アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pompière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOMPIÈREの発音

pompière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POMPIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POMPIÈREと韻を踏むフランス語の単語


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

POMPIÈREのように始まるフランス語の単語

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeusement
pompeux
pompier
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

POMPIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

フランス語の同義語辞典にあるpompièreの類義語と反意語

同義語

«pompière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POMPIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pompièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpompièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pompière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

消防队员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bombero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

firefighter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फायर फाइटर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رجال الاطفاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пожарник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bombeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিকাণ্ড-নির্বাপণকারী দমকলকর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

pompière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ahli bomba
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feuerwehr~~POS=TRUNC
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

消防士
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소방관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

firefighter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên cứu hỏa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீயணைக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

firefighter
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

itfaiyeci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pompiere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strażak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пожежник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pompier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πυροσβέστης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brandweerman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brandman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brannmann
5百万人のスピーカー

pompièreの使用傾向

傾向

用語«POMPIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«pompière»の使用頻度を示しています。
pompièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pompière»で最も広く使用されている表現です。

用語«POMPIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pompière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pompière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pompièreに関するニュースでの使用例

例え

«POMPIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpompièreの使いかたを見つけましょう。pompièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le transport maritime à Saint-Barthélémy et Saint-Martin ...
Pompière, Luc et H. Beal À partir de 1955, des armements sont constitués entre MM. Christophe Pompière, Marius Luc et Henry Beal pour l'acquisition et l' exploitation de trois navires à moteur de cabotage, Ino, Santa Maria et Ino II. 5.4.
Roger Jaffray, 2012
2
Espaces discursifs: pour une représentation des ...
Nous pensons notamment à son exemple Paul a peut-être vendu sa voiture, ou à des exemples comme: (7) Et personnellement la «pompière» et la «plombière» ne nous dérangent pas plus que la «cuisinière». (Le Monde, 14 janvier 1998) ...
Liana Pop, 2000
3
Petit Futé Guadeloupe
Le Coin des Tourterelles est situé sur les hauteurs, à mi-chemin entre le village de Terre-de-Haut et la plage de Pompière. La vue sur la mer est superbe ! Deux types de logements sont proposés : un petit studio pour 2 personnes, équipé d'un  ...
Dominique Auzias, 2008
4
Royer-Collard, sa vie publique, sa vie privée, sa famille
nonçant cette nomination, le doyen d'âge, M. Labbey de Pompière, ajouta que le nouveau président venait de quitter la salle, et ne prendrait possession du fau- teuilquedans la séance du lendemain. Ce retard, contraire à l'usage, et qui ...
Adrien Phillippe, 1857
5
Le Droit maritime français
Code, l'assureur a pu saisir le Tribunal de commerce du Havre de son action à l' en- contre de la société Pompière, au titre du for de la pluralité de défendeurs; que, par ailleurs, cette liberté de choix n'était pas tenue en échec par la clause ...
6
le grand Bothros
D'ailleurs pour revenir à cette musique, papa certifie à qui veut l'entendre. — Que seuls les clients de *Pompière apprécient le genre. — Qui est Pompière ? — Une société de pompes funèbres. — Jean pierre éclata. 126 Rhoye :Expréssion ...
Gérard Chamdesix
7
Histoire de la Restauration
La séance demeura longtemps suspendue, et quand M. Labbey de Pompière, que son lourde parole appelait à la tribune, prononça un discours , il fut peu écouté. Dès ce jour-là, M. Manuel voulait s'emparer de la parole, et ce ne fut que sur le ...
Alfred François Nettement, 1868
8
Cahiers du français contemporain n°1/1994
Il en fut de même d'une jeune fille qui voulait devenir pompière et qui s'était entendu dire qu'elle ne pouvait pas l'être, "la preuve, le mot n'existait pas". Etc. Etc. De très nombreux exemples de cet ordre pourraient être fournis, qui témoignent ...
Françoise Lapeyre, 1994
9
Essai sur la Révolution Française: depuis 1789 jusqu'à ...
Labbey de Pompière s'écria : Non-seulement le projet de loi doit être rejeté, mais les ministres doivent être mis en accusation. Chaque année de leur ministère , ils ont déchiré un feuillet de la Charte. La Bourdon- naye se leva: C'est la Charte, ...
Jacques Marquet de Norvins, 1832
10
Recueil de documents statistiques
Dc la partie moderne de Palfer Ъ Escoutay. . . . . . . . Du ruisseau de la Borne it la partie neuve dc SaintMontant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Du pont de Saint-Montant nu chemin de Charnèvc. . Du ruisseau de Pompière il la côte de ...
‎1837

用語«POMPIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpompièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diminution du nombre d'incendies de forêt en Saskatchewan
Diminution du nombre d'incendies de forêt en Saskatchewan. La pompière Carmella Bird lutte contre les feux de forêt au nord de Prince Albert. «Radio-Canada, 7月 15»
2
Propos controversés sur les cyclistes : CHOI blanchi
Une femme pompière, pour moi, ça pas d'allure ». Le Conseil de presse a retenu la plainte et noté dans sa décision que l'animateur a «fait ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
Carl Monette, de CHOI Radio X, blâmé par le Conseil de presse …
Une femme pompière, pour moi, ça pas d'allure ». Le Conseil de presse a retenu la plainte et indique dans sa décision qu'elle «fait montre ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Dans le feu de l'action
Elle dit avoir été tentée par l'activité afin d'expérimenter une partie du travail de sa fille, pompière à Saint-Césaire, en plus de trouver l'exercice ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Les Mille et une nuits, volume 1 : l'Inquiet • de Miguel Gomes
Un garçon est amoureux d'une pompière et d'une pyromane comme on peut être tiraillé entre l'Europe et l'euro. Les dirigeants européens ... «lasemaine.fr, 7月 15»
6
Une économie qui cherche à se dynamiser
... en raison de l'arrivée des sargasses sur les côtes de l'île, notamment sur la plage de Pompière, qui est fermée par arrêté municipal, le temps ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
7
Bernice Stafford vise le podium pour les Jeux mondiaux des …
La célèbre pompière de Repentigny est présentement au sommet de sa forme et elle affirme à qui veut l'entendre qu'elle ne se rend pas à ... «Hebdo Rive Nord, 6月 15»
8
Une vingtaine de pompiers et pompières prêtent serment à Lévis
Au total, une pompière, 19 pompiers, une technicienne et un technicien en prévention incendie ont prêté serment d'allégeance et d'office ... «Zone911, 6月 15»
9
Deux pompières beaucevilloises relèvent le Défi Gratte-Ciel à …
Jessie Gagné, pompière un et Élaine Jean, recrue, ont complété ce « défi régulier » en équipe en réalisant une montée de 48 étages avec leur ... «EnBeauce.com, 6月 15»
10
Chute abrupte dans un puits de lumière
Une pompière et une ambulancière ont réussi à rejoindre la dame au fond du puits, mais comme son état de santé se dégradait, les pompiers ... «TVA Nouvelles, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pompière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pompiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z