アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"équipière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉQUIPIÈREの発音

équipière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUIPIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉQUIPIÈREと韻を踏むフランス語の単語


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière

ÉQUIPIÈREのように始まるフランス語の単語

équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipée
équipement
équiper
équipier
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant

ÉQUIPIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

フランス語の同義語辞典にあるéquipièreの類義語と反意語

同義語

«équipière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉQUIPIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équipièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquipièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équipière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

队友
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compañero de equipo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

teammate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टीममाइट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زميله
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

товарищ по команде
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

teammate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একই দলের খেলোয়াড়
260百万人のスピーカー

フランス語

équipière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rakan sepasukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitspieler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チームメイト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

팀 동료
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng đội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோழர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

takım arkadaşı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagno di squadra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kolega
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

товариш по команді
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coechipierul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαίκτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spanmaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lagkamrat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lagkameraten
5百万人のスピーカー

équipièreの使用傾向

傾向

用語«ÉQUIPIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«équipière»の使用頻度を示しています。
équipièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équipière»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉQUIPIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«équipière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«équipière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、équipièreに関するニュースでの使用例

例え

«ÉQUIPIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquipièreの使いかたを見つけましょう。équipièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'équipière
La cinquantaine perplexe, Joëlle Chamalet est une voyageuse solitaire au parcours déjà bien étoffé.
Joëlle Chamalet, 2010
2
Le damné de Pennou-Pell: Une course en solitaire à la voile ...
Pour continuer l'apprentissage de son équipière, Samson la força ensuite à prendre la barre et l'aida à vaincre la peur qu'elle éprouvait quand le grand oiseau bleu se mettait sur une patte. Il fallait qu'elle continue sa découverte de Matsu et ...
Michel BOUGEARD, 2008
3
Siècles
Ces exemples isolés amènent la pédagogie équipière aux lisières d'une philosophie sociale, parfois politique38. L'action équipière rencontre ses contradictions dans un contexte nouveau. L'étiolement d'un rôle sociaL Riches en heures ...
Collectif
4
FRANCAIS 5EME - 4EME JE PRATIQUE L'ORAL. Exercices
Chaque intervenant a un(e) équipier (équipière) à côté de lui à qui il laissera la place s'il est « en panne d'imagination »; il lui passe alors l'objet-témoin. Un(e) autre prend alors la place de l'équipier (équipière). L'entretien, qui durera ...
J. Jost, 1999
5
Top Employeurs France 2009
Johanna, jeune équipière de 24 ans, peut le confirmer. «J'ai commencé à travailler au sein d'un restaurant franchisé à Besançon durant mes études, en mars 2007. Tout de suite, on m'a demandé quelles étaient mes disponibilités. Arrivée sur ...
Crf
6
DANS LES COULISSES D'IWA 11 : Les frères ennemis
– « très bien, je vais me trouver une autre équipière, je vais frapper là où ça fait mal et je vais prendre Sasha. » – « vois ça avec elle et donne moi la réponse ensuite. » – « merci de votre aide, je pensais pouvoir compter sur vous. » Dit-il avant ...
7
Amandine, la petite vagabonde des mers -
Ils lui avaient dit que ce serait largement suffisant et que de toute façon, ils ne prenaient pas une équipière pour se faire de l'argent sur son dos. Ils avaient largement les moyens d'entreprendre ce voyage même sans notre participation ...
Pascale Hamon
8
Le Schizauteur
Celui-ci était un homme du même âge que son équipière et travaillant pour l' agence depuis le même nombre d'année. Mari et père de deux enfants, il était grand et musclé, les cheveux coiffés en brosse, du même noir que l'étaient ses yeux.
Antoine Richou, 2011
9
Littérature et savoir(s)
Les trois personnages principaux (l'inspecteur Dussert, son amie la restauratrice, son équipière l'inspecteur Verhaert) souffrent tous d'une blessure secrète, mémoire d'une histoire personnelle récente qui pèse sur leur présent, parfois très  ...
Sophie Klimis, Laurent van Eynde, 2002
10
60 000 milles à la voil
Préface. Non, je ne parlerai pas de Bernard Moitessier : son talent d'écrivain comme sa valeur de marin l 'ont définitivement placé en tête des navigateurs de notre X)C siècle. Ce livre est celui de Françoise, sa femme et équipière d'abord, ...
Françoise Moitessier De Cazalet, 1999

用語«ÉQUIPIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquipièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algérie Presse Service - Taekwondo/Open International de Jeonju …
Le vermeil a été décroché par Samia Zeggane dans la catégorie des moins de 67 kg (Dames) au moment où son équipière Sarah Dad s'est ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
2
Les aires de repos séduisent les automobilistes - Francetv info
... complet pour pouvoir s'isoler, pour pouvoir faire une sieste réparatrice", rapporte Raphaëlle Montagu-Dardane, équipière sur l'aire de repos. «Francetv info, 7月 15»
3
American Horror Story: Jessica Lange encore nominée aux Emmy's …
Sarah Paulson est également nominée pour la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série face à sa co-équipière Angela ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
4
Jurançon : une balade en montgolfière à 90 ans - La République …
... l'embarquement se fait avec sept personnes : Andrée Larribité, son fils et sa bru, deux personnes de la villa Napoli, le pilote et son équipière. «La République des Pyrénées, 7月 15»
5
Les fantasmes francs-maçons
Mais une honnête enquête policière qui voit Elmosnino et sa charmante équipière s'enfoncer dans les méandres d'une franc-maçonnerie ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Céline Hardy préfére naviguer entre copines qu'en solo
Céline Hardy, équipière d'avant sur Agrival et épouse du figariste Adrien ... L'épouse du figariste Adrien Hardy est équipière n°1 sur Agrival, ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Moto3 au Sachsenring,qualifications : Pole et chute pour Kent
... dans un Top 10 complété par Jorge Navarro, Antonelli et un Jorge Navarro qui a accroché son équipière Ana Carrasco durant la séance. «Moto-Station, 7月 15»
8
Jennifer Abel échappe le doublé
... la plongeuse de 23 ans a avoué une erreur qui l'a empêchée de remonter sur la plus haute marche du podium, cette fois avec son équipière ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
L'or pour Filion et Benfeito
... erreur qui l'a empêchée de remonter sur la plus haute marche du podium, cette fois avec son équipière Pamela Ware à l'épreuve de synchro ... «TVA Sports, 7月 15»
10
Triples champions du monde de voile, Billy Besson et Marie Riou …
Je tiens le guidon et Marie [son équipière], l'accélérateur, mais, dans la moitié des autres équipages, c'est l'inverse. Le Nacra 17 est un bateau ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Équipière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equipiere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z