アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coutre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUTREの発音

coutre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coutre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoutreの定義

辞書の中のコールターの最初の定義は、帆が重要な表面積を有する垂直マストを備えた、軽くて早いテーパ形状の小さな戦場である。 類似の建物で、垂直のマストとバウズプリトがあり、さまざまな用途に使用できます。 コールターの別の定義は、スチールブレードをプラウのプラウの前に垂直に置き、地球を分割することです。 Coutreはまた、スラット、ステーク、または薪を分けるための切り刻みの道具です。

La première définition de coutre dans le dictionnaire est petit bâtiment de guerre d'autrefois de forme effilée, léger et rapide, à un mât vertical dont la voile a une superficie importante. Bâtiment analogue, à un mât vertical et un beaupré, destiné à divers usages. Une autre définition de coutre est forte lame d'acier placée verticalement en avant du soc d'une charrue pour fendre la terre. Coutre est aussi hache à bois destinée à tailler des lattes, des échalas ou à fendre le bois de chauffage.


フランス語辞典で«coutre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUTREと韻を踏むフランス語の単語


autre
autre
boutre
boutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

COUTREのように始まるフランス語の単語

coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutrière
coutume
coutumier
coutumièrement
couture
couturé
couturer
couturier
couturière

COUTREのように終わるフランス語の単語

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるcoutreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coutre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coutreのフランス語での同義語

«coutre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coutreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoutreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coutre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

犁刀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuchilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coulter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्टर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كولتر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резак
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাল
260百万人のスピーカー

フランス語

coutre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coulter
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sech
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コールター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보습 바로 앞에 달린 풀 베는 날
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Coulter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dao máy cày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொல்டெர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॉल्टर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saban kulağı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coltro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

redlica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coulter
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υνί του άροτρου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Coulter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bill
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Coulter
5百万人のスピーカー

coutreの使用傾向

傾向

用語«COUTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«coutre»の使用頻度を示しています。
coutreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coutre»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coutre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coutre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coutreに関するニュースでの使用例

例え

«COUTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoutreの使いかたを見つけましょう。coutreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Le coutre soulève aussi des pierres qui n'eussent pas pu être poussées de côté ou jetées en avant. Enfin cette position oblique du coutre a l'avantage de donner à la charrue une légère tendance à entrer dans la terre, sans augmenter ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
2
Journal d'agriculture pratique
Quoique forts, les coulres pliaient ou cassaient, la coutelière en fonte éclatait, lorsque venait à se produire inopinément une de ces résistances plus fortes que le coutre ou la coutelière. Quelquefois l'effort se reportait sur l'âge et le brisait.
3
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
Le coutre soulève aussi des pierres qui n'eussent pas pu être poussées de côté ou jetées en avant. Enfin cette position oblique du coutre a l'avantage de donner à la charrue une légère tendance à entrer dans la terre, sans augmenter ...
4
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
Quoique forts, les coutres pliaient ou cassaient, la coutçlière en fonte éclatait, lorsque venait à se produire inopinément une de ces résistances plus fortes que le coutre ou la coutelière. Quelquefois l'effort se reportait sur l'âge et le Lnsait.
5
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Le coutre soulève aussi des pierres qui n'eussent pas pu être poussées de côté ou jetées en avant. Enfin cette position oblique du coutre a l'avantage de donner à la charrue une légère tendance à entrer dans la terre, sans augmenter ...
Louis Vivien, 1834
6
Cours raisonné et pratique d'agriculture et de chimie agricole
Dans la plupart des charrues on avance la pointe du coutre de maniére qu'elle se trouve exactement au-dessus de l'extrémité du soc. Cette manière de placer le coutre, quoique généralement adoptée , présente cependant l'inconvénient que  ...
Michel Joseph François Scheidweiler, 1841
7
Principes raisonnés d'agriculture
une forme courbe , est atteinte d'une manière toul, aussi complète lorsqu'on incline celui-ci en avançant sa pointe ; car il est connu qu'un coutre tranche toujours mieux lorsqu'il agit en biais, quoique toujours dans la ligne de son mouvement.
Albrecht Daniel Thaër, Crud, 1831
8
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
La ligne ponctuée marque le contour de l'oreille.mise en place sur un des cotés de la charrue. v La charrue a tourne-oreille n'a ordinairement qu'un seul coutre , - qui est placé dans une mortaise pratiquée a Page, autour de laquelle on met ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834
9
Description des nouveaux instrumens d'agriculture les plus ...
J'ai lieu de croire que la position la plus convenable du coutre serait que son tranchant formât avec la verticale un angle de 50 degrés. Dans les figures, cet angle n'a que sa degrés, mais la pointe du coutre doit être avancée d'un pouce ou ...
Albrecht Daniel Thaër, Mathieu de Dombasle, 1821
10
De l'exploitation des bois, ou ou moyens de tirer un parti ...
.effet que si, sans changer cette piece de situation , il relevoit son coutre comme j' ai supposé qu'il faisoit. Le Fendeur sait encore profiter de la courbure q s, (Fig. 4) , d'une façon plus sensible : pour le faire concevoir, supposons que la piece k l ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1764

用語«COUTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoutreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Ricciardo et Carlos Sainz Jr. sur le tracé du GP du Mexique
Et pour l'occasion, le temps d'une coutre vidéo, l'Infiniti Q50 Hybrid a été confiée à Daniel Ricciardo, tandis que Red Bull Racing a placé sa ... «Turbo.fr, 7月 15»
2
Le grenadier
En Espagne, on boit du jus de grenade pour améliorer la digestion ou lutter coutre les flatulences. - Au Vietnam, on utilise l'écorce de racine ou ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
3
L'équipe type du week-end du 11 mai 2015
Envers et coutre tous. [BLOCK]Erik Durm (Borussia Dortmund) : Alors qu'en cette fin de championnat, ils n'ont plus grand-chose à défendre, ... «Boursorama, 5月 15»
4
La revue de presse PSG : Cavani, Centre d'entraînement, nom, L1 …
... les élections, puis la dépolution coutre trop cher , puis finalement y'a pas assez de place , puis finalement la ville menace de vouloir enlever ... «Canal Supporters, 4月 15»
5
Batman v Superman : premier teaser qui fait monter la pression
Une coutre vidéo (22 secondes seulement) dans laquelle on peut uniquement voir les costumes de Superman (toujours incarné par Henry ... «PureBreak, 4月 15»
6
Rencontre Haddad avec Raffarin
Il dira en coutre qu'il y a entre les deux pays « des expériences et des initiatives à partager et je crois que la dynamique franco-algérienne est ... «L'Éconews, 4月 15»
7
Algérie:ouverture de la 24ème édition du Salon international de l …
Il s'agit, en coutre, de mettre en avant les "compétences nationales et un outil de productivité pour l'entreprise algérienne", à travers notamment ... «MAGHREB EMERGENT, 4月 15»
8
Complémentaires santé: le remboursement des lunettes encadré …
Les montures pourront être remboursées dans un plafond de 150 euros. Cela signifie que si la monture coutre 150 euros, les verres simples ne ... «News Assurances, 4月 15»
9
Wolverine 3 en tournage début 2016
On est par coutre sûrs que le pauvre Hugh -actuellement à l'affiche de Chappie de Neill Blomkamp- va continuer sa cure de muscu/stéroïdes. «Premiere.fr Cinéma, 3月 15»
10
HAM (80) Après la bagarre mortelle, le suspect remis en liberté
Père de famille, il a été impliqué dans une bagarre le 28 juin à Ham (Somme), qui a conduit à la mort de Dany Coutre, un père de six enfants ... «Courrier Picard, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coutre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coutre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z