland à la Mitteleuropa ?
... parce que je l'espère". Le proche avenir le dira. À Allemagne ardente, hinterland irrédente ? À Mitteleuropa triomphante, Suisse obligeante ? «Les Échos, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obligeante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obligeante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z