アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"première-née"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPREMIÈRE-NÉEの発音

première-née play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMIÈRE-NÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPREMIÈRE-NÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«première-née»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpremière-néeの定義

辞書の最初の定義が最初に生まれる。

La définition de première-née dans le dictionnaire est qui naît en premier.


フランス語辞典で«première-née»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREMIÈRE-NÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
amenée
amenée
année
année
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
dernière-née
dernière-née
destinée
destinée
donnée
donnée
guinée
guinée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
mort-née
mort-née
méditerranée
méditerranée
nouveau-née
nouveau-née
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée

PREMIÈRE-NÉEのように始まるフランス語の単語

préménopausique
prémenstruel
prémétallique
prémices
premier
premier pariste
premier-lieutenant
premier-né
premier-paris
première
premièrement
première
premierpariser
prémilitaire
prémisse
prémoduler
prémolaire
prémoniteur
prémonition
prémonitoire

PREMIÈRE-NÉEのように終わるフランス語の単語

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
araignée
assassinée
assignée
athénée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
fournée
freinée
illuminée
lignée
tannée
tournée

フランス語の同義語辞典にあるpremière-néeの類義語と反意語

同義語

«première-née»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMIÈRE-NÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語première-néeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpremière-néeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«première-née»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

第一胎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

primogénito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

first-born
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहला बच्चा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البكر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

первенца
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

primogênito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম সন্তান
260百万人のスピーカー

フランス語

première-née
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sulung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erstgeboren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

最初に生まれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

맏아들
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầu lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முதல் பிறந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम जन्मलेल्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilk doğan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

primogenito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Pierworodny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

первістка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

primul născut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτότοκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eersgeborene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förstfödda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

førstefødte
5百万人のスピーカー

première-néeの使用傾向

傾向

用語«PREMIÈRE-NÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«première-née»の使用頻度を示しています。
première-néeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«première-née»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREMIÈRE-NÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«première-née»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«première-née»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、première-néeに関するニュースでの使用例

例え

«PREMIÈRE-NÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpremière-néeの使いかたを見つけましょう。première-néeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Arche du salut ou la dévotion aux Sacrés-Coeurs de Jésus ...
lirme que l'amour de fille première née de Dieu, et d'une telle première née, doit avoir une qualité singulière qui le distingue des autres. Car, d'abord Marie fut la fille première née du Père, en ce qu'elle était la première prédestinée à la gloire,  ...
Caprais Verhaege, 1872
2
La poésie moderne: Essai sur le lieu caché
Le lecteur de La Gloire des rois s'interroge sur l'identité de la "première-née" dont la Berceuse déplore la mort. Bien que son "ventre" soit "infécond", la Reine doit être une reproductrice. Et l'on peut faire une lecture symbolique de la première ...
Sophie Guermès, 1999
3
Oeuvres complètes. Publiées par une société ...
Il convenait d'abordüqqe Dieu. le père préscrvât'Marie du péché' originel, parce qu'elle était sa tille, et sa fille première-née', comme elle l'atteste elle-même : « Ego ex ore Altissimi providi , primo.r genitaante omnem creaturam. » (Eccli.xxm.)  ...
Alphonsus van Liguori, Vidal, Bousquet, 1835
4
Esprit des Saints illustres
Il convenait d'abord que Dieu le Père préservât Marie du péché originel , parce qu'elle était sa fille bien-aimée et première-née , comme elle l'atteste elle-même : Ego ex ore Altis- simi providi , primogenita ante otnnem creaturam. (Eccl. 23. ) ...
L. Grimes, 1847
5
Le Trésor caché dans le Sacré Coeur de Marie ou Motifs ...
Alfonso Muzzarelli. tion , et , sous ce rapport , son amour ne paraît pas différent de celui des autres enfans adoptifs de Dieu , telles que sont toutes les ames justes. Mais néanmoins j'affirme que l'amour de Fille première née de Dieu , et d' une ...
Alfonso Muzzarelli, 1826
6
Oeuvres complètes du Bienheureux Saint Alphonse-Marie De Liguori
Il convenait d'abord que Dieu le père préservât Marie du péché originel , parce qu'elle était sa fille, et sa fille première-née , comme elle l'atteste elle-même : <r Ego ex ore Altissimi providi , primo- » genitaanteomnem creaturam. » (Eccli.xxnt.)  ...
Alphonse de Liguori, 1835
7
La Sainte Vierge d'après les Pères
Marie, Mère de Dieu, est donc la première née entre les créatures, non qu'en Dieu la volonté de créer Marie soit la première dans le décret de faire le monde ; car, comme Marie est prédestinée à être la Mère du Rédempteur, dont la venue ...
Jean-André Barbier, 1867
8
Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ...
... s'engagérent par plufieurs Conventions , u- nions, & Contracta provinciaux , que ces Duchés refteroient pour l'avenir indivifibles , & feroient gouvernés par un fils , & faute d'un hoir mâle, par la plus ancienne, & première née des PrincefTes.
Jean Rousset de Missy, 1739
9
Religions de l'antiquité considérées principalement dans ...
Proserpine-Minerve ou Praxidicé identique à la Fortune Primigénie ou première- née , en rapport avec la lune et avec le soleil, et présidant à la marche de la nature et à ses vicissitudes, dès l'ori 'ne des choses. 8' i f. . ' . ' Les idées que nous  ...
Georg Friedrich Creuzer, Guigniaut, 1838
10
Les Moines d'occident, 3: depuis Saint Benoit jusqu'a Saint ...
Pendant qu'Edwin rendait grâces à ses dieux de la naissance de celte première- née, l'évêque Paulin commença de son côté à remercier le Seigneur Christ, en affirmant au roi que c'était lui qui, par ses prières au vrai Dieu, avait obtenu que ...
Charles Forbes Montalembert, 1866

