アプリをダウンロードする
educalingo
outre

"outre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOUTREの発音

outre


OUTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUTREはどんな意味ですか?

その他(コンテナ)

袋は、ヤギ、ヤギ、豚皮、牛、ふくらはぎなどで作られています。片方の縫い目はすべて慎重に密封されており、液体に包まれています 空気で膨らませてください。 これはコンテナの最初の形式の1つです。 原始者と古代の男性は液体を運ぶためにこれらの袋を本質的に使用した。 多くの場合、脚はハンドルと首、堰を形成します...皮膚の皮は他の機能を持つことができます。

フランス語辞典でのoutreの定義

辞書の追加の定義は、バッグの形に縫い込まれたヤギの皮であり、特に地中海および近東の特定の国で液体を節約または輸送するのに役立つ。

OUTREと韻を踏むフランス語の単語

autre · boutre · coutre · crayon-feutre · demi-feutre · feutre · foutre · jean-foutre · loutre · maheutre · neutre · pleutre · poutre · refoutre · se contrefoutre · sous-poutre · stylo-feutre · vautre · youtre · épeautre

OUTREのように始まるフランス語の単語

outrancièrement · outré · outre-atlantique · outre-manche · outre-mer · outre-meuse · outre-monts · outre-rhin · outre-tombal · outre-tombe · outre-tombe d´ · outrecuidamment · outrecuidance · outrecuidant · outrecuider · outremer · outrepassé · outrepassement · outrepasser · outrer

OUTREのように終わるフランス語の単語

bien-être · centre · connaître · contre · encontre · entre · fenêtre · lettre · maître · mettre · montre · notre · permettre · peut-être · quatre · terrestre · théâtre · titre · votre · être

フランス語の同義語辞典にあるoutreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«outre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«outre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoutreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«outre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

además
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

outraged
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالإضافة إلى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

além de
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যতীত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

outre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

selain
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

neben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

さらに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

게다가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kejabi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vả lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

याशिवाय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üstelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oltre a
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oprócz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în afară de
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förutom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foruten
5百万人のスピーカー

outreの使用傾向

傾向

用語«OUTRE»の使用傾向

outreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、outreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUTRE»の引用

outreという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
2
Arthur Adamov
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
3
Somerset Maugham
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
4
Zahrad
Pour préparer un arbre de Noël, il faut trois choses, outre les ornements et l’arbre, la foi dans les beaux jours à venir.
5
Léonard de Vinci
Savoir écouter, c'est posséder, outre le sien, le cerveau des autres.
6
Léo Campion
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
7
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
8
Professeur Choron
La langue est l’organe essentiel du goût. Mais en outre, elle joue un rôle important dans le léchage de cul de ses supérieurs.
9
Jean Simard
Chaque homme a dans son coeur - outre l'animal qu'on dit y sommeiller - un critique d'art bien éveillé !...
10
Miguel de Unamuno
Croire en Dieu, c'est désirer qu'il existe, et c'est en outre se conduire comme s'il existait ; c'est vivre de ce désir et faire de lui notre ressort intime d'action.

«OUTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoutreの使いかたを見つけましょう。outreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'outre-mer français: un modèle pour la république
Les outremers français incarnent désormais, plus que jamais, la multiplicité et la diversité au sein de la République française. Pourtant, en France, le premier principe d'organisation de l'Etat demeure malgré tout l'unicité.
‎2008
2
Art spirite médiumnique, visionnaire, messages ...
Le spiritisme, phénomène religieux, culturel, social et politique, a joué entre le milieu du XIXe siècle et jusqu'aux années cinquante un rôle aussi important dans l'histoire des sciences que dans celle de l'art.
Martine Lusardy, 1999
3
Outre-mer
Publié en 1835 par le jeune auteur martiniquais Louis de Maynard de Queilhe, il s'agit d'un des premiers romans antillais. ce texte , quoique vilipendé au XIXème siècle, est un très riche témoignage d'un moment crucial (1829-1831) ...
Louis Maynard De Queilhe (De), 2010
4
La Pensée d'outre-mots: la pensée sans langage et la ...
Le langage est-il là simplement pour traduire une pensée déjà formée ou bien le langage joue-t-il un tel rôle dans la pensée que celle-ci n'existe pratiquement pas sans elle ?
Dominique Laplane, 1997
5
Mémoires d'outre-tonneau
Satan Belhumeur est un diable d'homme.
Victor-Lévy Beaulieu, 2010
6
Outre-Manche
Dire que Julian Barnes aime la France, c'est un peu enfoncer une porte ouverte. Dans ses romans, ses personnages traversent souvent la Manche, pour venir voir ce qui se passe chez leur voisine qui les fascine et les intrigue tant.
Julian Barnes, 1998
7
La crise de l'outre-mer français: Guadeloupe, Martinique, ...
L'Outre-mer français clame son exaspération, sa souffrance, son angoisse, et toute la France frémit, s'émeut, s'inquiète, l'air de dire " mais on ne savait pas !
Suzanne Dracius-Pinalie, Jean François Sam-Long, Gérard Théobald, 2009
8
Les Outre-mer à l'épreuve du changement: Réalités et ...
Cet ouvrage rend compte de la diversité et de la richesse des expériences actuellement réalisées dans tout l'Outre-mer français. Il trace également des perspectives pour les prochaines années.
Justin Daniel, 2012
9
Mémoires d'outre-tombe (Livres IX à XII) - F.-R. de ...
ÉTUDE DU TEXTE 1- STRUCTURE DE L'ŒUVRE □ Le découpage en parties et en livres Les Mémoires d'outre -tombe comportent quatre parties épousant l' histoire de l'auteur et celle de la France. Chaque partie est divisée en livres (44 au ...
Hardouin-Thouard Carole
10
L'outre-mer français et le droit social communautaire
La profonde mutation que vit actuellement l'outre-mer français ne sera pas sans répercussions sur ses relations avec la Communauté européenne.
Ismaël Omarjee, 2000

用語«OUTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tourisme de croisière, Outre-mer : "la France occupe une position …
Deux rapports sur la croisière et sur le tourisme d'Outre-Mer ont mis en avant que ces deux secteurs n'ont pas encore trouvé la place ... «TourMaG.com, 7月 15»
2
Tourisme Outre-mer : les députés présentent des mesures au …
Sous la houlette de l'ambassadeur Faure, Maina Sage et plusieurs autres députés d'outre-mer dont le Guyanais Gabriel Serville, ont exposé ... «TNTV, 7月 15»
3
Les classiques de la littérature (1/5): Mémoires d'outre-tombe
Cinq mois après sa mort, le 4 juillet 1848, le journal "La Presse" entama la publication en feuilleton des "Mémoires d'outre-tombe". Ainsi l'avait ... «lalibre.be, 7月 15»
4
On ne peut plus passer outre l'abondance de séries, comme nous le …
Pour la troisième année consécutive, Tom Witwicky chez Small Things a publié un bilan collectif de la saison passée en compagnie de ... «Critictoo, 7月 15»
5
Modernisation du droit de l'outre-mer, le Sénateur Arnell fustige le …
Réaction du Sénateur Guillaume Arnell aux propos tenus le jeudi 16 juillet 2015 par le Député Daniel Gibbes dans l'hémicycle à l'Assemblée ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
6
Algues sargasses : George Pau-Langevin comprend "l'agacement …
La ministre des Outre-mer l'affirme : l'Etat agit concernant le dossier des algues sargasses qui envahissent les côtes de Guadeloupe et de ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
7
Avignon le plus grand théâtre du monde…
Donc, à la chapelle du Verbe incarné le TOMA, l'Outre-Mer fait son spectacle, elle joue sa comédie, elle chante, elle déclame, elle « poétise » ... «Outremer le Mag, 7月 15»
8
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
Une histoire d'outre-tombe qu'il transmet à son fils, Romain, 5e génération de gardien de sépultures, et qu'il nous a contée par le menu. Suivez ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Une Guyanaise en grève de la faim devant l'Assemblée nationale
"Je veux me faire entendre pour éviter que cela arrive à d'autres gens des Outre-mer, explique Line. Moi, si j'avais su, je ne serais pas venue. «Outre-mer 1ère, 7月 15»
10
L'Arcep retire les fréquences à 3 opérateurs d'Outre-Mer
Le régulateur des télécoms vient pour la première fois de supprimer des fréquences attribuées à 3 opérateurs d'Outre-mer. Depuis 7 ans, ils ... «Silicon, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Outre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/outre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA