アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obligée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBLIGÉEの発音

obligée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLIGÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBLIGÉEと韻を踏むフランス語の単語


abrégée
abrégée
affligée
affligée
agrégée
agrégée
allongée
allongée
apogée
apogée
aspergée
aspergée
assiégée
assiégée
coobligée
coobligée
dragée
dragée
découragée
découragée
gorgée
gorgée
jugée
jugée
neigée
neigée
négligée
négligée
plongée
plongée
protégée
protégée
périgée
périgée
rangée
rangée
égorgée
égorgée
étagée
étagée

OBLIGÉEのように始まるフランス語の単語

obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération
oblitéré

OBLIGÉEのように終わるフランス語の単語

affouagée
année
asparagée
augée
cagée
contreplongée
durée
entrée
escourgée
grangée
hypogée
insurgée
journée
nagée
naufragée
non-engagée
pongée
rengagée
replongée
vergée

フランス語の同義語辞典にあるobligéeの類義語と反意語

同義語

«obligée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBLIGÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobligéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obligée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有义务
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obligado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obliged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाध्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обязанный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obrigado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー

フランス語

obligée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wajib
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

幸甚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의무가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapekso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có nghĩa vụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டாயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हे आपले कर्तव्य आहे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbligato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndatorat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verplig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skyldig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet
5百万人のスピーカー

obligéeの使用傾向

傾向

用語«OBLIGÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«obligée»の使用頻度を示しています。
obligéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligée»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBLIGÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obligée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obligée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obligéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBLIGÉE»の引用

obligéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Bond
Afin de se maintenir, l'économie est en permanence obligée de créer et de répandre davantage de technologie. C'est comme si l'enfant à naître dévorait sa mère dans le ventre de celle-ci.
2
Golda Meir
Ne pas être belle fut une bénédiction. Cela m’a obligée a développer d’autres ressources intérieures. Une jolie fille a un handicap à surmonter.
3
Michèle Bernier
Au moins, quand il est avec sa maîtresse, c’est elle qui est obligée de regarder le foot !
4
Jean Dion
L'empathie est une vertu publique obligée alors que l'indifférence est un vice privé.
5
Mark Twain
La vérité est toujours plus surprenante que la fiction, parce que la fiction doit coller à ce qui est possible, alors que la vérité, elle, n’y est pas obligée.

«OBLIGÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobligéeの使いかたを見つけましょう。obligéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La réforme obligée
Edmond Alphandéry, économiste de formation a été chargé du ministère de l'Economie de 1993 à 1995, puis président d'EDF de 1995 à 1998.
Edmond Alphandéry, Edmond Alphandéry, 2000
2
Fascicule III : Sur la référence obligée
Ce troisième fascicule met l’accent sur le second élément clé de la pensée scientifique : le recours systématique au fait de nature empirique.
Pierre-Léon Trempe, 2012
3
Des femmes et des fermes: Genres, parcours biographiques et ...
Beatriz artisan Bac+2 artisanat artisanat obligée infirmière infirmière en cours exploitation 300 000 l. (30 ans) employé commerce individuelle de quotas Belén ouvrier aucune artisanal artisanat obligée ouvrière aide aide exploitation [00 000 l.
Philippe Cardon, 2004
4
La Sainte Bible, ou L'Aneien et le Nouveau Testament, ...
4 Mais quand une femme aura fait un vœu à l'Eternel, et qu'elle se sera obligée expressément dans sa jeunesse, étant encore dans la maison de son père ; 5 Si son père, ayant entendu son vœu, et la manière dont elle se sera obligée sur ...
Jean Frédéric Ostervald, 1864
5
La Sainte Bible ou l'Ancien et le Nouveau Testament
4 Mais quand une femme aura fait un vœu à l'Eternel, et qu'elle se sera obligée expressément dans sa jeunesse, étant encore dans la maison de son père ; 5 Si son père, ayant entendu son vœu, et la manière dont elle se sera obligée sur ...
Ostervald, 1868
6
La Sainte Bible ... Avec les Psaumes de David, mis en vers ...
4 Maisquand une femme aura fait un voeu à l'Eteruel,& qu'elle fe fera obligée exprefl'é— ment dans fa jeuneffe, e'rant encore dans la mai— fou de fou pere. 5 Si fou pere aiaut entendu fou voeu ,. & la mauiére par laquelle elle fe fera obligée  ...
7
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Donc , en s'obligeant envers le demandeur , comme veuve associée aux acquêts ,elle ne s'est obligée pour elle-même qu'autant qu'elle eût accepté la société. Donc le demandeur n'a acquis de droitsur elle, considérée comme obligée dans  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
8
Avec flûte obligée: roman
Un jeune homme d'origine franco-allemande se lance sur les traces de son grand-père français et découvre qu'il a été fusillé en 1944, par les maquisards.
Jean Anglade, 1986
9
Traité des obligations, selon les règles, tant du for de la ...
gant, soit que le délégant fût lui-même dans l'erreur, et Îu'ii crût être débiteur, soi! qu'il voulût lui faire donation. !n l'un et en l'autre cas , la personne déléguée qui s' est obligée envers lui par erreur, dans la fausse persuasion qu'elle étoit ...
Robert Joseph Pothier, 1805
10
Les cinquante livres du digeste
Marcellus écrit aussi que si une femme, après s'être obligée pour autrui , a été libérée par le créancier , on doit néanmoins accorder à ce dernier l'action en restitution : car l'obligation ne peut lui être utile. 10. Si une femme après s'être obligée ...
I Justinien, Hulot, 1804

