アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pendu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPENDUの発音

pendu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENDUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPENDUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pendu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpenduの定義

辞書にぶら下がった最初の定義は、迅速な決定を表現することです。 ハングマンのもう一つの定義は、吊り下げ、足と手を輪や台車に取り付けたゲームや運動器具です。 ハングマンはまた、クロノメーターの価値を評価するためにクロノメーター観測所によって使用される基準でもある。 これは、上の垂直位置での歩行と上の水平位置での歩行の違いです。

La première définition de pendu dans le dictionnaire est pour exprimer une prompte décision. Une autre définition de pendu est jeu ou exercice aux agrès qui consiste à se suspendre, les pieds et les mains fixés aux anneaux ou au trapèze. Pendu est aussi critère utilisé par les observatoires chronométriques pour apprécier la valeur d'un chronomètre. c'est la différence entre la marche dans la position verticale pendant en haut et la marche dans la position horizontale cadran en haut.


フランス語辞典で«pendu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENDUと韻を踏むフランス語の単語


attendu
attendu
compte rendu
compte rendu
distendu
distendu
défendu
défendu
détendu
détendu
entendu
entendu
fendu
fendu
hypertendu
hypertendu
inattendu
inattendu
invendu
invendu
inétendu
inétendu
malentendu
malentendu
normotendu
normotendu
prétendu
prétendu
rendu
rendu
sous-entendu
sous-entendu
suspendu
suspendu
tendu
tendu
vendu
vendu
étendu
étendu

PENDUのように始まるフランス語の単語

pendeloque
pendeloquer
pendentif
penderet
penderie
pendeur
pendiller
pendillon
pendis
pendjabi
pendoir
pendouiller
pendre
pendue
pendulaire
pendule
penduler
pendulette
pendulifère
penduline

PENDUのように終わるフランス語の単語

court-pendu
du
fondu
frondu
gras-fondu
hypotendu
individu
indu
indéfendu
inentendu
morfondu
mésentendu
perdu
préhypertendu
prévendu
répandu
surfondu
tondu
viandu
épandu

フランス語の同義語辞典にあるpenduの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PENDU»の同義語

次のフランス語の単語は、«pendu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penduのフランス語での同義語

«pendu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENDUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penduを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpenduの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pendu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上吊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ahorcado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hanged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी पर लटका दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشنوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

повешенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enforcado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি
260百万人のスピーカー

フランス語

pendu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

digantung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gehängt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

絞首刑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교수형
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggantung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

treo cổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देण्यात आली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

astı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impiccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powieszony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повішений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spânzurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαγχονίστηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgehang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hängdes
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengt
5百万人のスピーカー

penduの使用傾向

傾向

用語«PENDU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«pendu»の使用頻度を示しています。
penduの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pendu»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENDU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pendu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pendu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、penduに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PENDU»の引用

penduという言葉で有名な引用文や文章
1
John Heywood
Celui qui a mauvaise réputation est à moitié pendu.
2
Ramon Gomez de la Serna
Le torticolis du pendu est incurable.
3
Arthur Cravan
On n’a jamais trouvé un artiste pendu devant une rose.
4
Cali
Je suis pendu à votre cou Dans les plus beaux de mes rêves Mais je ne me réveille jamais près de vous Et j’en crève.
5
Miguel de Cervantès
Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu.
6
Francis Blanche
Il ne faut pas parler de concorde dans la maison d'un imbécile pendu.
7
Napoléon Bonaparte
Il y a tant de lois qu'il n'y a personne exempt d'être pendu.
8
Pierre Perret
Il ne faut jamais parler de corde dans la maison d'un type qui ne s'est pas encore pendu.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Il en est plus d'un qui, à vouloir se hisser sous les feux des projecteurs, s'est retrouvé pendu à la lanterne.

«PENDU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpenduの使いかたを見つけましょう。penduに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gigue du pendu
Mais le seul homme à détenir la vérité est bien décidé à la garder secrète. Par n' importe quel moyen... Derrière la façade rutilante et policée de l'establishment victorien, Ann Featherstone donne la parole aux opprimés.
Ann FEATHERSTONE, 2012
2
Quand Lemaire S'est Pendu
"Je n'ai pas peur de la mort.
Matthieu Simard, 2008
3
L'énigme du pendu
Le cirque Bruss est de passage au petit village de Port d’Amar.
Marie Bertherat, 2012
4
Le Zoo du pendu
Pascal Basset-Chercot a publié sous un pseudonyme trois romans policiers et a reçu le premier prix Patricia Highsmith en 1987 avec Baby Blues. Il exerce le métier de journaliste.
Pascal Basset-Chercot, 1994
5
Le Pendu du calvaire
Il conservé la culture, les valeurs et le caractère typique des bretons. Le Pendu du calvaire est un roman à énigme dont les faits se déroulent dans cette presqu’île énigmatique, touchante et si belle.
Jacques Ropars, Jacques Ropars, 2012
6
Le Fils du pendu
This brilliant autobiographical first novel is an acute analysis of the grieving process. Although it is steeped in Francis’s sadness, it is ultimately a story of hope. From the Trade Paperback edition.
Francis Chalifour, 2013
7
La maison du pendu
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Guy Lavigne, Réal Godbout, 1998
8
Berceuse pour un pendu
Voyage initiatique drôle et mélancolique aux confins de l'Islande, bouleversant éloge de l'amitié, de l'amour et de la folie, le deuxième roman d'Hubert Klimko.
Hubert KLIMKO, 2010
9
La corde de pendu ; feerie en trois actes
LA CORDE DE PENDU , FÉEBIE EN TROIS ACTES ET DIX—NEUF TABLEAUX . PAR MM. FERDINAND LALOUE ET ANICET-BOURGEOIS , TRANSFOBIATIONS DE I. 1AURERT. —— DÉCORATIONS D! "I. PHILASTRE ET CAMBON.
Ferdinand Laloue, Auguste Anicet-Bourgeois, 1844
10
Le pendu de Saint-Pholien: Maigret
Adapté pour la télévision anglaise en 1961, sous le titre The Children's Party, dans une réalisation de Gerard Glaister, avec Rupert Davies (Commissaire Maigret) et pour la télévision française en 1981, sous le titre Maigret et le ...
Georges SIMENON, 2012

用語«PENDU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenduという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kolda : le chef du village de Darsalam retrouvé pendu
Le chef du village de Darsalam, niché à la frontière Sénégalo-guinéenne, dans la commune de Linkiring, Amadou Barry a été retrouvé mort ... «Pressafrik, 7月 15»
2
Amplification des manifestations d'éleveurs
... exergue les mesures prises pour soutenir- comme la corde soutient le pendu- les paysans surendettés avant d'ajouter : « Mais nous devons ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Finale de Koh-Lanta Johor : pourquoi c'est Mélissa qui va gagner
Fait marquant, elle a tout de même réussi l'exploit de tenir 53 minutes à l'épreuve du cochon pendu ! Koh-Lanta Johor c'est à retrouver ce ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
4
Le bon, le mauvais, la victime et le coupable
Tsipras accepte le plan européen auquel il dit ne pas croire comme le pendu tend son cou à la corde. Il acquiert, grâce à un référendum dont ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Inde. Vingt-deux ans après, la peine de mort pour un terroriste de …
Après le rejet de son appel devant la Cour suprême, l'un des responsables des attentats de 1993 à Bombay doit être pendu le 30 juillet. «Courrier International, 7月 15»
6
BEHO Pendu au poteau lectrique
Un ouvrier de la télédistribution VOO était occupé à travailler au dessus d'un poteau électrique au câble de la télédistribution vers 9h40 ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Bordeaux : un employé d'un paquebot retrouvé pendu
Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme a été découvert samedi matin pendu dans la cabine qu'il occupait à bord du "Crystal ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Bordeaux : un employé retrouvé pendu sur le paquebot "Crystal …
Un cuisinier britannique a été retrouvé pendu dans sa cabine samedi matin. La thèse du suicide est privilégiée. Bordeaux : un employé ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
TIARET : Un jeune retrouvé pendu le jour de l'Aïd à Sougueur
H.Y, âgé de 28 ans, venant juste de terminer son contrat militaire, a été retrouvé pendu à quelques mètres du nouveau pénitencier de ... «Réflexion, 7月 15»
10
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
En Chine, un petit garçon est resté pendu dans le vide d'un building plusieurs minutes devant le regard impuissant des passants. «Télé Star, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pendu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pendu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z