アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couardise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUARDISEの発音

couardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUARDISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUARDISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcouardiseの定義

辞書の臆病者の定義は臆病な性質です。 行動の勇気の欠如。 臆病者の行為。 道徳的または知的な勇気の欠如

La définition de couardise dans le dictionnaire est caractère de couard; manque de courage dans le comportement. Acte de couard. Manque de courage moral ou intellectuel.


フランス語辞典で«couardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUARDISEと韻を踏むフランス語の単語


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

COUARDISEのように始まるフランス語の単語

cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couarde
couardement
couarder
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors
couche-point
couche-tôt
couchée

COUARDISEのように終わるフランス語の単語

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるcouardiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUARDISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couardise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couardiseのフランス語での同義語

フランス語で«COUARDISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«couardise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couardiseのフランス語での反義語

«couardise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUARDISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couardiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouardiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couardise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobardía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cowardice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー

フランス語

couardise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비겁
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

couardiseの使用傾向

傾向

用語«COUARDISE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«couardise»の使用頻度を示しています。
couardiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couardise»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUARDISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couardise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couardise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couardiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUARDISE»の引用

couardiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Audiberti
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.

«COUARDISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouardiseの使いかたを見つけましょう。couardiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Con - Cou
Le plus grand reproche qu'on puisse faire à un homme , dit Montaigne , c'est de l' accuser de couardise. On punit la couardise par honte et par ignominie. » Du reste, nous ne voulons pas donner comme nôtre et comme nouvelle l'opinion que ...
‎1835
2
Le Voyage aux limbes -
Telles furent les paroles du démon qui répondait au nom de Couardise : « Comme une ombre assassine, Je me fonds dans les pas des vainqueurs, Attendant leur exploit ultime Pour mordre avidement leur cœur, Gonflé de courage qu'il était ...
Geoffrey Guntz
3
De l'angoisse: Psychanalyse des peurs individuelles et ...
Couardise », sans équivalent en allemand, signifie l'état de celui qui a la queue basse, le « couard ». La langue argotique propose l'adjectif, « dégonflé », et le nom, « capon ». La lâcheté s'identifie alors avec le fait d'être impuissant ou châtré ...
Michèle Bompard-Porte, 2004
4
Le Taon et l'amour
Couardise. J'ampute l'adversaire De sa pureté présente, Exacerbe son tourment, Accule sa conscience A dénoncer ses faiblesses, A lever sa turpitude. Il s'agite, se soustrait, Esquive, Ment effrontément, Transpire, s'épuise, Cherche à retenir.
Myriam Gindt
5
De l'homme à l'animal: Montaigne et Descartes ou les ...
Le supplice est tout d'abord une réparation pénale qui doit compenser l'offense : l 'essai « Couardise, mère de la cruauté » s'applique a montrer que l'acharnement sur le corps du condamné ne permet jamais la satisfaction de la passion ...
Thierry Gontier, 1998
6
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
(se) Il marchait à grands pas, éievait les bras, renforçait la voix et se Cothurnait; mais toutes ces hautes démonstrations ne séduisirent personne; il resta toujours un faquin. - COTONNÉ. La fortune aime les mentons Cotonnes. CoUARDIsE.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Couard et acouardi se trouvent dans les Epillùtes de De la Porte, au mot Casanier. couardise, s.f. dérivé de couard, lâcheté, faiblesse. «La vaillance humaine est une sage couardise, une crainte accompagnée de la science d' éviter un mal par ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
La Boétie, penseur masqué
... le mot de couardise ne peut rendre, pour lequel toute expression manque, que la nature désavoue et la langue refuse de nommer."1 Le mot de couardise ne fournit qu'une approximation : "Ce n'est pas couardise, elle ne va pas jusque-là.
Bernadette Gadomski, 2007
9
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Le vestiaire Costumai de l'Institut national a déplu, mais c'est au petit nombre. Livrée de science ou d'esprit! n'y a-t-il pas à certain ridicule. ., .,, Couardise. ,;,,.,,,. , . It dit : pourquoi craindre tant? Que pent-it? c'est un enfant : Ma Couardise est ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Cotonné. La fortune aime les mentons Cotonnes. Couardise. On accusa Mirabeau, qui maniait bien la plume et la parole , de n'être plus brave ailleurs , et de témoigner de la Couardise. La Couardise de l'officier détermine la poltroniierie du ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

用語«COUARDISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouardiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
Après des mois d'approche laborieuse, tout en couardise et affligeante maladresse, Olivier est convaincu que le graal est pour ce soir. «pointscommuns.com, 7月 15»
2
Le Constat - AgoraVox le média citoyen
La couardise du politique et sa volonté de maintenir le statu quo font que nous sommes à portée d'allumette du baril de poudre. Le rêve ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Tunisie, la vie en état d'urgence - Orient XXI
Policiers et militaires courent des dangers sérieux, ce qui explique en grande partie, sinon une couardise généralisée, du moins les hésitations ... «Orient XXI, 7月 15»
4
Denis Payre à l'heure des choix décisifs pour Nous Citoyens
... enfin en œuvre les réformes essentielles pour sortir du marasme dans lequel 40 ans de paresse et de couardise politique nous ont plongés. «Exprimeo.fr, 7月 15»
5
CAMEROUN :: Ahmadou Ahidjo : de l'allégeance au sursaut d …
De la couardise, penseront d'autres. Toujours est-il que c'est après beaucoup de pays africains que le Cameroun demande à renégocier les ... «camer.be, 7月 15»
6
[Critique] « Les Minions » le film : spin-off frileux mais plutôt …
Dotés d'une psychologie étrange mais cohérente, alliant la bêtise, le potache, la couardise, la trivialité mais aussi le sens de l'honneur, l'esprit ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Tous sports - «On n'est pas des footballeurs», la compil'
Les cyclistes accentuent leur côté dur au mal en la mettant en regard ce qu'ils pensent être la fragilité, voire la couardise des "footeux". Dans ce ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
Celui, tout d'abord, de faire ressortir la faiblesse de cette Europe paillasson, sur laquelle tous ceux qui méprisent sa couardise s'essuient les ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Christiane Taubira : "Les politiques ne savent plus lire le monde"
Vous avez les premisses de la nullite intrinseque, qui va reussir a se hisser au pinacle..seulement par la couardise de ceux qui pourraient ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
L'eurocratie cannibale
Le plus triste, le plus pitoyable pour nous Français, c'est l'abstention voire la couardise de notre Président dont c'était, comme Lénaïg Bredoux ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couardise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couardise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z