アプリをダウンロードする
educalingo
indépendamment

"indépendamment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDÉPENDAMMENTの発音

indépendamment


INDÉPENDAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉPENDAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindépendammentの定義

独立した辞書の定義は独立しています。 外の。 に加えて。


INDÉPENDAMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · instamment · notamment · patiemment · prudemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

INDÉPENDAMMENTのように始まるフランス語の単語

indémontablement · indémontrabilité · indémontrable · indémontré · indéniable · indéniablement · indénombrable · indentation · indenté · indenture · indépassable · indépassé · indépendance · indépendant · indépendantisme · indépendantiste · indéracinable · indéracinablement · indéraciné · indéréglable

INDÉPENDAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるindépendammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉPENDAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indépendamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDÉPENDAMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indépendamment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indépendamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDÉPENDAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indépendammentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindépendammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indépendamment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

独立地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

independientemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

independently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्र रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستقل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

самостоятельно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

independentemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indépendamment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bebas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unabhängig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

単独で
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

독립하여
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

independen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách độc lập
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுயாதீனமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्रपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağımsız bir şekilde,
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indipendentemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezależnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

самостійно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

independent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξάρτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onafhanklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oberoende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uavhengig av hverandre
5百万人のスピーカー

indépendammentの使用傾向

傾向

用語«INDÉPENDAMMENT»の使用傾向

indépendammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indépendamment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indépendammentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉPENDAMMENT»の引用

indépendammentという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Böll
Un auteur n'existe que lorsque tous ceux qui le souhaitent peuvent le lire indépendamment de leur formation ou de leurs privilèges.
2
V. S. Naipaul
Indépendamment du but initial, nous aboutissons toujours à quelqu'autre arrivée, imprévue.
3
Daniel Poliquin
Il y a des gens qui n'ont ni droit ni raison d'être heureux, comme si le bonheur existait indépendamment de soi.
4
Bertrand Russell
Ceux-là seuls qui se prosternent comme des esclaves devant la réussite peuvent trouver que l'efficacité est admirable indépendamment de l'accomplissement auquel elle tend.
5
Philippe Bouvard
La vraie fête, c’est faire ce dont on a envie, indépendamment de ce que font les autres, sans tenir compte du calendrier, en se moquant des usages et en faisant fi du qu’en-dira-t-on. Rare et difficile.

«INDÉPENDAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindépendammentの使いかたを見つけましょう。indépendammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce que nous avons été, ce que nous sommes et ce que nous ...
Mais dès que nous voyons qu'aucune des choses faites n'est deux, indépendamment du nombre un, dès qu'au contraire elles sont toutes un, indépendamment du nombre deux, il s'ensuit que toutes les choses faites ont été faites par un seul ...
Pierre Fournié, 1801
2
Nouvelle revue de Bruxelles
Lorsqu'en 1851, dit M. Van Meenen, quelques hommes de lumière, de zèle, d' action et surtout de désintéressement conçurent la pensée d'ériger à Bruxelles. indépendamment du pouvoir de l'Etat, indépendamment de l'autorité, et de Vin- ...
3
La somme théologique de Saint Thomas
Or, ce qui est du domaine de la raison est suffisamment approfondi par les sciences philosophiques. Il parait donc superfiu d'admettre indépendamment de ces sciences une autre science. 2. Il n'y a de science possible que celle de l'être,  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
4
Dictionaire critique de la Langue francaise
Dédoinager. Dédo- magement. » Indemniser un Marchand des pertes qu'il a soufertes. » S'indemniser d'une perte sur un autre article. » Il demande une indi mnité. INDÉPENDAMMENT, adv. Indépendance , s. f. Indépendant, antf. , adj.
Jean-François Féraud, 1787
5
Le territoire métaphysique
D'autre part, il y aurait la matière de cet objet qui existerait par soi, indépendamment de notre perception, mais qui serait aussi, on ne sait trop comment, la cause matérielle de notre perception. Relevons combien nous avons encore tendance, ...
Jan Marejko, 1989
6
Cours complet de philosophie: Psychologie
Mais indépendamment de l'attrait que présente à l'homme du désert la liberté sans bornes de la vie errante, indépendamment de l'aversion qu'il doit éprouver pour les mille assujétissemens de la vie sociale , et pour le travail qui en est la ...
Marie Stanislas Rattier, 1843
7
Une philosophie dans l'histoire: hommages à Raymond Klibansky
D'une deuxième façon, bien sûr, on l'appelle abstraction de quelque chose de commun indépendamment des singuliers dans lesquels il réside, selon ce qui est écrit à la fin du second <livre> des <Analytiques> postérieurs: à partir de ...
Bjarne Melkevik, Jean-Marc Narbonne, 2000
8
Segmentation automatique des programmes indépendamment de ...
Dans le cadre du projet "OPALE", étude de la structure des programmes centrée sur le relieur.
Marie-Sylvie Achard, Marie-Sylvie Achard, 1975
9
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
21 35 dit formellement que l'hypothèque existe indépendamment de toute Inscription, au profit des femmes , pour raison de leurs dois et conventions matrimoniales , sur les immeubles de leurs maris , à compter du jour du mariage ; que , dans ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
10
Théosophie
Les vérités que reconnaît l'esprit se fondent sur un élément de la vie de l'âme qui se rattache à la vie intérieure du monde. Celle-ci se révèle à l'âme, indépendamment du corps périssable qui lui sert de base matérielle. Peu importe que l'objet ...
Rudolf Steiner, 1978

用語«INDÉPENDAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindépendammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Élevage : "On n'a jamais connu une crise comme ça" - Le Point
L'une des nombreuses charges auxquelles l'éleveur doit faire face (chauffage, cotisations sociales...), indépendamment des rentrées d'argent ... «Le Point, 7月 15»
2
Parking Martini à La Seyne: pas de nouveaux tarifs avant 2016 | La …
"Indépendamment de l'évolution législative, la Ville vient de lancer un appel d'offres pour renouveler le système de contrôle, d'accès et de ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Les buralistes en colère «aveuglent» les radars - 21/07/2015 …
Les auteurs ont agi indépendamment de leur syndicat (lire ci contre). «À un moment donné, on ne pourra plus rien maîtriser» prévient Thierry ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
Il devrait prochainement être montré aussi indépendamment de l'installation telle qu'elle est présentée, à Avignon, dans le bâtiment de ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Contrôle imminent pour les vaches surnuméraires de la ferme des …
La préfecture a pour sa part rappelé qu'en cas d'inobservation des dispositions de l'arrêté de mise en demeure, et indépendamment des ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
6
Le réseau social russe VK se lance dans le partage de photos …
"Il s'agit du premier service pour mobiles de VKontakte qui fonctionne indépendamment du réseau social, tout en étant intégré de manière ... «Notre Temps, 7月 15»
7
Marché global divisé en lots techniques : notez judicieusement …
En effet, le marché litigieux comportait dix lots techniques, chaque lot étant noté indépendamment. Le pouvoir adjudicateur avait ensuite ... «Localtis.info, 7月 15»
8
Rupture conventionnelle, résiliation unilatérale et clause de non …
... propre aux obligations post-contractuelles, indépendamment du principe de la renonciation commune de la rupture unilatérale au profit de la ... «Village de la justice, 7月 15»
9
Terrorisme, Guillaume Soro estime que son pays est - Koaci.com
C'est pourquoi, il souhaite qu'indépendamment de l'appui que son institution apporte au gouvernement dans la mise en place de textes ... «Koaci, 7月 15»
10
« Carmen » au lac de la Magdeleine - SudOuest.fr
Les artistes, les chœurs, l'orchestre travaillent indépendamment chacun de leur côté. Au final, la restitution doit se faire de la manière la plus ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indépendamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/independamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA