アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paupière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAUPIÈREの発音

paupière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUPIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAUPIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«paupière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
paupière

まぶた

Paupière

まぶたは眼の上に落ちる可動の皮膚パッチで、外部の攻撃から保護します。 死後、多くの人間の文化では、目を閉じるために死者のまぶたを折り畳むことが一般的です。 Les paupières sont des plaques de peau mobiles se rabattant sur les yeux, les protégeant des agressions externes. Après la mort, il est commun dans de nombreuses cultures humaines de rabattre les paupières du défunt de façon à lui fermer les yeux.

フランス語辞典でのpaupièreの定義

辞書の中のまぶたの定義は、眼を覆い、あまりにも明るい光や異物の作用から眼を保護することができるまつげで裏打ちされた2つの移動性の筋肉 - 膜状の折り目のそれぞれである。 まぶたのもう一つの定義はまつげです。

La définition de paupière dans le dictionnaire est chacun des deux replis musculo-membraneux mobiles bordés de cils qui peuvent recouvrir l'oeil et le protéger d'une lumière trop vive ou de l'action de corps étrangers. Une autre définition de paupière est cils.

フランス語辞典で«paupière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAUPIÈREと韻を踏むフランス語の単語


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

PAUPIÈREのように始まるフランス語の単語

pau
paumée
paumelle
paumer
paumier
paumoyer
paumure
paupérisation
paupériser
paupérisme
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi

PAUPIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

フランス語の同義語辞典にあるpaupièreの類義語と反意語

同義語

«paupière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUPIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paupièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpaupièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paupière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

眼皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

párpado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

eyelid
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पपोटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جفن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

веко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pálpebra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেত্রপল্লব
260百万人のスピーカー

フランス語

paupière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelopak mata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Augenlid
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

まぶた
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

눈꺼풀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tlapukan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mí mắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்ணிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पापणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gözkapağı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

palpebra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powieka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повіку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pleoapă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλέφαρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ooglid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ögonlocket
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øyelokk
5百万人のスピーカー

paupièreの使用傾向

傾向

用語«PAUPIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«paupière»の使用頻度を示しています。
paupièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paupière»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAUPIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paupière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paupière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paupièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAUPIÈRE»の引用

paupièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Omar Khayyâm
La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.
2
François René de Chateaubriand
Le temps est un voile interposé entre nous et Dieu, comme notre paupière entre notre oeil et la lumière.

«PAUPIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpaupièreの使いかたを見つけましょう。paupièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Oeil Sans Paupière: Écrire l'Émotion Pornographique
Cet essai explore l'ambivalence d'une société de consommation, immense dépotoir d'images, de jouissances, de corps, d'ordures de toutes sortes, qui n'a plus la capacité morale de distinguer entre celles-ci lesquelles méritent d'être ...
Christian Saint-Germain, 2003
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Mouvement oscillatoire , assez fréquent a la paupière supérieure. Belladonna. Papillotement 'continu des deux paupières. Tremblement et papillotement de la paupière supérieure droite , non interrompu, se prolongeant tout le jour, à la fin ...
G.A. Weber, 1834
3
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Mouvement oscillatoire , assez fréquent à la paupière supérieure. Bei.ladovna. Papilloicment continu des deux paupières. Tremblement et papilloicment de la paupière supérieure droite, non interrompu, se prolongeant tout le jour, a la fin ...
Georg Adolf Weber, 1833
4
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 6. Fonctions ...
PAUPIÈRE. Les tumeurs bénignes regroupent tout un éventail de néoplasmes; leur fréquence augmente avec l'âge. Les naevi peuvent être non pigmentés à la naissance, puis grossir et acquérir une teinte plus sombre à l'adolescence ...
Doris Smith Suddarth, 2006
5
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
Celse dit expressément que l'incision doit être faite en croissant, en sorte qu'à la paupière supérieure, les extrémités de ce croissant soient en bas : Cutis inci- denda est lunata Jigura, cornibus ejus deorsum spectantibus ; et si le vice est à la ...
Jean-Louis Brachet, Jean-Louis Alibert, 1837
6
Mémoires
pour cela la paupière inférieure toutes les fois qu'elle s'abbailìê, il s'en faut une ligne ou i lignes de distance, & pour lors on apperçoit une membrane blancheâtre qui fort obliquement de dessous la paupière supérieure, & qui achevé de ...
7
Histoire de l'Académie royale des sciences
vivant , ces paupières font écartées l'une de l'autre de 4 lign. y, & quelquefois moins, & pour lors la paupière Supérieure n'a que peu de courbure, & fait prelque une ligne droite, la paupière inférieure fait une portion de cercle concave ; il n'en ...
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Parcelles métalliques s'interposant entre le globe de l'œil et la paupière. - Lfiibritement de l'œil sous la pa - pière motive une demi-teintm-Un rayon 3G a Divinité brillait sous le voile de ses longues paupières. - Le sommeil s'envolait loin de ...
Goyer-Linguet, 1846
9
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
On ne doit pas la confondre avec l'abaissement de la paupière dépendant de la contraction spasmodique du muscle orbiculaire. Dans le prolapsus, la paupière supérieure suit facilement et sans résistance les mouvements qu'on lui fait faire, ...
Alexis Boyer (baron), Philippe Boyer, 1847
10
Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France
vivant, ces paupières sont écartées l'une de l'autre de 4. lign. g, 8c quelquefois moins, 3( pour lors la paupière supérieure n'a que peu de courbûre, 8c fait presque une ligne droite, la paupière inférieure fait une portion de cercle concave( il ...

用語«PAUPIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaupièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Le Président, le Mali et nous : Il urge de sauver le soldat IBK
Dans des eaux très agitées, à l'image de l'environnement géopolitique international, des crocodiles à la paupière glauque liment des dents ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Nos 3 marques de maquillage petit prix préférées - Magazine …
Fard à paupière, rouge à lèvre, mascara, fond de teint… on ne choisit plus entre l'un ou l'autre, avec ces marques à petits prix, on les essaye ... «Avantages, 7月 15»
3
Maquillage : on passe au crayon jumbo - Get The Look
On dépose la matière sur la paupière mobile, au ras des cils, ou les deux. Selon le look que l'on veut obtenir, on réalise un ou plusieurs ... «Get The Look, 7月 15»
4
Santé: conseils pratiques sur les maux oculaires | lexpress.mu
Eh bien, si vous avez un œil rouge ou une paupière qui colle au réveil, il peut s'agir d'une conjonctivite. Il faut alors faire un lavage oculaire deux à trois fois par ... «L'express.mu, 7月 15»
5
Make up : comment se faire des yeux revolver ?
Colorez uniquement la paupière supérieure et ajoutez une légère couche de mascara noir. Interdiction totale d'associer un fard bleu à un liner ... «Marie France magazine, 7月 15»
6
Carte postale d'Italie : un regard solaire à Portofino
On applique le fard le plus clair sur l'ensemble de la paupière à l'aide d'un pinceau. On appose la teinte marron clair sur la paupière mobile ... «Elle, 7月 15»
7
Tendance beauté Été 2015 : 5 crayons colorés pour se faire un …
Que ce soit pour souligner un fard un peu plus sobre ou pour donner une touche pop à une paupière nue, le crayon coloré se révèle comme ... «meltyFashion, 7月 15»
8
Fashion Week haute couture : 5 tendances make-up à retenir
Munissez-vous d'un khôl néon puis habillez votre paupière supérieure. Tracez ensuite un trait parallèle au ras de vos cils supérieurs. Élégant ... «Get The Look, 7月 15»
9
NuMagnesium : un nouveau complément alimentaire bien-être
Le signe de Chvostek, test consistant à tapoter la pommette ou le coin de la bouche pour voir si la paupière ou les lèvres tressautent, n'est pas ... «Senior Actu, 7月 15»
10
Toutes les astuces pour un maquillage longue tenue !
Alternativement, vous pouvez opter pour une ombre à paupière en crème comme base, puis appliquez un fard en poudre par-dessus. Enfin ... «Bluewin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paupière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paupiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z