アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malaisément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALAISÉMENTの発音

malaisément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALAISÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALAISÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malaisément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalaisémentの定義

辞書に不安定な定義は難しい。 材料的にも財政的にも困難です。 難しいと努力しています。

La définition de malaisément dans le dictionnaire est d'une manière malaisée. Avec des difficultés matérielles, financières. Avec peine, avec des efforts.


フランス語辞典で«malaisément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALAISÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

MALAISÉMENTのように始まるフランス語の単語

malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart
malavisé

MALAISÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるmalaisémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALAISÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malaisément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malaisémentのフランス語での同義語

フランス語で«MALAISÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malaisément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malaisémentのフランス語での反義語

«malaisément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALAISÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malaisémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalaisémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malaisément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uneasily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

uneasily
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بصعوبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспокойно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inquieto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

malaisément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gelisah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbehaglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uneasily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách khó khăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

uneasily
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uneasily
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

huzursuzlukla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niespokojnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neliniștit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onrustig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oroligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uneasily
5百万人のスピーカー

malaisémentの使用傾向

傾向

用語«MALAISÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«malaisément»の使用頻度を示しています。
malaisémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malaisément»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALAISÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malaisément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malaisément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malaisémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALAISÉMENT»の引用

malaisémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul-Jean Toulet
Les hommes nous pardonnent aussi malaisément d'avoir raison que si cela les mettait à chaque fois dans leur tort.

«MALAISÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalaisémentの使いかたを見つけましょう。malaisémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MALAISÉMENT , adv. Difficilement , avec peine. JEgrè, difficulter. II se tirera malaisément de cette affaire, de cette maladie. Une ame trop élevée s' accommode malaisément au train commun de la vie. S. Fa r . II y a des dissérences délicates ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
C'est ce que Ronsard dit de lui-même. MALAISÉMENT , adv. Difficilement , avec peine. JEg, . . difficulter. II se tirera malaisément de cette affaire, de cette maladie. Une ame trop élevée s'accommode malaisément au train commun de la vie.
‎1743
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Marm.) MALAISÉMENT, adv. Pron. ma-lè-zé-man. — D'une manière malaisée , avec difficulté, avec peine : fous réussirez malaisément à ce que vous entreprenez. (Acad.) On grave sur le marbre bien plus malaisément que sur le table. (Boil.) ...
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
11 sc tirera malaisément de cette affaire, de cette maladie. Une ame trop élevée s'accommode malaisément au train commun de la vie. St. E v . II y a des différences délicates entre les mêmes qualitez que nous de -ouvro is malaisément.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
(Mann.) MALAISÉMENT, adv. Pron. ma-lè-zé-man. — D'une manière malaisée , avec difficulté, avec peine : Vous réussirez malaisément à ce que vous entrepre- nstt. ( Acad.) On grave sur le marbre bien plus ma- tLAtaimstsT que sur le sable.
Prosper Poitevin, 1860
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut le mettre entre l'auxiliaire elle participe. // jlest excusé maladroiiïmtiH , il s 'est maladroitement excusé. MALAISE, MALAISÉE. Adjectif qni ne se met qu' après son substantif. / /.-. chose malaisée. — Un riche malaise. MALAISÉMENT.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Oeuvres
MALAISÉMENT, difficilement : Je crois malaisément que tes affections Sur l'éclat d'un beau teint, qu'on voit si périssable, Règlent d'une moitié le choix invariable. ( 1, 145. Mél. 44-) Avec sincérité je dois aussi vous dire Qu'assez malaisément ...
Pierre Corneille, 1862
8
Théatre de P. Corneille: avec des commentaires, et autres ...
Ce noble désespoir périt malaisément. Rome , quoi qu'il en soit , ne sera point fujette," Que mes derniers soupirs n'assurent ma défaite. C U R I A C E. »... - * Hélas , c'est bien ici que je dois être plaint ! Ce que veut mon pays , mon amitié le  ...
Pierre Corneille, 1765
9
Théatre de Pierre Corneille,: avec des commentaires, &c. &c. &c
... orgueil ; Mon esprit en conçoit une mâle assurance ; J'ose espérer beaucoup de mon peu de vaillance ; Et du fort envieux quels que soient les projets , Je ne me compte point pour un de vos sujets. í ) Ce noble désespoir périt malaisément.
Pierre Corneille, Voltaire, Fontenelle (Bernard Le Bovier, M. de), 1764
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il est synonyme de difficile : Cette affaire est malaisée. l)e l'adjectif muluisé, pris en ce sens, on a fait l'adverbe malaisément. Malaisé, Malaisée. Adj. qui ne se met qu'après son subst. : Une chose malaisée. — Un riche malaisé. Voyez Malaise.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892

用語«MALAISÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaisémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
300 millions d'euros de prêts octroyés par la Société wallonne de …
La SWCS, principal acteur du crédit social, draine un public précaire ou modeste qui n'a pas, ou très malaisément, accès au secteur bancaire ... «Sudinfo.be, 6月 15»
2
Regarder l'adieu dans le noir des yeux
On avait l'oreille un peu malaisément attentive aux grappes de mots trop agrippés, à l'articulation moins articulée, à tout ce qui, depuis ... «Le Devoir, 6月 15»
3
Une vie d'eau et d'encre
Un jeune homme qui se cherche et s'extrait malaisément mais résolument du monde de l'enfance. La voix de l'enfance. Né en 1968, l'auteur ... «Paris Normandie, 5月 15»
4
André Bercoff : Encore deux ans, l'interminable quinquennat de …
Mais le malaise du pouvoir, quant à lui, se laisse plus malaisément découvrir. Hollande, en bonne tortue de la politique, s'efforce, contre vents ... «Le Figaro, 5月 15»
5
Ferland et l'OSM: le mariage non consommé
Et puis ça s'est gâté : dans Le petit roi, l'orchestre se tenait malaisément entre deux positions, gêné aux entournures et trop simplement ... «Le Devoir, 4月 15»
6
Expo sur la Collaboration : la longue mémoire de l'Occupation
je me suis jeté, vous l'imaginez, sur votre vitriolique petit livre [transcription incertaine – Céline avait gardé l'écriture malaisément déchiffrable ... «Rue89, 3月 15»
7
«Réalité», le développement du râle
... de Zorg, un documentariste ayatollah du cinéma du réel -, lui pitche malaisément le projet (dans une scène au prodigieux tempo comique, ... «Libération, 2月 15»
8
Naviguer dans le monde entier avec ce smartphone à prix-plancher …
Ce dernier est malaisément lisible en plein soleil. L'écran est peut-être le maillon le plus faible de ce Lumia 535, et ses limites sont surtout ... «Le Vif, 2月 15»
9
Anonymous paralyse des sites de propagande et de recrutement de …
... et l'IS vient précisément de lancer un guide pour médias sociaux destiné à aider ses membres à créer des comptes malaisément repérables, ... «Datanews.be, 2月 15»
10
Viet Cong sonne la charge
Revenus sur scène quelques minutes plus tard en ordre dispersé, ils auraient fini par torturer malaisément quatre ou cinq chansons, jusqu'à ce ... «Libération, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malaisément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malaisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z