アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"phraseur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPHRASEURの発音

phraseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHRASEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPHRASEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«phraseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのphraseurの定義

辞書の熟語の定義は、影響を受けた、追求された、冗長で空の方法で話したり書き込んだりすることです。

La définition de phraseur dans le dictionnaire est qui parle ou qui écrit d'une manière affectée, recherchée, verbeuse et vide.


フランス語辞典で«phraseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PHRASEURと韻を踏むフランス語の単語


ascenseur
ascenseur
climatiseur
climatiseur
curseur
curseur
défenseur
défenseur
déphaseur
déphaseur
fournisseur
fournisseur
friseur
friseur
investisseur
investisseur
jaseur
jaseur
masseur
masseur
paraphraseur
paraphraseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
périphraseur
périphraseur
raseur
raseur
successeur
successeur
téléviseur
téléviseur
écraseur
écraseur
épaisseur
épaisseur

PHRASEURのように始まるフランス語の単語

phragmite
phragmoplaste
phrase
phrasé
phrase-portrait
phraséologie
phraséologique
phraséologue
phraser
phraseuse
phrasier
phrastique
phratrie
phréaticole
phréatique
phrénique
phrénite
phréno-gastrique
phrénocardie
phrénoglottisme

PHRASEURのように終わるフランス語の単語

agresseur
amortisseur
catalyseur
chasseur
classeur
compresseur
connaisseur
convertisseur
danseur
diffuseur
grosseur
motopropulseur
passeur
penseur
poseur
possesseur
proviseur
précurseur
rafraîchisseur
superviseur

フランス語の同義語辞典にあるphraseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PHRASEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«phraseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
phraseurのフランス語での同義語

«phraseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PHRASEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語phraseurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのphraseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«phraseur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

空谈者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

charlatán
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

windbag
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

windbag
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болтун
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reservatório de ar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফুসফুস
260百万人のスピーカー

フランス語

phraseur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

windbag
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwätzer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

windbag
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공기 주머니
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

windbag
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nói nhiều
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

windbag
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोकळ शब्दावडंबर माजवणारा वक्ता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geveze
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parolaio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gaduła
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

базіка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

farfara
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασκός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

windsak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

windbag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pratmaker
5百万人のスピーカー

phraseurの使用傾向

傾向

用語«PHRASEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«phraseur»の使用頻度を示しています。
phraseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«phraseur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PHRASEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«phraseur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«phraseur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、phraseurに関するニュースでの使用例

例え

«PHRASEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からphraseurの使いかたを見つけましょう。phraseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Petite fille qui aimait Tom Gordon
Le phraseur débile avait au bout du fil un certain Walt, de Framingham. Walt était en voiture et usait d'un téléphone mobile. Quand le phraseur débile lui demanda d'où il appelait, Walt de Framingham répondit : « Je suis quelque part du côté ...
Stephen King, 2000
2
Caractères phrénologiques et physiognomomiques des ...
à la société ; que l'auteur des Étourdis , d'Helvétius, de la Soirée d'Auteuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Ecrire , n'était qu'un phraseur frivole. Pauvre Andrieux! ils ne connaissent pas ton discours du 1er. Vendémiaire  ...
Théodore Poupin, 1837
3
Esquisses phrénologiques et physiognomoniques ou psychologie ...
à la société ; que l'auteur des Étourdis , d'Helvétius, de la Soirée d'Auleuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Ecrire, n'était qu'un phraseur frivole . Pauvre Andrieux! ils ne connaissent pas ton discours du 1er. Vendémiaire an ...
Théodore Poupin, 1836
4
Caractères phrénologiques et physiognomoniques des ...
... que l'étude de la littérature était plus nuisible qu'utile à la société; que l'auteur des Êtourdis, d'Helvétins , de la Soirée d'Auteuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Êcrire, n'était qu'un phraseur frivole. ' , Pauvre Andrieux! ils  ...
Théodore Poupin, 1837
5
Caractères phrénologiques & physiognomiques des ...
à la société ; que l'auteur des Étourdis , d'Helvétius, de la Soirée d'Auteuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Ecrire, n'était qu'un phraseur frivole . Pauvre Andrieux! ils ne connaissent pas ton discours du 1er. Vendémiaire an ...
Theodore Poupin, 1837
6
Mots et dictionnaires Tome VI
Au lieu de phraserie on dit souvent aujourd'hui phraséologie; c'est à tort, la phraséologie est la partie de la grammaire qui traite de la construction des phrases. » PHRASEUR. Ac7 : « s.m. Faiseur de phrases, celui qui parle ou écrit d 'une ...
Guy Robert
7
Parti de Liverpool
J'aidureste touteconfiance en vouspour éviter tout froissement et faire rendre àchacun lemaximum. « J ORGAN . » — Phraseur, dit Davis. II Comme toujours, Davis avait laissé le soin à Haynes. 1 Ancre prise anfond par leschaînes desnavires ...
Edouard Peisson, 1967
8
2000 Redewendungen Deutsch-Französisch
On pouvait toujours compter sur lui, c'était un chic type / Phrase - leere l hohle Phrasen dreschen faire des phrases, être un phraseur Ce ministre n'est qu'un phraseur, ses discours sont prétentieux et vides de pensées. Plep ' einen Plep ...
Valérie Kunz, 2006
9
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
Il faut avouer que ce phraseur arrangeait très-bien ses mots , pendant que Bonaparte arrangeait très- mal ses troupes sur les hauteurs de Montmartre. M. de Châteaubriant acheva de le vaincre, la plume a la main , quand Bonaparte , retiré à ...
‎1822
10
Port-Royal
Ce dernier pourtant ne tira jamais que peu du ministre; ce n'était pas le désir qui lui manquait; mais le Cardinal, tout en le complimentant publiquement par lettre, l 'avait jugé phraseur, et un phraseur dont on ne faisait pas ce qu'on voulait, bien ...
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1867

用語«PHRASEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphraseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Descentes », loin en enfer
Et le client prend de multiples visages: de l'homme timoré au phraseur égocentrique, il peut avoir l'allure d'un tyran, celle d'un vieil ours, celle ... «lavenir.net, 3月 15»
2
Cabaret du Carroy : la der' de l'année
Vêtu de sa tenue de « tourneur-phraseur », il virevolte d'un sujet à l'autre, de l'enfance à la bourse, des amours chaotiques d'une soprano et ... «la Nouvelle République, 3月 15»
3
Guillaume Tell au quotidien, par Uli Windisch
Pour eux, Tell n'est pas un politicien calculateur, démagogue et phraseur; il est un homme d'action, individualiste et solitaire. Son action est ... «Breizh Info, 2月 15»
4
Le «Baal» du débutant
Le héros est un poète débauché détestant l'ordre bourgeois, alcoolique et phraseur, alternant les idylles avec les femmes et les hommes, ... «Libération, 11月 14»
5
Qualifié de pleureuse par Domenech, Larqué réplique
D'abord joueur, c'est à dire quelqu'un à qui on explique ce qu'il doit faire sur un terrain, il est devenu phraseur à la télé surtout connu par son ... «Le Figaro, 11月 14»
6
Où est passé Nicolas Sarkozy?
Gigi, le phraseur donneur de leçons ne connaît pas l'orthographe. .... comme apparatchik phraseur ,et jamais sans chiffres ,sauf les siens pour ... «Le Monde, 9月 14»
7
Le style Montebourg et le style Chevènement
C'est là toute la différence entre un homme politique digne de ce nom et un phraseur de sous-préfecture. Montebourg Chevènement. «Mediapart, 8月 14»
8
Une haute idée de lui-même.
Monsieur n'est qu'un phraseur, un beau parleur incapable de mettre en action ses propres paroles. Il pérore pour mieux dissimuler sa vacuité ... «Le Nouvel Observateur, 7月 14»
9
Le grand secret.
Passer pour un phraseur ne le tourmentait pas. Il trouvait toujours moyen d'attraper de nouveaux pigeons dans ses rets. Il savait redresser la ... «Le Nouvel Observateur, 6月 14»
10
Hollande empereur romain
Agis en tout comme disciple d'Antonin le Pieux : il n'était ni injurieux ni poltron, ni soupçonneux ni phraseur, laborieux et patient, sûr et constant ... «Le nouvel Economiste, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Phraseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/phraseur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z