アプリをダウンロードする
educalingo
portemanteau

"portemanteau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTEMANTEAUの発音

portemanteau


PORTEMANTEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTEMANTEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのportemanteauの定義

辞書のコートラックの定義は、偉大なキャラクターのコートを着用する役員です。 あなたと一緒に服を運ぶバッグ。 ライダーが効果を発揮するサドルに取り付けられた円筒状のバッグ。 掛け布団や他の衣類のための、独立した、または壁に取り付けられた装置。 コートラックの別の定義は、ボートのカーブに沿ってカヌーをホイストするために使用される装置である。 船尾のダビットに吊るされたカヌー。


PORTEMANTEAUと韻を踏むフランス語の単語

bateau · chanteau · château · couteau · devanteau · fronteau · gâteau · linteau · manteau · marmenteau · marteau · maxi-manteau · maximanteau · mot-portemanteau · plateau · pointeau · poteau · serpenteau · venteau · éléphanteau

PORTEMANTEAUのように始まるフランス語の単語

porte-savon · porte-serviette · porte-serviettes · porte-tapisserie · porte-vent · porte-vis · porte-voix · porteballe · portée · portefaix · portefeuille · portefeuilliste · portelet · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteur · porteuse

PORTEMANTEAUのように終わるフランス語の単語

bluteau · bonneteau · boqueteau · bulteau · cailleteau · chapiteau · coteau · fouteau · friteau · hutteau · liteau · loqueteau · louveteau · mateau · porte-couteau · rambuteau · râteau · tourteau · tréteau · écriteau

フランス語の同義語辞典にあるportemanteauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTEMANTEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«portemanteau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portemanteau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTEMANTEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portemanteauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportemanteauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portemanteau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

衣架
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perchero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coat hanger
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कांटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشجب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вешалка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabide
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জল্লাদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

portemanteau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penyangkut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kleiderbügel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ハンガー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매다는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

menek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

móc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொங்கி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिकटवणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

askı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gancio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wieszak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вішалка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρεμάστρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hanger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hängare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengeren
5百万人のスピーカー

portemanteauの使用傾向

傾向

用語«PORTEMANTEAU»の使用傾向

portemanteauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portemanteau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、portemanteauに関するニュースでの使用例

例え

«PORTEMANTEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportemanteauの使いかたを見つけましょう。portemanteauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reglement sur le Service intérieur de la Gendarmerie Imperiale
mais un peu moins que celle du milieu; elles sont placées de manière à partager le portemanteau en trois parties égales. Les boucles des trois courroies doivent être à la même hauteur, le bas de la boucle du côté de Penchapure, arrivant à la  ...
‎1858
2
Mémoires du duc de Luynes sur la Cour de Louis 15. ...
Le Portemanteau de M"“ la Dauphine ne s'étant pas trouvé là. dans le moment, l' exempt qui est auprès d'elle prit sa robe, et fit signe en même temps àun autre exempt, qui étoit de service auprès de la Reine, de prendre celle de Sa Majesté.
‎1861
3
Mémoires du Duc de Luynes sur la cour de Louis XV: (1735 - 1758)
Le portemanteau de M"" la Dauphine ne s'étant pas trouvé là dans le moment, l' exempt qui est auprès d'elle prit sa robe, et fit signe en même temps à un autre exempt, qui étoit de service auprès de la Reine, de prendre celle de Sa Majesté.
Charles-Philippe d'Albert de Luynes, Louis Dussieux, 1861
4
Mémoires sur la cour de Louis XV, 1735-58
Le portemanteau de Mme la Dauphine ne s'étant pas trouvé là dans le moment, l' exempt qui est auprès d'elle prit sa robe, et fit signe en même temps à un autre exempt, qui étoit de service auprès de la Reine, de prendre celle de Sa Majesté.
Charles Philippe d'Albert Luynes (due de), 1861
5
Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735-1758)
Le portemanteau de M“'° la Dauphine ne s'étant pas trouvé la dans le moment, l' exempt qui est auprès d'elle prit sa robe, et fit signe en même temps àun autre exempt, qui étoit de service auprès de la Reine, de prendre celle de Sa Majesté.
Charles-Philippe d'Albert duc de Luynes, L. Dussieux, Eudoxe Soulié, 1861
6
L'INTERACTION EXOLINGUE:ANALYSE DE PHE ́NOME`NES ...
(rire) c'est ça ? oui c'est un portemanteau ah:: portemanteau oui ?/ oui ?/ oui ? on dit/ un portemanteau (4s) ou bien un CINTRE12 ah:: ah oui/ cintre mais on dit beaucoup portemanteau (4s) alors euh:: oui un un cintre euh:: dans/ dans ...
石川文也, 2002
7
Journal militaire officiel
Portemanteau. En drap bleu foncé, longueur iSO""11, diamètre en dedans des passe-poils des ronds 105°"°. Il se ferme au moyen de trois contre-sanglons noirs avec leurs boucles. — Les rond* sont passe-poilés, en dedans du bourrelet , ...
8
PARLONS LITUANIEN: Kalbékime Lietuviskai - Une langue Balte
Il ôte son manteau et le suspend a un portemanteau. Au portemanteau est suspendu le manteau de mon mari. Mon fils André rentre de l 'université. Il ôte son veston et le suspend a un autre portemanteau. A ce deuxième portemanteau est ...
Michel Chicouène, Laurynas-Algimantas Skupas, 2003
9
Frontières et passages
Là où Carroll écrivait, « it's like a portmanteau - there are two meanings packed up into one word », Artaud traduit : c'est un mot à soufflets, établi comme une valise à sacs doubles, ce qu'on appelle en anglais portemanteau - parce qu'il y a  ...
Chantal Foucrier, Daniel Mortier
10
De la distribution à la cognition
3.5.2 Morphèmes portemanteau : Morphémes synonymes et morphèmes polysémiques ne peuvent apparaître que dans des mots différents. En ce sens, ce sont donc des infractions mineures au caractère analytique du langage.
Claude Vandeloise, 2006

用語«PORTEMANTEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportemanteauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Véronique Lajoie, la souris verte de Tréméven
Les garçons, eux, « aiment bien le portemanteau guitare ». Avec une constante : « les plaques de porte se vendent bien », autant pour les ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (3) : ses copains mafieux et …
Les policiers hésitent. Christian David exhibe alors une carte du S.A.C. On l'autorise à prendre son imperméable, accroché à un portemanteau. «AgoraVox, 7月 15»
3
La langue des hôtes
Et de cette jeunesse laissée au portemanteau d'une maison face à la mer. Elle y est encore accrochée. Mon mari, un homme d'un village près ... «Mediapart, 7月 15»
4
Chaque fin d'année, des kilos de vêtements perdus restent dans les …
Depuis quatre ans, on a même mis en place un « portemanteau des vêtements perdus », que les parents consultent toute l'année. Un appareil ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
5
«Nous nous trouvons dans un basculement radical»
Ce sont des communautés «portemanteau». L'individualisation reste une tendance lourde. Et auparavant, la notion d'identité n'existait pas! «Largeur.com, 7月 15»
6
La troupe de l'ATGM présente ce soir encore « Hier est un autre jour »
Question subsidiaire : à qui appartient la robe d'avocat accrochée au portemanteau ? Un indice : elle a plaidé et habillé une première ... «Sud Ouest, 6月 15»
7
Déjeuner avec Richard Desmond, roi des tabloids anglais : "je suis …
À 13 ans, il travaillait au vestiaire du pub Manor House, où il a vite compris que s'il posait deux manteaux sur un seul portemanteau, il pouvait ... «Le nouvel Economiste, 6月 15»
8
Rugby: Thomas Savare, le sauveur du Stade français
Barbe de trois jours, chemise blanche sans cravate, veste accrochée au portemanteau de son spacieux bureau, le dirigeant reçoit au siège ... «Le Monde, 6月 15»
9
Marie Poisson, 1ère femme de chambre des Dauphines
... Paris en 1657, fille d'un apothicaire du corps du roi et mariée à Jean Quentin, fils Binet en 1676, qui était déjà écuyer et portemanteau du roi. «Histoire pour Tous, 6月 15»
10
Et la chroniqueuse télé la plus agaçante est...
Public Zap : Augustin du Grand Journal transformé en portemanteau par Messmer : In ou out ? 04/201113h417 ... «Public.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portemanteau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portemanteau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA