アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"outrecuidant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOUTRECUIDANTの発音

outrecuidant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUTRECUIDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUTRECUIDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«outrecuidant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoutrecuidantの定義

辞書の中の傲慢者の定義は、過度の自信と他の人に対する軽蔑を示すものです。 誰が予期せぬことを明らかにするか。

La définition de outrecuidant dans le dictionnaire est qui manifeste une excessive confiance en soi et du mépris à l'égard d'autrui. Qui manifeste de l'outrecuidance.


フランス語辞典で«outrecuidant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OUTRECUIDANTと韻を踏むフランス語の単語


accordant
accordant
aidant
aidant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
cependant
cependant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
discordant
discordant
dépendant
dépendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intimidant
intimidant
invalidant
invalidant
mandant
mandant
pendant
pendant
plaidant
plaidant
possédant
possédant
résidant
résidant
trépidant
trépidant

OUTRECUIDANTのように始まるフランス語の単語

outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer
outrigger

OUTRECUIDANTのように終わるフランス語の単語

abondant
adjudant
concordant
dant
débordant
dégradant
excédant
fendant
intendant
mordant
oxydant
perdant
pondant
prétendant
recommandant
redondant
regardant
répondant
surintendant
transcendant

フランス語の同義語辞典にあるoutrecuidantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUTRECUIDANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«outrecuidant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
outrecuidantのフランス語での同義語

フランス語で«OUTRECUIDANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«outrecuidant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
outrecuidantのフランス語での反義語

«outrecuidant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUTRECUIDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outrecuidantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoutrecuidantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«outrecuidant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过于自信的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrogante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overweening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

overweening
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

самонадеянный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃথাভিমানী
260百万人のスピーカー

フランス語

outrecuidant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

overweening
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überheblich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overweening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trị giá cao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மீறிய தன்னம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाजील आत्मविश्वास असलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mağrur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

presuntuoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zadufany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

самовпевнений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfumurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έπαρση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övermodig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overweening
5百万人のスピーカー

outrecuidantの使用傾向

傾向

用語«OUTRECUIDANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«outrecuidant»の使用頻度を示しています。
outrecuidantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outrecuidant»で最も広く使用されている表現です。

用語«OUTRECUIDANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«outrecuidant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«outrecuidant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、outrecuidantに関するニュースでの使用例

例え

«OUTRECUIDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoutrecuidantの使いかたを見つけましょう。outrecuidantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Parler avec outrecuidance. Je n'ai jamais vu tant a" outrecuidance. Il est vieux, et ne se dit guère que par plaisanterie. OUTRECUIDANT, ANTE.adj. Présomptueux , téméraire. C'est un personnage tres- outrecuidant. Proposition outrecuidante.
Académie française, 1835
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Présomptueux, téméraire : C'est un personnage (rà- outrecuidant. Proposition outrecuioante. Propos outrecuidant. (Acad.) Je voudrais que la petite vengeance honnête que /ai prise de t outrecuidant auteur de ce livre fut publique. (Volt.) ...
M. P. Poitevin, 1868
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête que fai prise de /"outrecuidant auteur de ce livre fût publique. (Volt.) Vieux. OUTRECUIDÉ. ÉE, adj. Présomptueux, téméraire : Vous êtes bien outrecuidé. (Acad.) Ce petit ribaud est plus outrecuidé ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Fais ton cinéma, épisode 6: Délicatesses
BERNARD. Outrecuidant. Caroline s'éloigne vers une fenêtre. Bernard I' accompagne du regard. Derrière le voilage, Caroline observe la rue. Un temps. Elle pose à nouveau le regard sur Bernard.
André Delauré, 2013
5
Audiard en toutes lettres
Pour enrober leproposd'élégance, pour arrondir les angles et fleurir la prose, l' auteur eut recoursà cetinattendu adjectif : outrecuidant. Cela permet à Baudu ( Michel Serrault) d'enchaîner : « Adjoint Legray, vous n'êtes pas outrecuidant, vous ...
Philippe DURANT
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête (tue j'ai prise de [outrecuidant auteur de V Excellence italienne fût publique.» voltaire, Lettre à HT. Damiluville, 16 janvier 1761. • « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même. MATKURI* ( «'/!
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Outrecuidance, s. f. Des deux mots outre jD-delà , et cuider penser, croire, s' imaginer. Propos outrecuidant. Il est vieux. Outrecuidant, -anto. adj. Présomptueux. Téaiéraire. Propos outrecuidant. 11 est vieux- Outreeuldé, -6e, adj. Présomptueux ...
A. F. Demoustier, 1844
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête que j'ai prise de ï outrecuidant auteur de l' Excellence italienne fût publique.» voltaire, Lettre à M. Damiluville , 16 janvier 1761. « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même. mathurin (en  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
HONSABD. « Je voudrais que la petite vengeance honnête que j'ai prise de 1 outrecuidant auteur de l' Excellence italienne fût publique. » voltaire, Lettre à M. DamilaviUe, 16 janvier 1761. s « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même .
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Je voudrais que la petite vengeance honnête que j'ai prise de l'outrecuidant auteur de ['Excellence italienne fût publique.» voltaire, Lettre à M. DamUuviUe , 16 janvier 1761. « Je ne sais rien de plus outrecuidant. » Le même. BAlULmw (m  ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859

用語«OUTRECUIDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutrecuidantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Pierre Coffe est passé par Dialogues
C'est Philippe Gaudin qui voulait écrire un livre sur moi. J'ai refusé. Je trouvais que cela faisait trop prétentieux. Outrecuidant. Puis je me suis ... «Côté Brest, 7月 15»
2
Le nouveau ministre grec des Finances, Euclide Tsakalotos, plus …
Suite à la démission surprise de l'outrecuidant Yanis Varoufakis, c'est un universitaire au tempérament posé, Euclide Tsakalotos, qui est ... «Capital.fr, 7月 15»
3
Mon incroyable fiancé 3 (TF1) au cinéma
Ses affreuses lunettes, son jeu outrecuidant et sa sévère tendance à l'exhibitionnisme ont permis au divertissement de TF1 d'enregistrer de ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
4
Les villes peuvent-elles sauver le monde ?
On peut trouver outrecuidant l'ex-maire de NewYork, Michael Bloomberg, mais sa rhétorique– loin de celle de John Dewey, car réaliste ... «Magazine GoodPlanet, 6月 15»
5
Petit-Bard (Montpellier)-Sanaa (Yémen), voyage au pays des …
Cet air du temps, paradoxalement insidieux et outrecuidant, construit une autre relégation (qui a structurellement à voir avec celle que ... «Mediapart, 6月 15»
6
Arrêtons le bulldozer
C'est un peu le retour de Jean Drapeau qui n'aimait pas Corridart, les danseuses africaines (nues) et l'art outrecuidant ou insolent. «Le Devoir, 6月 15»
7
Patrick Timsit : « Le regard d'une femme peut tout changer »
À l'inverse de son double scénique (« personnage outrecuidant », dit l'intéressé), Patrick Timsit parle doux, posé, feutré, et son regard suggère ... «Femme Actuelle, 5月 15»
8
“Un amour qui ne finit pas”: un boulevard psychotique
L'outrecuidant croit avoir surmonté ces passions minuscules raillées par l'auteur du Monde comme volonté et comme représentation, ... «Philomag.com, 5月 15»
9
Éloge du blasphème
... que « la liberté d'expression » était la mère de toutes leurs valeurs, ont lâché sur son outrecuidant auteur, qui avait donc l'effronterie d'user à ... «Politis, 5月 15»
10
Tennis (Primrose) : Eysseric sort la tête de série n°1 au Challenger …
Et personne ne contestera le succès de l'outrecuidant. D'autant que l'Ukrainien, sociétaire du club de Primrose, n'était pas la cible la plus ... «Sud Ouest, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Outrecuidant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/outrecuidant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z