アプリをダウンロードする
educalingo
pâleur

"pâleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÂLEURの発音

pâleur


PÂLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂLEURはどんな意味ですか?

青ざめていること

蒼白は、病気、感情的ショックまたはストレス、刺激、日光への暴露の欠如、貧血または遺伝性によって引き起こされ得る皮膚または粘膜の淡い色であり、 オキシヘモグロビン。 蒼白は手の顔や手のひらにもっとさらされています。 これは、原因に応じて、突然または徐々に発生する可能性があります。 Pallorは、それが普及していない限り臨床的に重要ではない。 低色素沈着などの類似の症状によって区別される。

フランス語辞典でのpâleurの定義

辞書の蒼白の定義は、色の欠如または非常に弱い着色によって特徴づけられる。

PÂLEURと韻を踏むフランス語の単語

ampleur · bailleur · cambrioleur · chaleur · contrôleur · couleur · douleur · ferrailleur · fleur · footballeur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · râleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur · voleur

PÂLEURのように始まるフランス語の単語

palestre · palestrique · palet · palethnologie · paletot · palette · paletter · palettisation · palettiser · palétuvier · pali · pâli · palicare · pâlichon · palicinésie · palier · palière · palification · palifier · paligraphie

PÂLEURのように終わるフランス語の単語

assembleur · batailleur · bateleur · bricoleur · carreleur · chandeleur · chou-fleur · coupleur · cueilleur · câbleur · dérailleur · enrouleur · gicleur · modeleur · onduleur · pleur · rassembleur · rouleur · souffleur · veilleur

フランス語の同義語辞典にあるpâleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÂLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«pâleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PÂLEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«pâleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pâleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÂLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

苍白
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

palidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pallor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

paleness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شحوب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бледность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

palidez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ম্লানতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pâleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pucat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blässe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

青ざめていること
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

창백함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paleness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xanh xao
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிரிய தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फिकटपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

solukluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pallore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bladość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блідість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gălbejeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωχρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bleekheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blekhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blekhet
5百万人のスピーカー

pâleurの使用傾向

傾向

用語«PÂLEUR»の使用傾向

pâleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pâleurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÂLEUR»の引用

pâleurという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
La pâleur montre jusqu'où le corps peut comprendre l'âme.

«PÂLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâleurの使いかたを見つけましょう。pâleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ova-Pea
Parmi les différens états uraludifs, en effet, où la pâleur de la peau se fait remarquer, les uns tiennent particulièrement à la petite quantité de sang ou à la diminution du principe colorant de ce fluide'qui circule dans les vaisseaux , et la pâleur ...
‎1819
2
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette erreur est née de ce qu'on a appliqué à tous les muscles la pâleur qu'on avoit observée dans le cœur d'un poulet ou d'une grenouille : cette pâleur en accompagne Cette pâleur , qu'on attribuoit au muscle agissantôt se mettant en ...
Denis Diderot, Benard, 1779
3
Dictionaire des sciences medicales
La pâleur de la face et de tout le corps , le froid , le tremblement, la petitesse du pouls , et une diminution remarquable de l'énergie vitale , caractérisent la première période des accès de fièvres intermittentes. Dans les fièvres muqueuses , la ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1815
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un bleu pâle. Du jaune pâle. De l'or pâle. On appelle pâles couleurs, uue certaine maladie qui survient quelquefois aux tilles ou aux femmes, et qu'on nomme ainsi, parce qu'elle leur rend le visage pâle. PÂLEUR, s.J\ , la couleur de ce qui est ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire des sciences médicales
Les difféi entes modifications de la décoloration, qui fait caractère physionomique de maladie, sont principalement l'étiolt ment produit par la vie sédentaire, et surtout dans h s lieux humides ; la pâleur de la convalescence; la pâleur plus ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1822
6
Dictionaire des sciences médicales
Parmi les différens états maladifs, en effet, où la pâleur de la peau se fait remarquer, les uns tiennent particulièrement à la petite quantité de sang ou à la diminution du principe colorant de ce fluide qui circule dans les vaisseaux , et la pâleur ...
7
Dictionnaire des sciences médicales
Les anciens auteurs , et particulièrement Èidelis Fortunattts, pensaientque les vapeurs du soufre, du cumin , et l'usage decette dernière substance mêlée aux alimens, impriuiaieiit à la figure une pâleur mortelle , dont certains philosophes et  ...
8
Journal asiatique
Pâleur de souffrance. J'ai permis au bien-aimé son abandon ; mon état de pâleur , à qui donc m'en plaindre? Pour l'honneur de proclamer que lui (me) l'a donnée , la pâleur monte et rampe sur mon corps. 11 m'a pris beauté , pudeur ; en ...
9
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Epit. Sombre , livide, morne, mortelle , languissaute , froide , affreuse , hideuse , sépulcrale. La pâleur compagne de la crainte' La victime tremblante Le front couvert dîune froide pâleur. _ Manuoursn. Une sombre pâleur voile ses traits flétris.
L. J. M. Carpentier, 1825
10
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
... ou intermittent; lypothymies et syncopes, apparences fugaces de congestions locales ; rougeur et pâleur de la peau, momentanées, alternes, et distribuées d' une manière irrégulière. Respiration alternativement facile et difficile, fréquente . et ...
Nicolas Philibert Adelon, 1826

用語«PÂLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpâleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le face-kini : quand les Chinois enfilent leur cagoule pour combattre …
Dans une société où la pâleur est synonyme de noblesse et où le bronzage est associé au travail des champs, les vacanciers de Chine ... «Terrafemina, 7月 15»
2
Que faire en cas de piqûre de guêpe ?
L'allergie se manifeste par une éruption cutanée avec de fortes démangeaisons, un gonflement du visage, des vertiges, de la pâleur, des ... «MaCommune.info, 7月 15»
3
Infarctus du myocarde : comment le reconnaître ?
A cela s'ajoute généralement une grande fatigue, une extrême pâleur, des nausées ou vomissement, une violente angoisse, un essoufflement… Dans les cas ... «Femme Actuelle, 7月 15»
4
Les vacances commencent mal pour cette famille !
... Manchester pour certifier que Grace est en entière capacité de prendre l'avion et qu'elle n'est pas malade à cause de la pâleur de sa peau. «Potins.net, 7月 15»
5
La mode du face-kini séduit les Chinois depuis 10 ans
En Chine, la pâleur est synonyme de noblesse tandis que le bronzage sont l'apanage des travailleurs des champs. Du coup, la population fait ... «24heures.ch, 7月 15»
6
La montre en or et autres contes de Joachim Maria Machado De Assis
C'était une très jolie femme, cette Clarinha, encore qu'un peu pâle ou peut-être, justement, à cause de sa pâleur. Elle était menue et de petite ... «Actualitté.com, 7月 15»
7
Anémie : un signe de maladie du sang ?
Cela entraîne une moins bonne oxygénation des cellules de l'organisme et des symptômes tels qu'une pâleur (en raison de l'absence de ... «medisite.fr, 7月 15»
8
Ramadan 2015: Ça se bouscule pour les emplettes et les parures
Housman est tenancier d'un magasin de vente en gros et note une pâleur dans ses caisses depuis l'ouverture en mâtinée : «Depuis le matin je ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
9
Prévenir les malaises causés par la chaleur
La pâleur du teint, les crampes musculaires, la fatigue, les maux de tête, la nausée et l'accélération de la respiration et de la fréquence ... «Communications Nouveau-Brunswick, 7月 15»
10
Anaphylaxie : quelle dose d'adrénaline chez l'enfant de moins de 15 …
A la dose de 0,15 mg, tous les enfants ont présenté une pâleur, certains seulement des tremblements et d'autres tremblements et anxiété. «Journal International de Médecine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pâleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paleur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA