"prémonition"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPRÉMONITIONの発音

prémonition

フランス語でPRÉMONITIONはどんな意味ですか？

予感

Prémonition

予感、プレフィックス、ラテン語、monereは、将来起こることを知る気持ちを指します。 予感は、何かが将来起こるかどうかという信念かもしれません。 これは、多かれ少なかれ意識的な控除によって構築された予測であってもよい。 この場合、それは直感です。 たとえば、フォーミュラ1のドライバーは、事故の途中で他のパイロットの行動を予測できると感じたことを証言しています。 我々は、彼らが超常現象であるという仮説で予感を指定するための予知について語る。 多くのSFキャラクターはこの力を持っています。 現実世界では、予知の事例は確認できなかった。 先見者が求める研究とは対照的に、予感が自発的に心の中に現れるため、先天性の場合の予感を語ることはできません。 即座に即座に制御されない状況の組み合わせでは、明らかな合理性なしに予兆が生じる。 この事実は、作成された定義のために現象になります。

Une prémonition, du préfixe pre et du latin, monere, désigne le sentiment de savoir ce qui va arriver dans le futur. Une prémonition peut être une conviction que quelque chose va arriver dans le futur, juste ou non. Il peut également s'agir d'une prédiction construite par une déduction plus ou moins consciente. C'est dans ce cas plutôt une intuition. Par exemple un pilote de Formule 1 a témoigné avoir le sentiment de pouvoir prédire les actions des autres pilotes au milieu d'un accident. On parle de précognition pour désigner les prémonitions dans l'hypothèse où elles seraient un phénomène paranormal. De nombreux personnages de science-fiction ont ce pouvoir. Dans le monde réel, aucun cas de précognition n'a pu être confirmé. On ne peut pas parler de prémonition dans le cas de la voyance car la prémonition se présente spontanément à l'esprit, à l'opposé de la recherche qu'en fait le voyant. Lors d'un concours de circonstances, souvent impromptu et incontrôlé, se produit sans rationalité évidente : la prémonition. Ce fait devient un phénomène, dû aux définitions créées.

フランス語辞典でのprémonitionの定義

辞書の予感の定義は、今後の出来事についてのパラセイキ警告です。

フランス語で«PRÉMONITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«prémonition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prémonitionのフランス語での同義語

avertissement · divination · flair · instinct · intuition · prescience · pressentiment

PRÉMONITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprémonitionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprémonitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prémonition»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 征兆
• フランス語翻訳家 - スペイン語: premonición
• フランス語翻訳家 - 英語: premonition
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्व-सूचना
• フランス語翻訳家 - アラビア語: هاجس
• フランス語翻訳家 - ロシア語: предчувствие
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: pressentimento
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: পূর্বাশঙ্কা
• フランス語: prémonition
• フランス語翻訳家 - マレー語: firasat
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Vorahnung
• フランス語翻訳家 - 日本語: 予感
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 예고
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: alamat
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: điều báo trước
• フランス語翻訳家 - タミル語: முன்னெச்சரிக்கையும்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: या प्रोफाइलमध्ये
• フランス語翻訳家 - トルコ語: önsezi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: premonizione
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: przeczucie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: передчуття
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: premoniție
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: προαίσθημα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: voorgevoel
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: föraning
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: forutanelse

フランス語での«PRÉMONITION»の引用

prémonitionという言葉で有名な引用文や文章

1

Patrick Drevet

Le sourire est prémonition de la jouissance.

«PRÉMONITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprémonitionの使いかたを見つけましょう。prémonitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prémonition

A propos de l'auteur : « Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.

Heather Graham, 2010

La prémonition de la mort chez les "poètes météores" ...

La présente recherche suggère une étude appropriée des trois hypothèses qui sous-tendent l'idée de la prémonition poétique dont la première est l'idée que la poésie a la capacité de pressentir/ annoncer ainsi que lire/ écrire l ...

Hassan Almohammed, 2009

Sony Labou Tansi à l'oeuvre

Sony Labou Tansi est une figure exemplaire d'une vie vouée à la création d'une oeuvre qui reste attachée à ce nom.

Papa Samba Diop, Xavier Garnier, 2007

Le Monde de l'intelligence VOL 1 - Dossier: Penser plus vite ...

