アプリをダウンロードする
educalingo
inéluctablement

"inéluctablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINÉLUCTABLEMENTの発音

inéluctablement


INÉLUCTABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINÉLUCTABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinéluctablementの定義

辞書の中には絶対に避けられない定義があります。 1つは逃げることができません。


INÉLUCTABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

INÉLUCTABLEMENTのように始まるフランス語の単語

inégalement · inégaliser · inégalitaire · inégalité · inélasticité · inélastique · inélégamment · inélégance · inélégant · inéligibilité · inéligible · inéluctabilité · inéluctable · inemploi · inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement · inengendré · inentamable

INÉLUCTABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinéluctablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INÉLUCTABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inéluctablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inéluctablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INÉLUCTABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inéluctablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinéluctablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inéluctablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可避免
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ineludiblemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inevitably
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिहार्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا مفر منه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотвратимо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inescapavelmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনেকটা সে-কারণেই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inéluctablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

inescapably
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unausweichlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

必然的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불가피
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inescapably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inescapably
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inescapably
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ineluttabilmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідворотно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφευκτώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermijdelijk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oundvikligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inescapably
5百万人のスピーカー

inéluctablementの使用傾向

傾向

用語«INÉLUCTABLEMENT»の使用傾向

inéluctablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inéluctablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inéluctablementに関するニュースでの使用例

例え

«INÉLUCTABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinéluctablementの使いかたを見つけましょう。inéluctablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'engagement pour les travailleurs: De l'aporie du salariat ...
Car une nouvelle liberté conquise par d'aucuns résulte inéluctablement en une nouvelle contrainte imposée à d'autrcs. Et la légitimité de l'utopie qui a pour objet de conquérir cette nouvelle liberté réside en ce qu'elle doit être philéleuthérielle  ...
Philippe D. Grosjean, 2008
2
Homme, ce singe en mosaïque (L')
L'ensemble de cette évolution est donc finalisée par les éléments de base de sa construction : les particules aboutissent inéluctablement aux atomes, dont fait partie le carbone, qui donne inéluctablement la vie, qui évolue inéluctablement ...
Georges Chapouthier, 2001
3
Un Pas Sur Le Chemin de L'Evolution Vers Une Nouvelle ...
Donc, l'affirmation de l'existence d'Allah dépend inéluctablement de la marche sur le chemin divin vers lui. Et la nouvelle science après avoir fini de démontrer cette vérité à quiconque veut s'assurer de celle-ci, va être obligée de faire une ...
D. Jamal Nassar Hussein, 2012
4
Insidieuse Malfaisance du père (L')
Elle fait aussi du père une figure éminente du narcissisme blessé inhérent à son histoire et à sa vie, que l'on a tendance à méconnaître au profit des blessures d' amour qu'inéluctablement il inflige. Inéluctablement, au regard des attentes qu'il  ...
Danièle Brun, 2013
5
La photo, inéluctablement: recueil d'articles sur la ...
Hervé Guibert entre au journal Le Monde en automne 1977, il n'a pas vingt-trois ans.
Hervé Guibert, 1999
6
Réinventer le patrimoine: De la culture à l'économie, une ...
inéluctablement. la. valeur. extremum. de. 0. ou. 1. : autrement. dit, l'allèle considéré aura été soit éliminé, soit fixé dans le patrimoine génétique de la population. Nous exposons maintenant la formulation mathématique des effets de la dérive ...
Christian Barrere, Denis Barthelemy, Martino Nieddu, 2005
7
Réflexions sur les conditions de la recherche dans les ...
s'inscrire. inéluctablement. au. coeur. des. mutations. sociétales. du. siècle. prochain. Figure 24 : Entre déterminisme et liberté : à la recherche des tendances sociétales lourdes Essai d'analyse structurelle de 16 tendances lourdes Notre ...
Claude Michel Loriaux, 2005
8
La réflexologie au quotidien: 100 massages plantaires pour ...
inéluctablement...). Pour vous permettre d'y voir plus clair, voici un tableau des principes yin/yang dans leurs diverses déclinaisons : Énergie Yin Énergie Yang 0 Principe féminin = monde intérieur.
Carla Gaspar, 2013
9
L'Empire U.S. contre Cuba: du mépris au respect
du mépris au respect Jacques-François Bonaldi. agressions qui viendront inéluctablement. Par ailleurs, sur le plan politique concret, Urrutia est devenu un obstacle, non parce qu'il a freiné le plus possible l'adoption de mesures trop radicales, ...
Jacques-François Bonaldi, 1988
10
Maintenance : la méthode Maxer - Pannes et dépannages: ...
La maintenance a pour objet de maintenir des installations industrielles et tertiaires en bon état de fonctionnement à partir d'un plan de maintenance orienté sur le préventif.
Robert Sanner, Stéphane Sanner, 2008

用語«INÉLUCTABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinéluctablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hesdin : les agences de voyages Dumont ont fermé, les clients sont …
Isolées, détachées de leur maison mère, les trois agences de voyages voyaient leur avenir inéluctablement s'assombrir. Quid des clients qui ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
Maroc : la raison l'a emporté ! - TourMaG.com
Nous avons beau vouloir être optimistes, la réalité nous rattrape inéluctablement. Le tourisme est malheureusement tributaire de l'actualité et ... «TourMaG.com, 7月 15»
3
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... crépuscule, ou clandestin, cela pourrait entraîner des confusions et des conflits d'intérêts gravissimes dans un Sénégal qui, inéluctablement, ... «DakarActu, 7月 15»
4
L'Aïd carcéral, un casse-tête pour les aumôniers musulmans
Car tout se planifie avec l'administration pénitentiaire. Un fait qui conduit inéluctablement les aumôniers à saisir les enjeux autour de l'adoption ... «SaphirNews.com, 7月 15»
5
Relever les défis Post Scriptum - Le Maghreb
... aux conditions qui conduiraient inéluctablement au maintien de critères compétitifs dans l'économie algérienne tant pour les prix que pour la ... «Le Maghreb, 7月 15»
6
La fée Kikloche (***) | La Provence
Kikloche est la piètre sœur de la grande Clochette, et quand elle lance un sort, elle le rate inéluctablement ; il ya toujours quelque chose qui ... «La Provence, 7月 15»
7
Taswiqth ou le marché des enfants
Ce détour dans l'enceinte du marché se terminera inéluctablement chez le boucher. Jadis, on achetait une tête de veau qui allait servir de ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
8
Terrorisme: savoir et faire savoir
En matière de lutte antiterroriste, la communication est inéluctablement à double tranchant. Certains la jugent indispensable pour conforter les ... «Charente Libre, 7月 15»
9
OISE Quarante tués déjà sur les routes, un triste record
Inéluctablement, semaine après semaine, accident après accident, la barre a été franchie. Le décès de deux conducteurs dans le centre de ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Est-ce l'Afrique qui a évolué ou bien le regard que l'on porte sur elle?
Lentement, mais surement et inéluctablement, l'Afrique fait son chemin et est en phase de devenir le prochain centre de gravité de l'économie ... «Al Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inéluctablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ineluctablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA