アプリをダウンロードする
educalingo
parce que

"parce que"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPARCE QUEの発音

parce que


フランス語でPARCE QUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのparce queの定義

の定義は、辞書の中に因果関係を表す連想フレーズがあるためです。


PARCE QUEと韻を踏むフランス語の単語

afin que · c´est-à-dire que · durant que · est-ce que · est-ce qui que · moyennant que · pendant que · pourvu que · tandis que

PARCE QUEのように始まるフランス語の単語

parc · parcage · parcellaire · parcellairement · parcellarité · parcelle · parcellement · parceller · parcellisation · parcelliser · parchemin · parcheminage · parchemination · parcheminé · parcheminer · parcheminerie · parchemineux · parcheminier · parcheminière · parchet

PARCE QUEのように終わるフランス語の単語

belgique · chaque · classique · clique · historique · informatique · marque · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · que · quelque · statistique · technique · unique · économique · électronique

フランス語の同義語辞典にあるparce queの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARCE QUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parce que»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
car · comme · puisque

フランス語で«PARCE QUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«parce que»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parce que»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARCE QUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parce queを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparce queの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parce que»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

因为
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

porque
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

because
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्योंकि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

потому что
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porque
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

parce que
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

da
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

なぜなら
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

때문에
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bởi vì
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏனெனில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çünkü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

perché
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ponieważ
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тому що
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deoarece
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επειδή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omdat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eftersom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fordi
5百万人のスピーカー

parce queの使用傾向

傾向

用語«PARCE QUE»の使用傾向

parce queの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parce que»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、parce queに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARCE QUE»の引用

parce queという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
2
Okakura Kakuzo
Nous nous réfugions dans l'orgueil, parce que nous avons peur de nous dire la vérité à nous-mêmes.
3
George Eliot
Nous sommes volontiers meilleurs pour les bêtes qui nous aiment que pour les femmes qui nous aiment. Est-ce parce que les bêtes ne parlent pas ?
4
Amadou Hampâté Bâ
Certaines vérités ne nous paraissent invraissemblables que, tout simplement, parce que notre connaissance ne les atteint pas.
5
Jean Baudrillard
Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs.
6
Louis XVIII
Je mets les choses au pire, parce que je trouve que c'est là la vraie façon de raisonner.
7
Marcel Arland
Suicide de Judas ? Par remords ? Ou parce que trahir Dieu, ce n'était donc que cela ?
8
Dante
Toujours l'homme chez qui une pensée germe sur une autre pensée s'éloigne de son but, parce que l'une affaiblit l'élan de l'autre.
9
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
10
Louis Veuillot
Quand je suis le plus faible, je vous demande la liberté, parce que tel est votre principe ; mais quand je suis le plus fort, je vous l'ôte, parce que tel est le mien.

«PARCE QUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparce queの使いかたを見つけましょう。parce queに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C'est comme ça... parce que !
Une princesse dont le sortilège vient d’être brisé par un simple garçon, décide de partir à la recherche de son vrai prince charmant.
Myrtille Bastard, 2011
2
Parce que le sang n'oublie pas
Entre Chine et Japon, ce polar passionnant ouvre les mémoires de sang de deux pays séparés par les crimes atroces de la Deuxième Guerre mondiale et nous fait découvrir un Japon régi par des codes traditionnels, où les mouvements ...
Pascal Vatinel, 2012
3
PARCE QUE JE SUIS FEMME DE MENAGE ! Chapitre 2: LE MYSTÈRE ...
Karen Otonashi a passé l'épreuve et est impatient de commencer son emploi de rêve comme femme de ménage à la maison Mitsurugi.
Sayuri SAKAI
4
Parce que c'était toi
Couple en crise, Lydia et Albert se disputent au sujet de tout et de rien : les enfants, les ex, les amis, l'argent .
Mark Fisher, 2010
5
Parce que c'était toi... parce que c'était nous: Le combat ...
Quatre années pour avoir un troisième enfant... Quatre années encore pour essayer d'apprivoiser le handicap... Et seulement quelques heures pour que tout s'écroule. Voici l'histoire d'Elio, petit garçon handicapé moteur.
Christelle Rémi, 2012
6
Parce que c'est une femme: entretien ; La Kahina ou Dihya ; ...
Kateb Yacine - 1972
Yacine Kateb, Zebeïda Chergui, 2004
7
PARCE QUE JE SUIS FEMME DE MENAGE ! Chapitre 1: PARCE QUE JE ...
<< ENFIN, KAREN ARRIVE !
Sayuri SAKAI
8
Parce que je t'aime
Oùétait Layla pendant toutes ces années ? Avec qui ? Et surtout : pourquoi est-elle revenue ? « Guillaume Musso signe sans doute son meilleur roman.
Guillaume Musso, 2007
9
Parce que tu m'appartiens: roman
Condamnée à épouser un richissime barbon, Madeline décide de fuir.
Lisa Kleypas, 2010
10
Romance corpus linguistics: corpora and spoken language
Jeanne-Marie Debaisieux (Nancy) Le fonctionnement de parce que en français parlé : étude quantitative sur corpus This paper shows by a quantitative analysis of more than 3.000 examples extracted from a corpus of spoken French that the ...
Claus D. Pusch, Wolfgang Raible, 2002

用語«PARCE QUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparce queという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Swagg Man clashe violemment La Fouine : "C'est une rage parce
C'est une rage parce que j'aime pas les gens faux." La contre-attaque risque d'être mémorable. ABONNEZ-VOUS ! SATISFAIT OU SATISFAIT : ... «PureBreak, 7月 15»
2
HackXplor, parce que les filles ont aussi leur code à écrire !
Tout d'abord, parce que les "geeks" sortent de leur caverne 2.0 mais aussi parce que les professions liées à l'informatique se féminisent. «RTBF, 7月 15»
3
Tour de France : "Peter Sagan, pourquoi êtes-vous si fort ? Parce
... big balls", traduisez, "parce que j'ai de grosses c…". D'ailleurs, alliant le geste à la parole, Sagan en a profité pour désigner son entrejambe. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Cantine scolaire: "On m'a dit non pour mon fils parce que je ne …
"On m'a dit non, parce que je ne travaille pas", témoigne Sabrina au micro de RMC. "J'habite loin, donc mon fils sera contraint de faire entre ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Tour de France: «Je suis content parce que je visais la deuxième …
Je suis encore passé très près, mais je suis content parce que je visais la deuxième place, rigole-t-il. Non, je plaisante. En vérité, je ne sais pas ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Tel Aviv : Deux juifs américains refoulés parce que noirs
Idit Malka, qui a 5 frères et soeurs vivant en israël, dans la "communauté noire hébraïque" ostracisée par Israël, n'a pu leur rendre visite à ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
7
Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir, Macky …
Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir, Macky Sall célèbre l'Aid el Fitre ce samedi. To discover News. Comment Info. «Koaci, 7月 15»
8
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Dans certains milieux il est de bon ton de chercher à opposer les salariés du secteur public et du secteur privé. Chercher à faire des ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Per qué?... Parce que!...
J'ai chaussé mes tombes (Si, si : mes tombes)(Vous n'avez qu'à lire Barbier cette semaine) et je suis allé jeter les ordures à l'autre bout de la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Vu dans le métro : la femme qui pleure hystériquement parce que
Si vous n'aviez jamais entendu parler de nomophobie, c'est l'occasion où jamais de vous en faire partager un cas concret, filmé dans le métro ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parce que [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parce-que>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA