アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pleutrerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLEUTRERIEの発音

pleutrerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEUTRERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLEUTRERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pleutrerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpleutrerieの定義

辞書のpleutrerieの定義は、尊厳なしで勇気なしです。 臆病、勇気の欠如を示すもの。

La définition de pleutrerie dans le dictionnaire est sans dignité et sans courage. Qui marque la lâcheté, le manque de courage.


フランス語辞典で«pleutrerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEUTRERIEと韻を踏むフランス語の単語


armurerie
armurerie
beurrerie
beurrerie
bizarrerie
bizarrerie
chantrerie
chantrerie
cidrerie
cidrerie
cuivrerie
cuivrerie
folâtrerie
folâtrerie
lustrerie
lustrerie
maladrerie
maladrerie
marbrerie
marbrerie
mièvrerie
mièvrerie
orfèvrerie
orfèvrerie
plâtrerie
plâtrerie
poudrerie
poudrerie
serrurerie
serrurerie
sucrerie
sucrerie
teinturerie
teinturerie
trésorerie
trésorerie
verrerie
verrerie
vitrerie
vitrerie

PLEUTRERIEのように始まるフランス語の単語

pleurolithe
pleurome
pleuromèle
pleuronecte
pleuronectes
pleuronème
pleuroplaste
pleuropneumonie
pleuropulmonaire
pleuroscopie
pleurosome
pleurote
pleurotomie
pleutre
pleutrement
pleuvasser
pleuviner
pleuvoir
pleuvotement
pleuvoter

PLEUTRERIEのように終わるフランス語の単語

apothicairerie
coadjutorerie
confiturerie
cuistrerie
factorerie
foutrerie
gaufrerie
goinfrerie
ingénieurerie
ivoirerie
ladrerie
levurerie
nègrerie
orerie
pingrerie
pitrerie
secrétairerie
seigneurerie
sénatorerie
vinaigrerie

フランス語の同義語辞典にあるpleutrerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLEUTRERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pleutrerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pleutrerieのフランス語での同義語

フランス語で«PLEUTRERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pleutrerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pleutrerieのフランス語での反義語

«pleutrerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEUTRERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleutrerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleutrerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pleutrerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobardía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cowardice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー

フランス語

pleutrerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비겁
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

pleutrerieの使用傾向

傾向

用語«PLEUTRERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«pleutrerie»の使用頻度を示しています。
pleutrerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleutrerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEUTRERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pleutrerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pleutrerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pleutrerieに関するニュースでの使用例

例え

«PLEUTRERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleutrerieの使いかたを見つけましょう。pleutrerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour une sémantique des mots construits
(GRLF, pleutre))) / pleutrerie (« Caractère de pleutre » (GRLF, pleutrerie)) ; - des propriétés associées aux comportements sociaux : cf. sauvage a (« Qui fuit toutes les relations avec les hommes, se plaît à vivre seul et retiré» (GRLF, sauvage II.
Martine Temple, 1996
2
Correspondance
Pleutrerie », « veulerie », « lâcheté » Toutefois L. Febvre et M. Bloch ne prolongent pas, ou peu, leur chronique politique. Aucun commentaire sur les suites immédiates de la journée du 6 février, sinon la rapide évocation par L. Febvre de la ...
Marc Léopold Benjamin Bloch, Lucien Paul Victor Febvre, Bertrand Müller, 2003
3
Le Jardin Sans Rose
Et au fil des lignes j'ai senti la sincérité des sen- timents qu'il avait pour elle, comme j'ai senti sa lâcheté, sa pleutrerie, sa fuite devant ses responsabilités de père. J'exagère un peu puisque sa maison, sa fermette, c'est votre père qui la lui a ...
Bruno Moutard, 2009
4
Un explorateur du centre de l'Afrique : Paul Crampel (1864-1891)
Mais il est aussi dans le caractère de l'homme de chercher à se prémunir des accusations de pleutrerie en chargeant l'intrépide que l'on a abandonné. Il en fut ainsi des Blancs comme des Noirs de l'expédition qui avaient faibli physiquement ...
Pierre Kalck, 1993
5
Alexandra
La suite rappelle deux événements de la vie d'Achille qui veulent montrer sa pleutrerie : à cause d'un oracle qui prédisait la mort de son fils à Troie, "l'hétis cacha Achille à la cour de Lycomède, à Scyros, le déguisant en jeune filie pour qu'il ...
Lycophron, 2008
6
Destins croisés de l'avant-garde hongroise: pour une ...
Ma seule chance de salut : affronter, affronter les soldats, le sang, le soleil, le pays torturé de soleil. Nous savons par expérience avec quelle pleutrerie les monstres des manifestations du chaos se débinent devant les mots clamés haut et fort, ...
Marc Martin, 2002
7
Tirant le Blanc
... votre défaite sans opposer aucune résistance ? Votre nature me semble revenir à la vieille habitude des pleurs et de la pleutrerie, alors qu'il vous serait moins dommageable d'offrir de bon gré votre vie pour l'honneur, 326 Tirant le Blanc.
Joanot Martorell, 2003
8
Gags à gogo
Avec les vociférations et les gesticulations de notre goûteur de grands crus un petit groupe s'était approché et nous avions préféré tirer notre révérence non pas par pleutrerie, nous étions tous les trois lutteurs et de bonne constitution, mais ...
Serge Janin, 2011
9
Vava inouva: L'extravagante histoire de Pois Chiche
Mon père a été terrassé par la pleutrerie d'un gardien de chèvres ! répondit la jeune fille en forçant le pas et sans perdre la forêt des yeux. Troublé, la larme à l' œil, le chevrier abandonna ses bêtes pour remonter en direction du village.
Mohamed Mankour, 2009
10
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
Comment croire, dès lors, à sa désertion et à sa pleutrerie ? Au début de la bataille, quand Gautier montait vers ses hauteurs, le poète a bien pris soin de préfigurer son destin et de proclamer, par avance, la confiance qu'il mettait en lui : n'en ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959

用語«PLEUTRERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleutrerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Planque ton string et voile-toi !
10 A ce sujet, il est lamentable que la pleutrerie ait quasiment réussi le boycot d'un film comme L'apôtre. Rappelons qu'il s'agit du destin d'un ... «AgoraVox, 7月 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
... et bouche cousue sur le vaste échiquier d'une autre pleutrerie, celle de l'occupation militaire de l'Europe par cinq cents bases américaines; ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Le réflexe poltron
... reproduire avec des écoles privées religieuses, car la loi est édentée et que ceux qui l'appliquent confondent la tolérance avec la pleutrerie. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
Tout chef d'Etat de ce pays qui renierait l'esprit de la politique de Pierre le grand et de la grande Catherine se verrait reprocher sa pleutrerie et ... «Palestine Solidarité, 6月 15»
5
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
Fichue frousse de la solitude qui vous réduit à la pleutrerie intellectuelle. Ils s'en donnaient aussi à cœur joie, dans la presse et sur les réseaux ... «Le Temps, 6月 15»
6
Éric Dupond-Moretti : "L'hyper moralisation pourrit notre société"
Et toujours par pleutrerie, mais aussi par peur de s'écarter d'un politiquement correct et d'une autocensure mortifères, les responsables ... «Acteurs de l'économie, 6月 15»
7
Arnaud Montebourg, autruche parmi d'autres
... déshonore, leur scélératesse qui nous afflige, leur luxure qui nous souille, leurs paresse et pleutrerie qui devraient les disqualifier à jamais ? «Le Figaro, 6月 15»
8
Les faux-culs se déchaînent contre Ménard
Un soutien donc à Ménard dont le courage tranche avec la pleutrerie des UMPS pour qui "une élection vaut bien une mosquée." Un petit ... «Le Figaro, 5月 15»
9
Die Gezeichneten de Schreker, entre crudité sauvage et onirisme noir
Une fois que le courage de l'Opéra de Lyon a été salué (et la pleutrerie artistique des autres théâtres lyriques français constatée), quel est ... «ResMusica, 4月 15»
10
Petit traité d'irresponsabilité générale
Le pauvre préfet romain est resté dans l'histoire depuis 2000 ans comme un symbole de pleutrerie, de lâcheté politique, un contre-exemple si ... «L'Opinion, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pleutrerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleutrerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z