用語«PREMIÈRE-NÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremière-néeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaguar XE, La berline sportive redéfinie
C'est aussi la première-née d'une nouvelle génération de voitures construites sur l'architecture de pointe en aluminium récemment mise au point par Jaguar. «Blog Annonces Automobile, 7月 15»
2
The Originals saison 3 : Hayley, Freya, Rebekah... Michael Narducci …
... "Klaus réalise que Freya est partie intégrante de cette famille, car elle est la première-née des Mikaelson et une sorcière, tout comme Hope. «June News, 7月 15»
3
Les quatre filles du seigneur Borromeo
Un an après, c'est au tour d'Isabella, la première-née, de reprendre le chemin de l'autel installé dans la chapelle baroque d'Isola Madre, ... «L'Express, 7月 15»
4
The Originals saison 3 : Damon, Caroline... Quels personnages de …
... de grandir sans amour et cela aura certainement des conséquences sur la personnalité de la première-née de cette nouvelle génération. «June News, 6月 15»
5
Découvrez pourquoi Kim Kardashian n'appellera pas son futur …
Il y a deux ans jour pour jour, la première-née du très médiatique couple formé par Kanye West et Kim Kardashian venait au monde. «Voici, 6月 15»
6
The Originals saison 3 : Phoebe Tonkin évoque l'avenir d'Hayley …
Elle pourra certainement compter sur l'aide d'Elijah, qui devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider la mère de la première-née de la ... «June News, 5月 15»
7
The Originals saison 3 : Quel avenir pour Freya ? (Spoilers !)
Même si Hope est une première-née Mikaelson et a de nombreux pouvoirs comme une sorcière, Freya aussi est une première-née Mikaleson ... «June News, 5月 15»
8
The Originals saison 3 : Michael Narducci dévoile des spoilers sur …
Même si Hope est une première-née Mikaelson et a de nombreux pouvoirs comme une sorcière, Freya aussi est une première-née Mikaleson ... «melty.fr, 5月 15»
9
The Originals saison 2 : Episode 22, un Elijah en panique dans un …
... prendre le pouvoir de la fille de Klaus et Hayley, car elle pourra canaliser toute l'énergie et le potentiel de la première-née des Mikaelson. «melty.fr, 5月 15»
10
The Originals saison 2 : Episode 21, Fire With Fire, la vidéo promo …
... ensemble la petite Hope, Dahlia étant chargée de contenir le pouvoir de la première-née de la nouvelle génération de Mikaelson, tandis que ... «melty.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Première-Née [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/premiere-nee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z