用語«OBLIGÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La police obligée d'escorter les touristes en Île-de-France
On ne peut que se réjouir de voir avec quelle promptitude et quelle efficacité l'État s'est emparé des problèmes d'insécurité qui empoisonnent la vie des ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Colère chez les employées des toilettes publiques parisiennes
«Nous avons soumis la liste du personnel à la nouvelle société, mais 2theloo n'est pas obligée de suivre nos recommandations», explique une ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Helly Luv, la “Shakira Kurde” qui s'oppose à Daesh
Née en Iran d'une mère peshmerga kurde, sa famille se voit obligée de fuir le pays pendant la guerre du Golfe et se réfugie en Finlande. «Les Inrocks, 7月 15»
4
Chalon-sur-Saône (71) Les agriculteurs en colère
Ma femme a été obligée de trouver un emploi ailleurs et je ne peux même pas embaucher quelqu'un pour m'aider. » Jean-François s'en sort ... «Bien Public, 7月 15»
5
CONTRE L'AUSTéRITé
J'ai 36 ans, j'ai du travail ici, mais une grande partie de ma génération a été obligée d'émigrer, en France, en Suisse, en Allemagne ou en ... «L'essentiel, 7月 15»
6
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... accompagne avec beaucoup de finesse (et même un peu d'humour) le désarroi ambulant de cette amnésique obligée d'enquêter sur son ... «L'Obs, 7月 15»
7
Crise agricole : « le plan d'urgence ne suffit pas » pour la FDSEA de …
Sur mon exploitation, j'ai été obligée de racheter de la luzerne déshydratée, je ne le fais habituellement qu'à la fin de l'été. Le ministre de ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Malheureux comme un Grec en Allemagne
"A force de voir mes compatriotes vilipendés par les médias allemands, je me suis sentie obligée de réagir", raconte cette trentenaire berlinoise ... «L'Express, 7月 15»
9
Presqu'île de Crozon : Éviter la restriction d'eau
De ce fait, la communauté de commune est obligée de se fournir au syndicat mixte de l'Aulne pour un total de 3 800 m3 d'eau par jour. «maville.com, 7月 15»
10
Une banque pour les BRICS
... et comment cette nouvelle banque va s'arranger avec le FMI et l'Organisation Mondiale du Commerce avec qui elle sera obligée de travailler ... «France Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obligée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obligee>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z