アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-malheur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-MALHEURの発音

porte-malheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-MALHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-MALHEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porte-malheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのporte-malheurの定義

辞書の不運の定義は、誰にも悪いことをもたらすと考えられるものではありません。

La définition de porte-malheur dans le dictionnaire est personne ou chose considérée comme portant malheur.


フランス語辞典で«porte-malheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTE-MALHEURと韻を踏むフランス語の単語


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
heur
heur
malheur
malheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
prêcheur
prêcheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
traîne-malheur
traîne-malheur
tricheur
tricheur

PORTE-MALHEURのように始まるフランス語の単語

porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe
porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume

PORTE-MALHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
féticheur
gouacheur
loucheur
lécheur
puncheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるporte-malheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE-MALHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte-malheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porte-malheurのフランス語での同義語

フランス語で«PORTE-MALHEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«porte-malheur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porte-malheurのフランス語での反義語

«porte-malheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-MALHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-malheurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-malheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-malheur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不幸了
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jinxed
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Jinxed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनहूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جينكسيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сглазили
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jinxed
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Jinxed
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-malheur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jinxed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verhext
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Jinxed
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

저주 때문이지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Jinxed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nguyền rủa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ராசியே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Jinxed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfigati
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jinxed
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наврочили
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cobit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

jinxed
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jinxed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jinxed
5百万人のスピーカー

porte-malheurの使用傾向

傾向

用語«PORTE-MALHEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-malheur»の使用頻度を示しています。
porte-malheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-malheur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-MALHEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-malheur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-malheur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-malheurに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-MALHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-malheurの使いかたを見つけましょう。porte-malheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
2
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
(RChLex 567; ALR 137(N)), d.l.t. lë ta le mufi "le temps est orageux" (ALR 52N/33 ), li muf in/mof in amwë "il me porte malheur" (RChLex 149; ALR 521N); mau. mofin "malheur (1855); qui porte malheur; qui est poursuivi par le mauvais sort" ...
Annegret Bollée, 1993
3
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
4
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
I malchance (et dans certains contextes : chance), guigne (élément constitutif d' un être vivant, indiqué par des signes physiques). I Nana tère kâ jügu, mùso fûruta té.... à tère yé cè W6lonWula fàga yàn. 48 Nana porte malheur, ce n'est pas une ...
DUMESTRE Gérard, 2011
5
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
ce qui (chose ou acte) attire le malheur, porte-malheur, signe prémonitoire (d'un malheur), fiineste ; malheur, objet ou personne servant de repoussoir. ' Igalobéyandé ! MNIlyaici ce qui sera ton malheur ! ' Galomusonin min tùn yé galo yé, ...
Gérard Dumestre, 2011
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
PORTE-MALHEUR , s. m. Ce a quoi une crainte superstitieuse fait attacher des idées funestes , et qu'elle fait regarder comme un présage de revers , d'accident t 11 y a telle circonstance que les joueurs regardent comme porte-malheur.
Claude Marie Gattel, 1840
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il y u telle circonstance fortuite que les joueurs regorrlent comme un porte- malheur. On dit quelquefois par exagération et en badinant, Cet homme est un porte-malheur, un 'vrai porte-malheur, Sa présence, sa rencontre est d'un mauvais ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 8 - Langue et culture ...
ses rayons brûlants (en parlant du soleil) [C0 Tgr]. c_'L:' sgäe / sgäg [Zaër] adj., fém. ssgga, pl. ëôgäg malheureux, malchanceux, guignard, qui a de la déveine ; qui est de mauvais augure, qui a le mauvais oeil, qui porte malheur à autrui ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
9
La pièce porte-malheur
Il paraît que trouver une pièce porte bonheur.
Jane O'Connor, 1998
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme m'a porté malheur. Il se dit aussi Des choses. Les joueurs prétendent que rien ne porte mal heur comme de payer ses dettes. Prov. , Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde, Tout y dépend des circonstances, et souvent ce qui ...
Académie française, 1835

用語«PORTE-MALHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-malheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Le « gufo » est le hibou porte-malheur. « Gufare », faire le hibou ou émettre son cri, signifie faire l'oiseau de mauvais augure. 11. Comme ... «La Tribune de l'Art, 7月 15»
2
Immigration : la rétention à l'épreuve de la politique du chiffre
En Afrique, les gens considèrent que les albinos sont des porte-malheur ou des porte-bonheur. Je ne peux pas sortir seul dans la rue, on me ... «Libération, 6月 15»
3
OM : Un arbitre porte-malheur face au LOSC ?
C'est le site de supporters footballclubdemarseille qui relaie l'information. Et elle n'est pas vraiment encourageante pour tous les supporters ... «But! Football Club, 5月 15»
4
Real Madrid : la Decima, un porte-malheur pour les Merengue ?
En venant à bout de son voisin l'Atlético le 24 mai dernier sur la pelouse du Stade de la Luz (4-1 a.p.), le Real Madrid a remporté la dixième ... «But! Football Club, 6月 14»
5
Alderweireld, le... "porte-malheur" de l'Atlético ?
Assez pour l'affubler du titre de "porte-malheur" des "Colchoneros" ? Aligné au poste d'arrière droit par Diego Simeone dimanche face à ... «RTBF, 5月 14»
6
Serge le lama, mascotte porte-malheur des Girondins de Bordeaux
Sa rocambolesque équipée dans le tramway de Bordeaux a fait de ce camélidé de cirque une star que les marques s'arrachent. Ainsi que le ... «Francetv info, 11月 13»
7
Au théâtre, le vert porte-malheur
Est-ce parce que Molière est mort sur scène en habit vert? Les acteurs s'interdisent aujourd'hui encore cette couleur ... «Le Temps, 10月 13»
8
Boris Diaw, le porte-malheur des Braqueuses ?
Les Braqueuses ont fait vibrer une foule d'anonymes mais pas seulement. Leurs confrères masculins, les handballeurs ou encore les ... «Eurosport.com FR, 7月 13»
9
Yoann Fréget : "La place de gagnant n'est pas un porte-malheur"
Y oann Fréget, le montpellierain gagnant de The Voice 2013, nous a donné un peu de son emploi du temps de ministre ! Tournée et album à la ... «Midi Libre, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Porte-Malheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-malheur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z