Certains scientifiques se demandent si ces comportements ne relèveraient pas d' une capacité particulière du corps à sentir la venue d'un danger, un véritable sixième sens. par clara delpas es cas de prémonition existent probablement ...

Collectif

Prémonition

" Le cri enfle dans la nuit.

Heather Graham (romancière), 2007

Dali, prémonition de la guerre civile

1937. Face à face, deux maîtres : Picasso, qui porte les germes de la colère de Guernica ; Dali, qui a peint en 1936 Construction molle avec haricots bouillis (Prémonition de la guerre civile) et qui éprouve pour son aîné une passion ...

Fernando Arrabal, 2013

Les Gouttes de sens

Prémonition. déjà. vue. Ô dis moi, sauras-tu me pardonner ? Je sais bien que je ne te reverrais plus, Et cela vaut bien mieux car je t'aurais déplût, Moi qui n'ai respecté la parole donnée. Pardon. Ma promesse je ne la tiendrais pas... Car j'ai le ...

Aurélien Desfilles

Aurès insolite -

Prémonition. Cela se passait en Aurès à l'époque de l'été Vert. La terre était riche , la récolte belle et la graine sur l'épi était presque mûre. Une femme presque belle était éreintée par le travail de la journée. Elle était si fatiguée sous le poids  ...

Messaoud Nedjahi

Desirs Bleutes

Prémonition. Ne venez pas si vite, soleil de février, Dans l'hiver noir et sombre je m'étais réfugiée Je me blottissais seule loin des clartés rubis Et des lumières crues qui vous brûlent à vous fendre. Je marchais doucement et tout emmitouflée  ...

On achève bien les cigognes

XIII. Prémonition. RALPH STERLING FIT UN RÊVE en grandeur cinémascope. Il se trouvait à La Boétie, époussetant le comptoir de la littérature générale dans une ambiance de salle d'étude, à l'aide d'un plumeau qui avait dû essuyer les ...

Christine Muller, 2007

用語«PRÉMONITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprémonitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Face au mont Blanc, j'ai parlé jazz et chamanisme avec André …

Ou bien peut-être s'agit-il d'une prémonition de l'univers des Schtroumpfs ? Edifiée en 1926, cette étrange bâtisse sur cinq niveaux est restée ... «Télérama.fr, 7月 15»

Sabaly intéresse également Bordeaux

HS : Prémonition : Stambouli ouvre le score de la tête face à l'OM au vélodrome et embrasse le maillot façon Matuidi, ce serait magnifique ! «Canal Supporters, 7月 15»

La joie des actrices, la colère de George R.R. Martin

De son côté, Lena Headey, qui vient tout juste d'accoucher d'une petite fille, a expliqué que son enfant avait eu une prémonition avant ... «Paris Match, 7月 15»

Cameroun - Conseil Supérieur de la Magistrature: Uu moins une …

Cette indépendance honore notre système judiciaire», martelait encore, comme par prémonition le 15 octobre 2012 à Yaoundé, lors de ... «Cameroon-info.net, 7月 15»

Sarah Louyah, présentatrice de la matinale sur la RTS1 : Fée pour …

Et comme une prémonition, ses professeurs voyaient en elle, une talentueuse journaliste-télé. Malheureusement, la belle a eu un contretemps ... «S'informer en temps réel, 7月 15»

La réalité virtuelle bientôt réelle

La prémonition vient de Mark Zuckerberg, le patron et fondateur de Facebook. Le même qui avait signé, l'an dernier, un chèque de deux ... «L'Alsace.fr, 7月 15»

"Deadpool": premières images en attendant la bande-annonce

... également le personnage de Negasonic Teenage Mutant (Brianna Hildebrand), une mutante télépathe et dotée du pouvoir de prémonition. «France Soir, 7月 15»

123webimmo.com : l'informatique métier en "responsive design"

Plus que jamais pour une agence immobilière, tout se passe désormais sur Internet. 123webimmo.com en a eu la prémonition dès 2003, en ... «Observatoire de la Franchise, 7月 15»

Sorcerer : l'histoire d'une oeuvre folle et de son incroyable …

Une forme de prémonition involontaire. Renaissance. La présentation de la version restaurée de Sorcerer à Venise en 2013 a été le coup ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»

Solidarité sans frontière

Comme une prémonition -ou peut-être une commande divine, -, seule une partie du porche avant a été épargné. Sur cette section du bâtiment ... «LaPresse.ca, 7月 15»